| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
schwer
|
|
colossal; immense; énorme
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
aufdringlich
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
collant; envahissant; importun; importunément; indiscret; insinuant; pénétrant
|
|
bedrohend
|
dangereusement; dangereux; hasardeux; menaçant; périlleusement; périlleux
|
|
|
bedrohlich
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
angoissant; comminatoire; effrayant; ennemi; envenimé; horrible; hostile; hostilement; malicieux; menaçant; odieusement; odieux; précaire; précairement; terrifiant; venimeux
|
|
beschwerlich
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
agaçant; d'une manière ennuyeuse; difficile; dérangeant; désagréable; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; irritant; pénible; énervant
|
|
brenzlig
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; risqué; à titre précaire
|
angoissant; effrayant; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant
|
|
delikat
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
délicat; exquis; fin; fragile; frêle; raffiné; tendre; tendrement
|
|
drohend
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
angoissant; comminatoire; effrayant; ennemi; envenimé; horrible; hostile; hostilement; malicieux; menaçant; odieusement; odieux; précaire; précairement; terrifiant; venimeux
|
|
feindlich
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
angoissant; comminatoire; effrayant; ennemi; envenimé; horrible; hostile; hostilement; malicieux; menaçant; odieusement; odieux; précaire; précairement; terrifiant; venimeux
|
|
furchtbar
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
abominable; affligeant; affolant; affreusement; affreux; angoissant; atroce; atrocement; attristant; barbare; bougrement; brutal; brutalement; comminatoire; consternant; criant; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; effroyablement; envenimé; exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; honteux; horrible; horriblement; hostile; hostilement; impitoyable; infâme; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; malicieux; maudit; menaçant; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; précaire; précairement; rude; répugnant; révoltant; rêche; sacré; sans pitié; satané; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; venimeux; vilain; à l'extrême; énorme; épouvantable
|
|
gefährlich
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; risqué; à titre précaire
|
angoissant; comminatoire; effrayant; ennemi; envenimé; horrible; hostile; hostilement; malicieux; menaçant; odieusement; odieux; précaire; précairement; terrifiant; venimeux
|
|
gewagt
|
hasardeux; périlleux; risqué
|
audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une façon provocante; d'une manière provocante; de manière provocante; hardi; hardiment; osé; provocant; provocateur; risqué; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant
|
|
halsbrecherisch
|
périlleuse; périlleux; à se casser le cou
|
|
|
heikel
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; risqué; à titre précaire
|
délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement
|
|
hinderlich
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; exigeant; gênant; importun; inopportun; irritant; mal à propos; pénible
|
|
lebensgefährlich
|
périlleuse; périlleux; à se casser le cou
|
|
|
lästig
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
agaçant; avec maladresse; avec raideur; difficile; dégingandé; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embarrassé; ennuyeux; exigeant; gauche; gauchement; gênant; gêné; importun; inconfortable; inncommode; inopportun; irritant; lâche; mal à l'aise; mal à propos; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; pénible; raide; relâché; sans force; à contre-temps; à pas raides
|
|
mißlich
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; risqué; à titre précaire
|
avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
|
|
mäkelig
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
chicanier
|
|
peinlich
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
embarrassant; gênant; inopportun; pénible
|
|
prekär
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
|
|
riskant
|
hasardeux; périlleux; risqué
|
|
|
schlimm
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
affligeant; affolant; affreusement; affreux; atroce; attristant; bas; basse; bassement; consternant; criant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyable; effroyablement; faux; fort; fortement; fâcheux; grave; gravement; gravissime; ignoble; impertinent; inouï; inquiétant; insolent; intense; intensément; mal; malfaisant; mauvais; méchant; perfide; révoltant; suspect; sérieusement; sérieux; terrible; terriblement; terrifiant; très grave; vachement; vif; vil; vilement; vivement; véhément; épouvantable
|
|
schwer
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
a plusieurs reprises; agaçant; agressif; agressivement; aigu; bien des fois; brutal; brutalement; colossal; considérable; considérablement; considéré; cuisant; de grande envergure; de manière importante; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; formidable; fréquemment; fréquent; gênant; immense; important; indigeste; inopportun; irritant; lourd; maintes fois; massif; massivement; notable; notablement; ossu; plein; plus d'une fois; plusieurs fois; pressant; pénible; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; qui n'est pas creux; redoutable; remarquable; respectable; rude; rudement; régulièrement; sauvage; sauvagement; signifiant; souvent; substantiel; vaste; violemment; violent; écrasant; éminent; énorme; énormément; épouvantable
|
|
schwierig
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; risqué; à titre précaire
|
agaçant; agité; assourdissant; brouillon; bruyamment; bruyant; buté; complexe; compliqué; confus; contrariant; critique; d'accès difficile; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; difficile; difficilement; dur; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; défavorable; délicat; dérangeant; désagréable; désagréablement; effervescence; embarrassant; embrouillé; en rebelle; ennuyeux; entêté; fort; gênant; haut; impraticable; indocile; inflexible; inopportun; insoumis; insubordonnée; irritant; obscur; obstiné; opiniâtre; problématique; problématiquement; préjudiciable; pénible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; sans coeur; sophistiqué; tapageur; tapageuse; tapageusement; têtu; à contrecoeur; à haute voix
|
|
unangenehm
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
agaçant; choquant; crasseux; d'une manière ennuyeuse; de façon sinistre; dégoûtant; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; effroyable; embarrassant; embarrassé; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; froid; froid et humide; froidement; fâcheux; gênant; gêné; impertinent; importun; inopportun; insolent; irritant; laid; malicieusement; malicieux; maligne; malpropre; moche; moite; pénible; qui donne le frisson; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sinistre; sordidement; terriblement; à contre-temps; à faire fremir; écoeurant; énervant; épuvantablement
|
|
unbequem
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
agaçant; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embarrassé; ennuyeux; gênant; gêné; importun; inopportun; irritant; pénible; à contre-temps
|
|
unbestimmt
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
assourdi; avec incertitude; compliqué; confus; douteux; estompé; flou; imprécis; incertain; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminable; indéterminé; louche; obscur; obscurément; opaque; pas clair; pas transparent; vague; vaguement; vaguement visible; vaporeusement; vaporeux; voilé; équivoque; étouffé
|
|
verfänglich
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
|
|
zudringlich
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
collant; envahissant; impertinent; importun; importunément; indiscret; insinuant; insolent; qui fourre son nez partout
|