Mendier in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

mendier:
- betteln; bitten; abschmeicheln; erbetteln; abhandenmachen; schnorren; schmarotzen
Wiktionary:
- mendier → betteln, petzen, schnorren
- mendier → betteln

Frans

Uitgebreide vertaling voor mendier (Frans) in het Duits

mendier:

mendier werkwoord (mendie, mendies, mendions, mendiez, mendient, mendiais, mendiait, mendiions, mendiiez, mendiaient, mendiai, mendias, mendia, mendiâmes, mendiâtes, mendièrent, mendierai, mendieras, mendiera, mendierons, mendierez, mendieront)

mendier
betteln; bitten
- betteln werkwoord (bettele, bettelst, bettelt, bettelte, betteltet, gebettelt)
- bitten werkwoord (bitte, bittest, bittet, bat, batet, gebeten)
mendier
betteln
- betteln werkwoord (bettele, bettelst, bettelt, bettelte, betteltet, gebettelt)
mendier (mendigoter; piquer; piller; faucher; rafler; escroquer; choper; extorquer; chiper; subtiliser)
abschmeicheln; erbetteln; abhandenmachen
- abschmeicheln werkwoord (schmeichele ab, schmeichelst ab, schmeichelt ab, schmeichelte ab, schmeicheltet ab, abgesmeichelt)
- erbetteln werkwoord
- abhandenmachen werkwoord
mendier (vivre en parasite; quémander; faire la manche; demander l'aumône; demander la charité; faire le parasite; profiter de quelqu'un)
betteln; schnorren; schmarotzen
- betteln werkwoord (bettele, bettelst, bettelt, bettelte, betteltet, gebettelt)
- schnorren werkwoord (schnorre, schnorrst, schnorrt, schnorrte, schnorrtet, geschnorrt)
- schmarotzen werkwoord (schmarotze, schmarotzest, schmarotzt, schmarotzte, schmarotztet, schmarotzt)

Conjugations for mendier:

Présent

mendie
mendies
mendie
mendions
mendiez
mendient

imparfait

mendiais
mendiais
mendiait
mendiions
mendiiez
mendiaient

passé simple

mendiai
mendias
mendia
mendiâmes
mendiâtes
mendièrent

futur simple

mendierai
mendieras
mendiera
mendierons
mendierez
mendieront

subjonctif présent

que je mendie
que tu mendies
qu'il mendie
que nous mendiions
que vous mendiiez
qu'ils mendient

conditionnel présent

mendierais
mendierais
mendierait
mendierions
mendieriez
mendieraient

passé composé

ai mendié
as mendié
a mendié
avons mendié
avez mendié
ont mendié

divers

mendie!
mendiez!
mendions!
mendié
mendiant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor mendier:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abhandenmachen	chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser	barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
abschmeicheln	chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser
betteln	demander l'aumône; demander la charité; faire la manche; faire le parasite; mendier; profiter de quelqu'un; quémander; vivre en parasite	adjurer; conjurer; demander; faire de la lèche; implorer; prier; supplier
bitten	mendier	adjurer; adresser une pétition; conjurer; convier; demander; faire de la lèche; implorer; inviter; prier; présenter une requête; solliciter; supplier
erbetteln	chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser
schmarotzen	demander l'aumône; demander la charité; faire la manche; faire le parasite; mendier; profiter de quelqu'un; quémander; vivre en parasite
schnorren	demander l'aumône; demander la charité; faire la manche; faire le parasite; mendier; profiter de quelqu'un; quémander; vivre en parasite

Synoniemen voor "mendier":

quêter; quémander; solliciter; chasser; postuler; implorer; réclamer

Wiktionary: mendier

mendier

verb

demander l’aumône.
- mendier → betteln

mendier

verb

intransitiv; übertragen, umgangssprachlich: betteln
- petzen → seiner; scéner; quémander; être à la poche; quêter; ramander; mendier
transitiv, umgangssprachlich: jemanden aus Gewohnheit immer wieder um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst eine Gegenleistung erbringen zu wollen
- schnorren → mendier; quémander; quêter
transitiv, umgangssprachlich: höflich für sich selbst um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst zu einer Gegenleistung bereit zu sein
- schnorren → mendier; quémander; quêter

Cross Translation:

From	To	Via
• mendier	→ betteln	↔ beg — to request the help of someone, ask for money
• mendier	→ betteln	↔ bedelen — om een aalmoes vragen

Verwante vertalingen van mendier

acte de mendier

Remove Ads

Vertaal mendier van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor mendier (Frans) in het Duits

mendier:

mendier werkwoord (mendie, mendies, mendions, mendiez, mendient, mendiais, mendiait, mendiions, mendiiez, mendiaient, mendiai, mendias, mendia, mendiâmes, mendiâtes, mendièrent, mendierai, mendieras, mendiera, mendierons, mendierez, mendieront)

mendier

mendier

mendier (mendigoter; piquer; piller; faucher; rafler; escroquer; choper; extorquer; chiper; subtiliser)

mendier (vivre en parasite; quémander; faire la manche; demander l'aumône; demander la charité; faire le parasite; profiter de quelqu'un)

Conjugations for mendier:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor mendier:

Synoniemen voor "mendier":

Wiktionary: mendier

Verwante vertalingen van mendier