| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
beschlagen
|
blême; mat; sans éclat; terne; vague
|
humide; mouillé; trempé
|
|
bleich
|
mat; terne
|
blafard; blanc; blanche; blémi; blême; décoloré; exsangue; fané; flétri; gris; grisâtre; incolore; livide; neutre; pâle; pâlichon; pâlot; sans couleur; terne
|
|
blind
|
blême; mat; terne; vague
|
aveugle; creux; non voyant
|
|
dumm
|
ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; estomaqué; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué
|
abrutissant; adroit; agile; agréable; aisé; aisément; arriéré; attardé; bariolé; borné; bête comme un âne; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; de façon irrationnelle; demeuré; dégénéré; déraisonnable; déraisonnablement; embêtant; en bon enfant; enfantin; ennuyeux; facile; facilement; fade; folle; follement; fou; grossier; idiot; imbécile; impoli; imprudent; ingénu; insensé; insipide; léger; légère; mal élevé; maladroit; monotone; mortel; naturel; naïf; naïvement; niais; non civilisé; obtus; ordinaire; pas difficile; peu doué; peu intelligent; pratique; privé de raison; puéril; puérilement; rustre; sans effort; sans esprit; sans intellect; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; sot; sotte; sottement; stupide; terne; très vite; vulgaire; élémentaire; état obtus
|
|
dumpf
|
blême; gris; grisâtre; mat; sans éclat; sombre; terne
|
abruti; assourdi; banal; bas; basse; bassement; cochon; confiné; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; endormi; fade; flou; grossier; grossière; grossièrement; hébété; ignoble; ignoblement; indistinct; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; pas clair; sale; sans air; somnolent; trivial; vague; vil; vilain; vulgaire; à moitié endormi; étouffant; étouffé; étourdi
|
|
dumpfig
|
blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne; vague
|
abruti; assourdi; banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; endormi; flou; grossier; grossière; grossièrement; hébété; ignoble; ignoblement; indistinct; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; pas clair; sale; somnolent; trivial; vague; vil; vilain; vulgaire; à moitié endormi; étouffé; étourdi
|
|
düster
|
blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne
|
confus; de façon sinistre; effroyable; funeste; indistinct; louche; lugubre; malicieusement; malicieux; maligne; maussade; morne; morose; noir; obscur; obscurément; pas éclairé; qui donne le frisson; sinistre; sombre; terriblement; triste; ténébreux; vague; à faire fremir; épuvantablement
|
|
fade
|
de mauvais goût; fade; insipide; mat; qui manque du goût; sans goût; terne
|
assommant; bétasse; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; fastidieusement; fastidieux; languissamment; lassant; monotone; morne; sans humour; sans sel
|
|
falb
|
blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne
|
blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; vaguement
|
|
farblos
|
blême; gris; grisâtre; mat; sans éclat; sombre; terne; vague
|
altéré par les intempéries; blafard; blanc; blémi; blême; décoloré; déteint; fané; flétri; gris; grisâtre; incolore; livide; morne; neutre; pâle; sans couleur; sans nuance; terne; vague; vaguement
|
|
finster
|
blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne
|
assourdi; confus; de façon sinistre; flou; funeste; indistinct; louche; lugubre; maussade; morne; morose; noir; obscur; obscurément; pas clair; pas éclairé; qui donne le frisson; sinistre; sombre; triste; ténébreux; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; étouffé
|
|
flau
|
blême; de mauvais goût; fade; gris; grisâtre; insipide; mat; qui manque du goût; sans goût; sombre; terne; vague
|
avec maladresse; avec raideur; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; défavorisé; dégingandé; délabré; délicat; dépourvu; embarrassé; fade; faible; flou; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; inconstant; indolemment; indolent; inerte; inncommode; insipide; instable; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mince; misérable; pauvre; peu maniable; pitoyable; raide; relâché; sans force; sans sel; traînant; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; vulnérable; à pas raides
|
|
geschmacklos
|
de mauvais goût; fade; insipide; mat; qui manque du goût; sans goût; terne
|
bétasse; de mauvais goût; ennuyeux; fade; insipide; kitsch; sans goût; sans humour; sans sel; sans style
|
|
glanzlos
|
blême; gris; grisâtre; mat; opaque; poudré; sans éclat; sombre; terne; vague
|
blafard; blémi; blême; décoloré; déteint; fané; flétri; livide; morne; pâle; sans couleur; terne; vague; vaguement
|
|
grau
|
blême; gris; grisâtre; mat; sans éclat; sombre; terne; vague
|
blafard; blême; décoloré; gris; grisâtre; incolore; livide; neutre; pâle; sans couleur; terne
|
|
graufarbig
|
blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne
|
|
|
greis
|
blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne
|
|
|
hohl
|
blême; mat; terne; vague
|
arqué; banal; bombé; concave; convexe; courbé; creux; défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; non occupé; non rempli; pauvre; pitoyable; rond; vacant; vide; vide de sens; vierge; voûté
|
|
leblos
|
mat; maussade; sans animation; terne
|
borné; faible; inanimé; mort; obtus; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne
|
|
matt
|
blême; mat; opaque; poudré; sans éclat; terne; vague
|
apathique; blafard; blémi; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; chétif; croulant; d'une manière languissante; du bout des lèvres; décoloré; délabré; dépérissant; fade; faible; faiblement; fané; flétri; fragile; fragilement; frêle; inanimé; inconstant; indistinctement; indolemment; indolent; inerte; insipide; insipidement; instable; langoureux; languide; languissant; lent; lentement; livide; lâche; légèrement; maladif; maladivement; misérable; mollement; mort; mou; pâle; pâlot; pâlotte; sans envie; sans force; sans âme; terne; tièdement; traînant; vague; vaguement; à peine
|
|
mattiert
|
mat; opaque; poudré; sans éclat; terne
|
|
|
nicht hell
|
blême; mat; terne; vague
|
|
|
ohne Geschmack
|
de mauvais goût; fade; insipide; mat; qui manque du goût; sans goût; terne
|
|
|
salzlos
|
de mauvais goût; fade; insipide; mat; qui manque du goût; sans goût; terne
|
fade; sans sel
|
|
schal
|
de mauvais goût; fade; insipide; mat; qui manque du goût; sans goût; terne
|
altéré; amaigri; aqueux; aride; banal; bas; basse; bassement; blafard; blémi; blême; cochon; crapuleusement; crapuleux; dilué; décoloré; défraîchi; dégueulasse; fade; fané; flétri; frugal; grossier; grossière; grossièrement; hébété; ignoble; ignoblement; infect; infertile; infâme; inférieur; insipide; liquide; livide; malpropre; mou; méchant; méprisable; pauvre; peu appétissant; pâle; rêche; sale; stérile; subalterne; terne; trivial; vague; vaguement; vil; vilain; vulgaire; émacié
|
|
schlaff
|
blême; mat; terne; vague
|
abruti; apathique; avec maladresse; avec raideur; borné; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; défavorisé; dégingandé; délabré; délicat; dépourvu; embarrassé; endormi; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; hébété; impuissant; inanimé; inconstant; indolemment; indolent; inncommode; insipide; instable; languissant; lent; lentement; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mince; misérable; mort; mou; obtus; pauvre; peu maniable; pitoyable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans envie; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; somnolent; susceptible; terne; vulnérable; à moitié endormi; à pas raides; étourdi
|
|
schlapp
|
blême; de mauvais goût; fade; insipide; mat; qui manque du goût; sans goût; terne; vague
|
apathique; avec maladresse; avec raideur; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; défavorisé; dégingandé; délabré; délicat; dépourvu; embarrassé; ennuyé; fade; faible; faiblement; flasque 6l; fluet; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; gélatineux; impuissant; inanimé; inconstant; indolemment; indolent; inerte; inncommode; insipide; instable; languissant; lent; lentement; lobuleux; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mince; misérable; mollasse; mort; mou; pauvre; peu maniable; pitoyable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans envie; sans force; sans vie; sans âme; susceptible; terne; traînant; vulnérable; à pas raides
|
|
schwach
|
blême; mat; terne; vague
|
arriéré; attardé; bas; basse; bassement; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; chétif; croulant; crépusculaire; d'une manière languissante; de second ordre; demeuré; diffus; débile mentale; défavorisé; dégénéré; délabré; délicat; dépourvu; dépérissant; efféminé; fade; faible; faiblement; fluet; flétri; fragile; fragilement; friable; frêle; handicapé; ignoble; imbécile; inconstant; inférieur; insipide; instable; langoureux; languide; languissant; lâche; maigre; maladif; maladivement; mauvais; mince; misérable; mol; mou; médiocre; méprisable; pas haut; pauvre; peu solide; pitoyable; puéril; pâlot; pâlotte; rare; raréfié; subalterne; susceptible; tamisé; voilé; vulnérable
|
|
schweigend
|
ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; estomaqué; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué
|
atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
|
|
sprachlos
|
ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; estomaqué; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué
|
ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; esbroufé; hébété; impressionné; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; épaté; époustouflé; étonné; étourdi
|
|
stumpf
|
blême; mat; opaque; poudré; sans éclat; terne; vague
|
adroit; agile; agréable; aisé; aisément; amorti; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement
|