| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
nachlässig
|
|
négliger
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
fahrlässig
|
avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent
|
avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle
|
|
gedankenlos
|
avec négligence; distrait; distraitement; inattentif; insouciant; nonchalamment; nonchalant; négligant; négligemment; négligent; sans réfléchir
|
audacieusement; audacieux; avec insouciance; avec témérité; badin; de façon irrationnelle; déraisonnable; déraisonnablement; en dépit de; folâtre; fougueuse; fougueux; frivole; froid; hébété; impassible; imprudemment; imprudent; inconsidéré; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; insensé; insouciant; involontaire; involontairement; irréfléchi; joueur; ludique; mal fondé; malgré; privé de raison; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; quel que soit; sans faire exprès; sans fond; sans intellect; sans motif; sans motivation; sans raison; sans réfléchir; sans souci; tranquille; tranquillement; téméraire; témérairement
|
|
informell
|
décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
|
en option; facultatif; informel; non confirmé; non obligatoire; non officiel; officieusement; officieux; optionnel
|
|
inoffiziell
|
décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
|
informel; non confirmé; non officiel; officieusement; officieux
|
|
leichtfertig
|
distrait; distraitement; insouciant; nonchalamment; négligant; sans réfléchir
|
audacieusement; audacieux; avec insouciance; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement; à la légère; étourdiment
|
|
lässig
|
avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent
|
indolemment; indolent; inerte; traînant
|
|
nachlässig
|
avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent
|
avec insouciance; avec négligence; badin; comme une pouffiasse; comme une salope; confus; crasseux; débraillé; déguenillé; désordonné; en désordre; folâtre; frivole; impassible; inattentif; indolemment; indolent; inerte; insouciant; joueur; ludique; malpropre; négligemment; négligent; négligé; sale; sans souci; tranquille; tranquillement; traînant
|
|
schlampig
|
avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent
|
avec négligence; blême; cochon; comme une pouffiasse; comme une salope; confus; crasseux; d'une façon désordonnée; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; désordonné; en désordre; flottant; froid; gris; grisâtre; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal débarbouillé; mal fondé; malpropre; malproprement; mélangé; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; pêle-mêle; sale; salement; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison; terne; trop large
|
|
säumig
|
avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent
|
|
|
unbedachtsam
|
distrait; distraitement; insouciant; nonchalamment; négligant; sans réfléchir
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
|
unbesonnen
|
distrait; distraitement; insouciant; nonchalamment; négligant; sans réfléchir
|
audacieusement; audacieux; avec audace; avec insouciance; avec témérité; fougueuse; fougueux; frivole; hardi; hardiment; imprudemment; imprudent; impulsif; impulsivement; inconsidéré; irréfléchi; osé; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; risqué; sans réfléchir; t; téméraire; témérairement; à l'improviste; à la légère; étourdi; étourdiment
|
|
unsorgfältig
|
avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent
|
avec négligence; inattentif; négligemment; négligent
|
|
unverbindlich
|
décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
|
en option; facultatif; non obligatoire; optionnel
|
|
unüberlegt
|
distrait; distraitement; insouciant; nonchalamment; négligant; sans réfléchir
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; hébété; imprudemment; imprudent; inconsidéré; involontaire; involontairement; irrationnel; irrationnelle; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans faire exprès; sans raison; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|