Miséricorde in het Duits vertaald uit het Frans

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

miséricorde:
- Gnade; Güte; Milde; Barmherzigkeit; Mitfühlendheit; Mitleid; Erbarmen; Anteilnahme; Mitgefühl; Verzeihung; Vergebung; Versöhnlichkeit
Wiktionary:
- miséricorde → Erbarmen, Barmherzigkeit
- miséricorde → Gunst, Gnade, Barmherzigkeit

Frans

Uitgebreide vertaling voor miséricorde (Frans) in het Duits

la miséricorde (grâce)
die Gnade; die Güte; die Milde; die Barmherzigkeit
- Gnade [die ~] zelfstandig naamwoord
- Güte [die ~] zelfstandig naamwoord
- Milde [die ~] zelfstandig naamwoord
- Barmherzigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
la miséricorde (compassion; pitié)
die Mitfühlendheit; die Mitleid
- Mitfühlendheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Mitleid [die ~] zelfstandig naamwoord
la miséricorde (compassion; grâce; pitié; pardon)
Erbarmen; Mitleid; die Anteilnahme; Mitgefühl
- Erbarmen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Mitleid [das ~] zelfstandig naamwoord
- Anteilnahme [die ~] zelfstandig naamwoord
- Mitgefühl [das ~] zelfstandig naamwoord
la miséricorde (indulgence; clémence)
die Verzeihung; die Gnade; die Vergebung; Erbarmen; die Versöhnlichkeit
- Verzeihung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gnade [die ~] zelfstandig naamwoord
- Vergebung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erbarmen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Versöhnlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Anteilnahme	compassion; grâce; miséricorde; pardon; pitié	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
Barmherzigkeit	grâce; miséricorde
Erbarmen	clémence; compassion; grâce; indulgence; miséricorde; pardon; pitié	absolution; commisération; compassion; grâce; pardon; pitié; rémission
Gnade	clémence; grâce; indulgence; miséricorde	absolution; clémence; grâce; pardon; rémission
Güte	grâce; miséricorde	bienveillance; bonhomie; bonnes intentions; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance
Milde	grâce; miséricorde	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance
Mitfühlendheit	compassion; miséricorde; pitié
Mitgefühl	compassion; grâce; miséricorde; pardon; pitié	compassion
Mitleid	compassion; grâce; miséricorde; pardon; pitié	commisération; compassion; pitié
Vergebung	clémence; indulgence; miséricorde	absolution; clémence; grâce; pardon; rémission
Versöhnlichkeit	clémence; indulgence; miséricorde
Verzeihung	clémence; indulgence; miséricorde	absolution; clémence; excuse; grâce; justification; légitimation; pardon; rémission

miséricorde

noun

starke innere Anteilnahme am Leid oder an der Not anderer, verbunden mit dem Drang, ihnen zu helfen oder sie zu trösten
- Erbarmen → apitoiement; commisération; miséricorde; compassion; pitié
die Eigenschaft, barmherzig zu sein und/oder zu handeln
- Barmherzigkeit → charité; miséricorde

Cross Translation:

From	To	Via
• miséricorde	→ Gunst; Gnade	↔ grace — free and undeserved favour, especially of God
• miséricorde	→ Barmherzigkeit; Gnade	↔ mercy — relenting; forbearance to cause or allow harm to another
• miséricorde	→ Gnade	↔ mercy — forgiveness or compassion

Computer vertaling door derden: