Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
anfügen
|
|
jonction
|
Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
ablegen
|
coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser
|
accomplir; archiver; coucher; déposer; garder; installer; mettre; mettre de côté; parcourir; placer; planter; poser; poser qch; préserver; ranger; situer; stationner
|
abstellen
|
coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser
|
abolir; abroger; arrêter; coucher; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; déposer; garder; garer; mettre; mettre de côté; mettre en dépôt; mettre hors de circuit; placer; planter; porter remède à; poser; ranger; remiser; remédier á; situer; stationner; stopper; supprimer
|
anbringen
|
coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser
|
cafarder; coucher; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; déposer; mettre; moucharder; placer; planter; poser; rapporter; situer; stationner; trahir
|
anfügen
|
ajouter; inclure; insérer; joindre
|
additionner; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; envelopper; inclure; joindre; mélanger
|
aufstellen
|
coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser
|
aménager; argumenter; arranger; avancer; bâtir; commencer; composer; construire; consumer; coucher; créer; dresser; démontrer; déposer; fonder; former; installer; lancer; mettre; mettre quelque chose debout; organiser; placer; planter; poser; poster; situer; stationner; user; utiliser; édifier; ériger; établir
|
beifügen
|
ajouter; inclure; insérer; joindre
|
additionner; adjoindre; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; brancher sur; compter; correspondre; envelopper; faire nombre; inclure; joindre; mélanger; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs
|
beigeben
|
ajouter; inclure; insérer; joindre
|
additionner; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger
|
beilegen
|
ajouter; inclure; insérer; joindre
|
accomplir son devoir; additionner; ajouter; arranger; concilier; envelopper; faire la paix; inclure; payer un supplément; réconcilier; régler; régler à l'amiable; s'acquitter de; se réconcilier
|
beimischen
|
ajouter; inclure; insérer; joindre
|
ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger
|
beisetzen
|
ajouter; inclure; insérer; joindre
|
coucher; déposer; ensevelir; enterrer; inhumer; mettre; placer; planter; porter en terre; poser; situer; stationner
|
betten
|
coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser
|
garder; mettre au lit; mettre de côté; ranger
|
brühen
|
coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser
|
faire chaud; fermenter; s'échauffer; être chaud; être chaud au toucher
|
dazwischen setzen
|
insérer; intercaler; interposer
|
|
einbauen
|
emboîter; encastrer; incorporer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
|
régler
|
einbetten
|
emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
|
incorporer
|
einblenden
|
ajouter; faire entrer; insérer; intercaler; introduire
|
attacher
|
einflechten
|
emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
|
brocher; enlacer; entrelacer; entremêler; s'emboîter; s'enclencher; tisser; tisser dans; torsader; tresser
|
einfuhren
|
ajouter; emboîter; encastrer; enchâsser; enclaver; incorporer; insérer; intercaler
|
|
einfädeln
|
emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
|
avoir influence; broder
|
einfügen
|
ajouter; emboîter; encastrer; faire entrer; insérer; intercaler; interposer; introduire; intégrer; mettre dans; pousser dans; s'insérer
|
approcher; coller; essayer; faire couler dans; pousser dans; rapprocher; rapprocher ou remettre en faisant couler; remettre en place; s'accommoder à; s'adapter à; se glisser dans; se rabattre; se résigner à
|
einführen
|
emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
|
activer; agir sur; amorcer; avoir influence; commencer à; donner le signal du départ pour; engager; entrer dans; envoyer; familiariser; importer; inaugurer; initier; introduire; lancer; mettre au courant; miser; mobiliser; ouvrir; régler
|
eingliedern
|
emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
|
intégrer; s'intégrer
|
einlegen
|
emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; mettre dans; pousser dans; s'insérer
|
avaler; confire; conserver; décaper; engager; faire des conserves; faire des conserves de; foutre le camp; intercaler; interpoler; macérer; mariner; mettre au milieu; mettre dans la saumure; mettre en conserve; mettre en salaison; miser; mobiliser; monter; pimenter; préparer des conserves; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; épicer; être dans la saumure
|
einordnen
|
appliquer; asseoir; coucher; déposer; emboîter; encastrer; faire asseoir; fixer; garer; installer; insérer; intercaler; intégrer; mettre; placer; poser; pousser dans; s'insérer; signaler; stationner
|
agencer; arranger; avoir lieu; classer; classifier; coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; ranger; réglementer; s'associer; s'unir; se dérouler; se joindre à; se mêler; se rabattre; se situer; situer; stationner; sérier; trier à l'avance
|
einpassen
|
emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
|
s'accommoder à; s'adapter à; se résigner à; épingler
|
einräumen
|
appliquer; asseoir; coucher; déposer; faire asseoir; fixer; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; signaler; stationner
|
accorder; admettre; agréer; approuver; autoriser; concéder; consentir; consentir à; coucher; desservir; débarrasser; débarrasser la table; déclarer bon; déposer; laisser; mettre; nettoyer; permettre; placer; planter; poser; situer; stationner; tolérer
|
einrücken
|
coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser
|
coucher; déplacer; déposer; envahir; faire irruption dans; mettre; passer à l'improviste; placer; planter; poser; pousser; pénétrer dans; repousser; situer; stationner
|
einschalten
|
ajouter; emboîter; encastrer; faire entrer; insérer; intercaler; introduire; intégrer; pousser dans; s'insérer
|
allumer; brancher sur; commencer à travailler; déclencher; démarer; enclencher; faire fonctionner; faire marcher; intercaler; interpoler; mettre au milieu; mettre en circuit; mettre en marche; se rabattre; établir le contact
|
einschieben
|
insérer; intercaler
|
approcher; faire couler dans; pousser dans; rapprocher; rapprocher ou remettre en faisant couler; remettre en place; se glisser dans; se rabattre
|
einschließen
|
emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; mettre dans; pousser dans; s'insérer
|
ajouter; calculer; cerner; compter; conserver; détenir; emprisonner; encercler; enfermer; entourer; envelopper; environner; garder; inclure; interner; retenir; s'entourer de; tenir
|
einsetzen
|
insérer; intercaler; interposer
|
activer; amorcer; appliquer; arranger; commencer; commencer à; consacrer; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; déposer; désigner; employer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; faire usage de; inaugurer; installer; introduire; lancer; mettre; mettre en marche; miser; mobiliser; nommer; ouvrir; parier; partir; perdre; placer; poser; poster; prendre; prendre en service; régler; s'activer; s'engager; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se rabattre; se servir de; se tasser; stationner; toucher; user; user de; utiliser
|
einstechen
|
ajouter; faire entrer; insérer; intercaler; introduire
|
percer; piquer
|
einstellen
|
coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser
|
abandonner; accorder; ajuster; annuler; coucher; déboutonner; décommander; dégager; déposer; désigner; détacher; dévisser; embaucher; engager; faire concorder; faire halte; faire la grève; garder; mettre; mettre au point; mettre de côté; nommer; placer; planter; poser; prendre en service; ranger; recruter; retirer; régler; résilier; révoquer; s'arrêter; se mettre en grève; situer; stationner; stopper; supprimer; suspendre; synchroniser
|
einteilen
|
coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser
|
agencer; arranger; arranger qc; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; organiser qc; ranger; repartir; réglementer; régler une affaire; systématiser; sérier
|
einweben
|
emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
|
brocher; broder; enlacer; entrelacer; entremêler; s'emboîter; s'enclencher; tisser; tisser dans; torsader
|
einweisen
|
coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser
|
accorder; agir sur; autoriser; concéder; consentir; donner des cours; donner des instructions; enseigner; familiariser; initier; instruire; mettre au courant; permettre; renseigner; renvoyer à; se référer à
|
fugen
|
ajouter; faire entrer; insérer; intercaler; introduire
|
|
fügen
|
coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; intercaler; mettre; mettre dans; placer; poser
|
accoupler; attacher; attacher ensemble; joindre; réunir en accouplant
|
gruppieren
|
coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser
|
arranger; avoir lieu; catégoriser; classer; classifier; coucher; déposer; ficher; groupe; grouper; mettre; placer; planter; poser; regrouper; repartir; se dérouler; se situer; situer; stationner; systématiser
|
hineinpassen
|
emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
|
|
hineinstecken
|
ajouter; faire entrer; insérer; intercaler; introduire
|
border; bourrer dans; emmitouffler; enfoncer dans; engloutir; entrer; envahir; fourrer; mettre au lit; percer; pénétrer; pénétrer dans; rembourrer; régler; s'introduire dans
|
hineintun
|
ajouter; inclure; insérer; joindre
|
ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; entrer; mettre dans; mélanger
|
hinlegen
|
coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser
|
coucher; déposer; faucher; garder; installer; mettre; mettre de côté; placer; planter; poser; poser doucement; poser qch; préserver; ranger; s'allonger; s'étendre; situer; stationner
|
hinstellen
|
appliquer; asseoir; coucher; déposer; faire asseoir; fixer; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; signaler; stationner
|
avoir lieu; coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; se dérouler; se situer; situer; stationner
|
hinzufügen
|
ajouter; inclure; insérer; joindre
|
additionner; adjoindre; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; compter; envelopper; faire nombre; inclure; joindre; mélanger
|
hinzulegen
|
ajouter; inclure; insérer; joindre
|
ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger; payer un supplément
|
hinzumengen
|
ajouter; inclure; insérer; joindre
|
ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger
|
hinzumischen
|
ajouter; inclure; insérer; joindre
|
ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger
|
installieren
|
coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser
|
arranger; avoir lieu; construire; coucher; dresser; déposer; installer; mettre; placer; planter; poser; poster; régler; se dérouler; se situer; situer; stationner
|
laichen
|
coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser
|
pondre des oeufs
|
legen
|
coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser
|
coucher; déposer; installer; mettre; placer; planter; poser; ranger; situer; stationner
|
schalten
|
coucher; déposer; emboîter; encastrer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; intercaler; intégrer; mettre; placer; poser; pousser dans; s'insérer
|
|