| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Anknöpfen
|
attaché; boutonné; lié
|
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
gebunden
|
engagé; lié; soumis
|
osé; risqué
|
|
geschlossen
|
d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
|
barré; clos; d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; emboîté; en bonne intelligence; en privé; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement fermé; impénétrable; personnel; personnellement; privé; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; verrouillé; à l'unanimité; étanche
|
|
verbunden
|
allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni
|
allié; apparenté; familial; liant; lié à; par rapport à; proche; unissant; à bandes
|
|
zusammenhängend
|
allié; d'un commun accord; d'une seule voix; lié; noué; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
|
cohérent; connexe; en rapport
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
aneinandergereiht
|
allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni
|
enfilé; suivant; uni
|
|
angekettet
|
amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué
|
assujetti; enchaîné; fasciné; intrigué; passionné
|
|
angeschlossen
|
allié; connecté; d'un commun accord; d'une seule voix; lié; noué; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
|
assujetti; enchaîné
|
|
befestigt
|
attaché; fixé; lié; noué
|
consolidé; fortifié; renforcé
|
|
eine Einheit formend
|
allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni
|
|
|
einhellig
|
d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
|
d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; en bonne intelligence; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; à l'unanimité
|
|
einig
|
d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
|
d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; en bonne intelligence; partisan; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; à l'unanimité; à l'unisson
|
|
einmütig
|
d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
|
d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; en bonne intelligence; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; à l'unanimité
|
|
einstimmig
|
d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
|
d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; en bonne intelligence; partisan; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; à l'unanimité; à l'unisson
|
|
einträchtig
|
d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
|
|
|
erforderlich
|
dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu
|
critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; exigé; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessaire; nécessairement; requis; vital; élementaire; élémentaire
|
|
festgebunden
|
amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué
|
fasciné; intrigué; passionné
|
|
gemeinsam
|
d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
|
collectif; commun; concerté; conjoint; conjointement; d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; de concert; divisé; en bonne intelligence; en commun; en somme; ensemble; partagé; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; à l'unanimité
|
|
gemeinschaftlich
|
d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
|
collectif; commun; concerté; conjoint; conjointement; d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; de concert; divisé; en bonne intelligence; en commun; en somme; ensemble; partagé; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; à l'unanimité
|
|
gezwungen
|
dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; soumis; tenu
|
affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; contraint; de force; faux; feint; forcé; involontaire
|
|
gleichförmig
|
d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; conformément à; correspondant; d'après; d'un commun accord; d'une seule voix; dans le même état; de commun accord; de même que; de même valeur; en bonne intelligence; homogène; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; même; pareil; plat; ressemblants; selon; semblable; similaire; solidaire; solidairement; suivant; unanime; unanimement; uniforme; uniformément; à l'unanimité; égal; équipollent; équivalent
|
|
gleichgestimmt
|
d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
|
d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; en bonne intelligence; partisan; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; à l'unanimité; à l'unisson
|
|
obligatorisch
|
dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; tenu
|
obligatoire; réglémentaire
|
|
ordnungsgemäß
|
dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu
|
réglémentaire
|
|
reglementarisch
|
dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu
|
réglémentaire
|
|
solidarisch
|
d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
|
d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; en bonne intelligence; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; à l'unanimité
|
|
unfrei
|
engagé; lié; obligé; occupé; soumis; tenu
|
|
|
verbindlich
|
dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; tenu
|
dû; obligeant; obligé de; réglémentaire; tenu de faire qc; tenu à
|
|
verpflichtet
|
dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; tenu
|
forcé; involontaire; réglémentaire
|
|
verträglich
|
d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
|
avec tolérance; compréhensif; digestible; endurable; facile à digérer; indulgent; supportable; tolérable; tolérant
|
|
vorschriftsmäßig
|
dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu
|
réglémentaire; sur prescription
|
|
zusammengebunden
|
amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué
|
fasciné; intrigué; passionné
|