Home ->Woordenboeken ->Frans/Duits ->Vertaal lourd

Vertaal lourd van Frans naar Duits

Overzicht
Frans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. lourd:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor lourd (Frans) in het Duits

lourd:

lourd bijvoeglijk naamwoord

  1. lourd (indigeste)
    schwer; schwerverdaulich; fett
  2. lourd (pressant; écrasant; embarrassant)
    schwer; mit ein großes Gewicht
  3. lourd (gras; potelé; épaisse; )
    fett; fettig
    • fett bijvoeglijk naamwoord
    • fettig bijvoeglijk naamwoord
  4. lourd (difficile; dur; compliqué; )
    nicht einfach
  5. lourd (chargé)
    geladen
  6. lourd (corpulent; gros; obèse; )
    dick; beleibt; fett; umfangreich; korpulent; wohlbeleibt
  7. lourd (inélégant; maladroit; gauche; )
    plump; nicht elegant
  8. lourd (oppressant; brûlant; embué; )
    schwühl; drückend

Vertaal Matrix voor lourd:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
dick adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais ample; amplement; approfondi; banal; bas; basse; bassement; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; circonstancié; cochon; corpulent; corpulente; crapuleusement; crapuleux; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; de forte carrure; diffus; dégueulasse; détaillé; en détail; extensif; fortement charpenté; fortement charpentée; grand; gras; gras comme un porc; grasse; gros; grosse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; large; largement; malpropre; méchant; méprisable; obèse; sale; spacieux; trivial; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; vil; vilain; volumineuse; volumineux; vulgaire; élaboré; épais; épaisse; étendu; étendue
fett adipeux; consistant; corpulent; enflé; fort; gras; gros; indigeste; lourd; obèse; potelé; replet; volumineuse; volumineux; épais; épaisse banal; bas; basse; bassement; blême; cochon; comme une salope; corpulent; corpulente; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; formidable; gras; gras comme un porc; grasse; gris; grisâtre; gros; grosse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; méchant; méprisable; obèse; redoutable; respectable; sale; salement; terne; trivial; vil; vilain; volumineuse; volumineux; vulgaire; énorme; épais; épaisse; épouvantable
schwer colossal; immense; énorme
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
beleibt adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais corpulent; corpulente; gras; grasse; gros; grosse; obèse; volumineuse; volumineux; épais; épaisse
drückend brûlant; chaud; embué; lourd; oppressant; suffoquant; étouffant aigu; bien serré; cuisant
fettig consistant; corpulent; enflé; fort; gras; gros; lourd; obèse; potelé; replet; volumineuse; volumineux; épaisse adipeux; banal; bas; basse; bassement; blême; choquant; cochon; comme une salope; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; désagréable; fâcheux; graisseux; gras; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; méchant; méprisable; pourri; repoussant; riche en graisse; répugnant; révoltant; sale; salement; sordidement; terne; trivial; vil; vilain; vulgaire; écoeurant
geladen chargé; lourd acerbe; chargé; courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux
korpulent adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; corpulent; corpulente; de forte carrure; fortement charpenté; fortement charpentée; gras; grasse; gros; grosse; obèse; volumineuse; volumineux; épais; épaisse
mit ein großes Gewicht embarrassant; lourd; pressant; écrasant
nicht einfach accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant
nicht elegant gauche; grossier; grossière; grossièrement; impoli; insolemment; insolent; inélégant; lourd; maladroit; rustre
plump gauche; grossier; grossière; grossièrement; impoli; insolemment; insolent; inélégant; lourd; maladroit; rustre campagnard; champêtre; de façon rustique; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit; non civilisé; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; vulgaire; à la paysanne
schwer embarrassant; indigeste; lourd; pressant; écrasant a plusieurs reprises; agaçant; agressif; agressivement; aigu; aléatoire; bien des fois; brutal; brutalement; colossal; considérable; considérablement; considéré; critique; cuisant; de grande envergure; de manière importante; de manière précaire; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; formidable; fréquemment; fréquent; gênant; hasardeux; immense; important; incertain; inopportun; irritant; maintes fois; massif; massivement; notable; notablement; ossu; plein; plus d'une fois; plusieurs fois; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; qui n'est pas creux; redoutable; remarquable; respectable; rude; rudement; régulièrement; sauvage; sauvagement; signifiant; souvent; substantiel; vaste; violemment; violent; à titre précaire; éminent; énorme; énormément; épouvantable
schwerverdaulich indigeste; lourd formidable; redoutable; respectable; énorme; épouvantable
schwühl brûlant; chaud; embué; lourd; oppressant; suffoquant; étouffant
umfangreich adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue
wohlbeleibt adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais

Synoniemen voor "lourd":


Wiktionary: lourd

lourd
adjective
  1. Dont le poids est élevé (sens général)
  2. Qui nécessite d’importants moyens
  3. Pesant, étouffant, menaçant, en parlant du temps, de l’atmosphère
  4. Avoir une plus grande importance
lourd
adjective
  1. schwerfällig, unbeholfen
  2. eine körperliche, seelische oder finanzielle Belastung hervorrufend
  3. ein hohes Gewicht besitzend
  4. das Wetter und die Luft betreffend: unangenehm heiß und feucht
  5. kompliziert, umfangreicher als nötig
Cross Translation:
FromToVia
• lourd → teuer; kostspielig ↔ costly — expensive
• lourd → schwer ↔ heavy — having great weight
• lourd → plump ↔ thick — informal: stupid
• lourd → schwer ↔ looiig — van groot gewicht
• lourd → schwer ↔ zwaar — van groot gewicht

Verwante vertalingen van lourd







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0531 seconde
Page rendered in 1.0 seconds