| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
ankündigen
|
annoncer; faire savoir; informer; notifier; signaler
|
annoncer; approcher; arriver; consulter; décréter; ordonner; publier; statuer
|
|
annoncieren
|
annoncer; faire savoir; informer; notifier; signaler
|
annoncer; approcher; arriver; enrôler; faire de la propagande; faire de la publicité; faire part de; insérer une annonce; mettre une annonce; offrir à vendre; passer une annonce; placer une annonce; recruter
|
|
ansagen
|
annoncer; convoquer; faire savoir; informer; notifier; signaler; sommer
|
annoncer; approcher; arriver; décréter; ordonner; statuer
|
|
anschreiben
|
convoquer; notifier; sommer
|
|
|
auffordern
|
appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de
|
assigner; citer; exhorter à; intimer; sommer; sommer de
|
|
aufrufen
|
appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de
|
amener à soi; appeler; appeler par bip; appeler par sémaphone; assigner; biper; citer; convoquer; intimer; invoquer; laisser venir; rassembler
|
|
bekanntgeben
|
annoncer; notifier; proclamer; promulguer; publier; rendre publique
|
annoncer; citer; communiquer; divulguer; faire connaître; faire mention de; faire part à; faire savoir; informer; informer de; instruire; mentionner; mettre au courant; mettre au courant de; montrer; nommer; proclamer; prévenir; publier; rapporter; rendre public; renseigner; s'informer de; se renseigner; émettre
|
|
bekanntmachen
|
annoncer; notifier; proclamer; promulguer; publier; rendre publique
|
annoncer; communiquer; divulguer; décréter; faire l'appel des noms; montrer; ordonner; proclamer; promulguer; présenter les nouvelles; publier; rendre public; statuer; émettre
|
|
dämmern
|
appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de
|
assigner; citer; commencer à faire jour; commencer à se faire nuit; intimer; luire; poindre; se lever
|
|
einberufen
|
appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de
|
amener à soi; appeler; assigner; citer; convoquer; intimer; invoquer; laisser venir; rassembler; recruter
|
|
erinnern
|
appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de
|
apprendre par coeur; rappeler; se rappeler; se souvenir de
|
|
etwas ankündigen
|
annoncer; faire savoir; informer; notifier; signaler
|
|
|
fordern
|
appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de
|
demander; encaisser; exhorter à; exiger; intimer; percevoir; recouvrer; requérir; revendiquer; réclamer; récupérer; sommer; sommer de
|
|
herausfordern
|
appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de
|
inciter à; provoquer; susciter
|
|
herbeirufen
|
appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de
|
amener à soi; appeler; appeler à; assigner; citer; convoquer; embaucher; engager; faire appel à; intimer; inviter; invoquer; laisser venir; tirer à soi
|
|
informieren
|
annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
|
annoncer; appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; citer; communiquer; faire connaître; faire mention de; faire part à; faire savoir; indiquer; informer; informer de; instruire; mentionner; mettre au courant; mettre au courant de; montrer; nommer; porter à la connaissance de; prévenir; rapporter; renseigner; s'enquérir; s'informer; s'informer de; s'inquiéter; se renseigner; signaler
|
|
kundgeben
|
annoncer; convoquer; faire savoir; informer; notifier; signaler; sommer
|
annoncer; approcher; arriver; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler
|
|
laden
|
appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de
|
affréter; charger; charger un fusil; embarquer; fréter; recharger; équiper
|
|
mahnen
|
appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de
|
exhorter à; intimer; ne pas oublier; prier instamment; rappeler; se faire rappeler de; se rappeler; se souvenir; sommer; sommer de; sommer quelqu'un
|
|
melden
|
annoncer; faire savoir; informer; notifier; signaler
|
annoncer; approcher; arriver; citer; communiquer; conter; couvrir; dire; donner; déclarer; faire connaître; faire inscrire; faire le compte rendu de; faire mention de; faire part à; faire savoir; indiquer; informer; informer de; instruire; mentionner; mettre au courant; mettre au courant de; nommer; parler; prévenir; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; répandre; s'informer de; se faire inscrire; se présenter; se renseigner
|
|
mitteilen
|
annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
|
annoncer; apprendre; avancer; cafarder; caractériser; citer; colporter; communiquer; conter; couvrir; dire; divulguer; divulguer quelque chose; donner tournure à; déceler; déclarer; décrire; définir; dénoncer; dénoncer quelqu'un; expliquer; exprimer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire mention de; faire part à; faire savoir; faire un discours; formuler; imiter; informer; informer de; instruire; interpréter; manifester; mentionner; mettre au courant; mettre au courant de; moucharder; nommer; parler; proférer; prononcer; prévenir; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; répandre; s'exprimer; s'informer de; se manifester; se renseigner; se traduire; traduire; trahir; écrire
|
|
rufen
|
appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de
|
aborder; accoster; amener à soi; appeler; appeler à; convoquer; crier; crier à; engager; faire appel à; héler; interpeller; inviter; invoquer; laisser venir; évoquer
|
|
tagen
|
appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de
|
assigner; citer; commencer à faire jour; conférer; considérer; débattre; délibérer; intimer; réfléchir; se lever; se rassembler; se réunir; tenir un congrès; tenir une conférence; tenir une réunion; être réunis en assemblée
|
|
verkünden
|
annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
|
annoncer; faire part de; proclamer
|
|
verkündigen
|
annoncer; notifier; proclamer; promulguer; publier; rendre publique
|
annoncer; faire l'appel des noms; proclamer; présenter les nouvelles
|
|
veröffentlichen
|
annoncer; notifier; proclamer; promulguer; publier; rendre publique
|
annoncer; communiquer; divulguer; déboutonner; dénouer; déverrouiller; frayer; montrer; ouvrir; proclamer; publier; rendre accessible; rendre public; révéler; émettre
|
|
von etwas in Kenntnis setzen
|
annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
|
|
|
vor Gericht laden
|
appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de
|
appeler; assigner; citer; citer en justice; intimer; traduire
|
|
vorladen
|
appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de
|
amener à soi; appeler; assigner; citer; citer en justice; convoquer; intimer; invoquer; laisser venir; traduire
|
|
warnen
|
annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
|
admonester; réprimander
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
einberufen
|
|
appelé
|