| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
blütenweiß
|
chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur
|
blanc comme neige; blanc neige
|
|
einwandfrei
|
chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur
|
achevé; approprié; assurément; avec application; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complet; correct; correctement; d'une propreté minutieuse; effectif; effectivement; exact; exactement; excellent; ferme; final; fini; immaculé; impeccable; impeccablement; intégral; irréfutable; irréprochable; irrévocable; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; parfait; parfaitement; propre; précis; précisément; pur; réel; réellement; sans défaut; sans fautes; sans réplique; sans tache; satisfaisant; selon toute probabilité; soigneusement; sûrement; total; tout à fait; véritable; véritablement
|
|
fehlerfrei
|
chaste; complet; en bon état; entier; immaculé; inaltéré; innocent; intact; intègre; nature; non endommagé; non entamé; propre; pur; purement; vierge; virginal
|
absolu; achevé; brillamment; complet; correct; d'une façon parfaite; d'une propreté minutieuse; excellant; excellement; excellemment; excellent; final; fini; immaculé; impeccable; infaillible; intégral; irréprochable; parfait; parfaitement; propre; pur; sans défaut; sans faute; sans fautes; sans tache; super; total; tout à fait; très bien; à la perfection; à merveille
|
|
fleckenlos
|
chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur
|
correct; d'une propreté minutieuse; hygiénique; hygiéniquement; immaculé; impeccable; irréprochable; net; nettement; propre; proprement; pur; pure; purement; sans tache
|
|
freistehend
|
en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
individuel; indépendant; isolé; pavillon
|
|
frisch
|
chaste; en entier; entier; froid; immaculé; impassible; inaltéré; innocent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intègre; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; propre; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
actuel; agité; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; aéré; chauffé; coloré; contemporain; d'aujourd'hui; d'une manière agitée; de fraîche date; de nos jours; dégourdi; enjoué; excité; fleuri; florissant; frais; frais émoulu; fraîche; fraîchement; frisquet; froid; froidement; gai; gaiement; hardiment; haut en couleur; imperturbable; irrité; joyeux; libéral; moderne; multicolore; prospère; présent; qui est propre à une époque; remuant; turbulent; vexé; vif; vive; échauffé; énergiquement; éveillé
|
|
ganz
|
complet; en bon état; entier; inaltéré; intact; nature; non endommagé; non entamé; pur; purement; vierge; virginal
|
assez; complet; complètement; en entier; en totalité; en toutes lettres; entier; entièrement; intégral; intégralement; passablement; plutôt; quelque peu; total; totalement; tous; tous ensemble; tout; toute; toutes; à plein temps
|
|
ganz und gar
|
complet; en bon état; entier; inaltéré; intact; non endommagé; non entamé
|
comble; copieusement; en abondance; pleinement; rempli à ras bords; à gogo; à plein temps; à profusion
|
|
gelassen
|
dans toute sa force; en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non corrodé; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
affable; aimable; amical; amicalement; attendant tranquillement; avec insouciance; avec résignation; badin; calme; calmement; d'humeur égale; folâtre; frivole; gentil; gracieux; harmonieux; impassible; indifférent; indulgent; insouciant; joueur; ludique; maître de soi; paisible; paisiblement; passif; patiemment; patient; placide; posé; résigné; sans souci; serein; stoïque; tranquille; tranquillement; équilibré
|
|
gesamt
|
complet; en bon état; entier; inaltéré; intact; non endommagé; non entamé
|
approximatif; approximativement; captivant; complet; complètement; entraînant; fascinant; global; globalement; intriguant; intégral; intégralement; intégrant; total; totalement; tout; à plein temps
|
|
gesund
|
entier; inaltéré; indemne; intact; sain et sauf
|
aisé; bien portant; couronné de succès; en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; fortuné; nanti; plein de vie; prospère; réparé; réussi; sain; valide
|
|
gleichgültig
|
dans toute sa force; en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non corrodé; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
de n'importe quoi; du pareil au même; détaché; froid; froidement; impartial; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; invariable; je-m'en-fichiste; laconique; mal fondé; neutre; pas intéressé; réservé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
|
|
gänzlich
|
complet; en bon état; entier; inaltéré; intact; non endommagé; non entamé
|
complet; complètement; en totalité; entier; entièrement; intégral; intégralement; total; totalement; tous; tous ensemble; tout; toute; toutes; à plein temps
|
|
heil
|
complet; en bon état; en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non endommagé; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; sain
|
|
intakt
|
complet; en bon état; en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non endommagé; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
|
|
jungfraulich
|
authentique; chaste; chastement; innocemment; innocent; intact; nature; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; vierge; virginal
|
|
|
jungfräulich
|
inaltéré; intact; nature; pur; purement; vierge; virginal
|
|
|
keusch
|
chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur
|
chaste; chastement; propre; pudique; pudiquement; pur; purement
|
|
klatblütig
|
calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
|
|
|
komplett
|
complet; en bon état; entier; inaltéré; intact; non endommagé; non entamé
|
captivant; complet; complètement; en totalité; entier; entièrement; entraînant; fascinant; intriguant; intégral; intégralement; intégrant; plénier; plénière; profond; total; totalement; tous; tous ensemble; tout; toute; toutes; à plein temps
|
|
ledig
|
en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
célibataire; désert; inhabité; inoccupé; libre; non marié; non occupé; vacant; vide
|
|
leer
|
en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
banal; blanc; creux; d'un air inexpressif; d'une manière inexpressive; désert; en blanc; impénétrable; inexpressif; inhabité; inoccupé; insondable; inutilement; libre; non occupé; non rempli; sans effet; sans expression; vacant; vainement; vide; vide de sens; vierge
|
|
makellos
|
chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur
|
correct; d'une propreté minutieuse; immaculé; impeccable; impeccablement; irréprochable; parfait; parfaitement; propre; pur; sans défaut; sans tache
|
|
neu
|
en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
actuel; contemporain; d'aujourd'hui; de nos jours; libéral; moderne; neuf; nouveau; présent; qui est propre à une époque; récent
|
|
nichtig
|
en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
défavorisé; délié; dépourvu; fluet; frêle; futile; grêle; maigre; mince; minime; misérable; méticuleux; non valable; nul; pauvre; pitoyable; périmé; qui n'a pas cours; qui n'a que la peau et les os
|
|
pur
|
inaltéré; intact; nature; pur; purement; vierge; virginal
|
authentique; bien; carrément; chaste; clair; cru; crûment; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; nature; net; non coupé; non mélangé; propre; proprement; pur; pur et simple; purement; rendu chaste; rendu pudique; sans détours; sans fard; simplement; sincère; sincèrement; vrai; véritable
|
|
rein
|
chaste; dans toute sa force; en entier; entier; froid; immaculé; impassible; inaltéré; innocent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intègre; intégral; inutilement; nature; naturel; neuf; non corrodé; non entamé; non occupé; nouveau; propre; pur; purement; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
authentique; bien; carrément; chaste; clair; cru; crûment; décent; décontracté; dégagé; détendu; exclusivement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; hygiénique; hygiéniquement; immaculé; ingénu; intègre; libre; nature; naturel; naïf; net; non coupé; non mélangé; ordonné; propre; proprement; pur; pur et simple; purement; relaxé; relâché; rendu chaste; rendu pudique; sanitaire; sans art; sans artifice; sans contrainte; sans détours; sans fard; seulement; simple; simplement; spontané; uniquement; vrai; véritable
|
|
sauber
|
chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur
|
authentique; avec raison; avec équité; bien; bienséance; chaste; clair; convenable; convenablement; correct; d'une propreté minutieuse; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; hygiénique; hygiéniquement; immaculé; impeccable; irréprochable; nature; net; nettement; nettoyé; ordonné; propre; proprement; pur; pur et simple; pure; purement; rangée; rendu chaste; rendu pudique; sanitaire; sans tache; sincère; séant; vertueusement; vertueux; vrai; véritable; équitable
|
|
schadlos
|
indemne; intact
|
|
|
schneeweiß
|
chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur
|
blafard; blanc; blanc comme neige; blanc comme un linge; blanc neige; blême; livide
|
|
total
|
complet; en bon état; entier; inaltéré; intact; non endommagé; non entamé
|
complet; complètement; en totalité; entier; entièrement; intégral; intégralement; profond; total; totalement; tous; tous ensemble; tout; toute; toutes; à plein temps
|
|
unangetastet
|
dans toute sa force; en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement
|
|