| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Anführer
|
agitateur; bruyant; capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; créateur; directeur; dirigeant; fondateur; grand chef; gérant; initiateur; instigateur; leader; leader politique; manager; meneur; meneuse; patron; petit chenapan; provocateur; président; responsable; tapageur
|
capitaine de vaisseau; capitaines; chef; chef de tribu; chef scouts; chefs; chefs d'équipe; chefs de file; commandant; contremaître; créateur; directeur; dirigeant; dirigeants; fondateur; grand chef; gérant; initiateur; initiateurs; instigateur; instigateurs; leader; leaders; manager; marinier; meneurs; metteur au point; moniteur; promoteur; président; sommités
|
|
Anführerin
|
bruyant; capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; instigateur; leader; leader politique; manager; meneur; meneuse; patron; petit chenapan; président; tapageur
|
cheftaine
|
|
Anreger
|
agitateur; créateur; fondateur; initiateur; instigateur; meneur; petit chenapan; provocateur
|
|
|
Anstifter
|
bruyant; instigateur; meneur; meneuse; petit chenapan; tapageur
|
agitateurs; créateur; fondateur; initiateur; initiateurs; instigateur; instigateurs; promoteur; provocateurs
|
|
Aufhetzer
|
agitateur; meneur; perturbateur; provocateur
|
agitateur; agitateurs; fauteurs; insurgé; mutin; perturbateur; provocateurs; rebelle; révolté; semeur de discorde; tapageur
|
|
Aufwiegler
|
agitateur; meneur; perturbateur; provocateur
|
agitateur; agitateurs; insurgé; mutin; perturbateur; provocateurs; rebelle; révolté; tapageur
|
|
Chef
|
capitaine; chef; commandant; meneur; président; responsable
|
chef; chef d'équipe; contremaître; directeur; gouverneur général; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête
|
|
Draufgänger
|
meneur; petit coq
|
bagarreur; bagarreurs; batailleur; bretteur; casse-cou; chef de bande; chef de la bande; espadon; sabreur; téméraire
|
|
Führer
|
capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président; responsable
|
capitaine de vaisseau; celui qui guide les visiteurs; chauffeur; commandant; conducteur; directeur; dirigeant; grand chef; guide; guide touristique; gérant; leader; livret d'instructions; manager; marinier; mentor; modèle; notice explicative; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur; président; rail électrique; seigneur; souverain; tuteur
|
|
Gebieter
|
capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président; responsable
|
chef; commandant; directeur; envahisseur; homme du pouvoir; lieutenant-colonel; majesté; maître; mentor; monarque; parrain; patron; principal; roi; régent; seigneur; souverain; supérieur; tête
|
|
Geschützführer
|
capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président
|
|
|
Hauptmann
|
capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président; responsable
|
capitaine; capitaine de vaisseau; chef; chef d'équipe; chef scout; commandant; contremaître; marinier; patron; tête
|
|
HauptmanneinerGruppe
|
capitaine; chef; commandant; meneur; président; responsable
|
|
|
Hauptmänner
|
capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président
|
|
|
Hetzer
|
agitateur; meneur; perturbateur; provocateur
|
|
|
Kapitän
|
capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président
|
capitaine; capitaine de vaisseau; commandant; marinier
|
|
Kommandant
|
capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président
|
capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; capitaine de vaisseau; chef; commandant; commandant de brigade; commandant de groupe; général de brigade; leader; lieutenant-colonel; marinier; patron; supérieur
|
|
Kommandeur
|
capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président
|
chef; commandant; lieutenant-colonel; supérieur
|
|
Krachmacher
|
bruyant; instigateur; meneur; meneuse; petit chenapan; tapageur
|
chamailleur; goujat; querelleur
|
|
Leiter
|
capitaine; chef; commandant; meneur; président; responsable
|
chef d'équipe; chefs; chefs de tribu; commandants; conducteur; contremaître; directeur; directeur d'école; dirigeants; leaders; maîtres de corporation; patron; rail électrique; échelle
|
|
Lärmmacher
|
bruyant; instigateur; meneur; meneuse; petit chenapan; tapageur
|
goujat; tapageur
|
|
Provokateur
|
agitateur; meneur; perturbateur; provocateur
|
provocateur
|
|
Rebell
|
agitateur; meneur; perturbateur; provocateur
|
agitateur; insurgé; mutin; perturbateur; rebelle; révolté; révoltée; tapageur
|
|
Rädelsführer
|
bruyant; instigateur; meneur; meneuse; petit chenapan; tapageur
|
instigateurs
|
|
Rüpel
|
bruyant; instigateur; meneur; meneuse; petit chenapan; tapageur
|
butor; coquin; cruche; dadais; espiègle; garnement; goujat; imbécile; malappris; malotru; mec; mufle; méchant; nigaud; petit brigand; petit vilain; petit voyou; plouc; polisson; rustre; vaurien; vilain; voyou
|
|
Schiffskapitän
|
capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président
|
capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; commandant; leader; marinier; patron
|
|
Unruhestifter
|
agitateur; meneur; perturbateur; provocateur
|
agitateur; casse-pieds; fauteurs; gêneur; gêneuse; importun; importune
|
|
Vorstand
|
capitaine; chef; commandant; meneur; président; responsable
|
Conseil d'Administration; direction; direction de l'entreprise; management
|