| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
flegelhaft
|
grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; mal élevé; mal élévée; à la paysanne; à toute évidence
|
avec maladresse; avec raideur; brutalement; campagnard; champêtre; de façon rustique; dégingandé; effronté; effrontément; embarrassé; en rustre; gauche; gauchement; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; inncommode; insolemment; insolent; lâche; mal à l'aise; mal élevé; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; non civilisé; peu maniable; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; raide; relâché; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans force; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; vulgaire; à la paysanne; à pas raides
|
|
frech
|
grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; mal élevé; mal élévée; à la paysanne; à toute évidence
|
aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; familier; familièrement; franc; franchement; grossier; grossière; grossièrement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indiscret; indécemment; indécent; insolemment; insolent; intrépide; libre; libéral; mal élevé; maladroit; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans crainte; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement; villageois; à la paysanne
|
|
taktlos
|
grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; mal élevé; mal élévée; à la paysanne; à toute évidence
|
amoral; avec maladresse; avec raideur; de manière insupportable; dégingandé; désagréable; effronté; embarrassé; gauche; gauchement; grossier; grossière; grossièrement; immoral; immoralement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; impudique; inconvenant; indiscret; indécemment; indécent; inncommode; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; lâche; mal à l'aise; mal élevé; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malpropre; peu maniable; raide; relâché; sans force; sans scrupules; sans tact; à pas raides
|
|
unanständig
|
grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; mal élevé; mal élévée; à la paysanne; à toute évidence
|
amoral; choquant; corrompu; corrompue; coupable; crasseux; cru; de façon inconvenable; dégoûtant; déplacé; effronté; grossier; grossière; grossièrement; immoral; immorale; immoralement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; indélicat; inouï; insolemment; insolent; mal; mal élevé; maladroit; malpropre; malséant; mauvais; obscène; sale; salement; sans scrupules; sans tact; vicieuse; vicieux
|
|
unartig
|
grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; mal élevé; mal élévée; à la paysanne; à toute évidence
|
effronté; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit
|
|
ungeschliffen
|
grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; mal élevé; mal élévée; à la paysanne; à toute évidence
|
banal; campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit; maladroitement; malhabile; non civilisé; ossu; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; trivial; villageois; vulgaire; à la paysanne
|
|
ungezogen
|
grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; mal élevé; mal élévée; à la paysanne; à toute évidence
|
choquant; coupable; cru; de façon inconvenable; déplacé; grossier; impertinent; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; insolent; mal; malséant; mauvais
|
|
unhöflich
|
grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; mal élevé; mal élévée; à la paysanne; à toute évidence
|
désagréable; désagréablement; effronté; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inamical; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit; non civilisé; peu aimable; peu sociable; rustre; vulgaire
|
|
unpassend
|
grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; mal élevé; mal élévée; à la paysanne; à toute évidence
|
choquant; cru; défectueuse; défectueux; déplaisant; désagréable; effronté; grossier; grossière; grossièrement; gênant; imparfait; impertinemment; impertinent; impoli; importun; impudemment; impudent; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inférieur; inopportun; insolemment; insolent; mal; mal élevé; maladroit; mauvais; pénible; à contre-temps
|
|
unverschämt
|
grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; mal élevé; mal élévée; à la paysanne; à toute évidence
|
aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; campagnard; champêtre; coupable; de façon inconvenable; de façon rustique; décidé; déplacé; déshonorant; effronté; effrontément; en rustre; exécrable; franc; franchement; grossier; grossière; grossièrement; honteusement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indiscret; indécemment; indécent; infâme; injurieux; inouï; insolemment; insolent; irrespectueux; mal élevé; maladroit; malséant; offensant; outrageant; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans angoisse; sans crainte; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; scandaleusement; scandaleux; vexant; villageois; à la paysanne
|