Infidèle in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

infidèle:
- untreu; treulos; ehebrecherisch; verräterisch; heimtückisch; tückisch; trügerisch; heidnisch
- Abtrünnige
Wiktionary:
- infidèle → Ungläubige
- infidèle → untreu
- infidèle → Ungläubige, abtrünnig

Frans

Uitgebreide vertaling voor infidèle (Frans) in het Duits

infidèle:

infidèle bijvoeglijk naamwoord

infidèle (adultère; malhonnête; perfide; traîtreusement; perfidement)
untreu; treulos; ehebrecherisch
- untreu bijvoeglijk naamwoord
- treulos bijvoeglijk naamwoord
- ehebrecherisch bijvoeglijk naamwoord
infidèle (traître; traîtreusement; en traître)
verräterisch; heimtückisch; treulos; tückisch; trügerisch
- verräterisch bijvoeglijk naamwoord
- heimtückisch bijvoeglijk naamwoord
- treulos bijvoeglijk naamwoord
- tückisch bijvoeglijk naamwoord
- trügerisch bijvoeglijk naamwoord
infidèle (traître; en traître; traîtreusement; perfidieux)
verräterisch; heimtückisch
- verräterisch bijvoeglijk naamwoord
- heimtückisch bijvoeglijk naamwoord
infidèle (païen; impie; païennement)
heidnisch
- heidnisch bijvoeglijk naamwoord
infidèle (perfide; perfidement; avec perfidie)
treulos; untreu
- treulos bijvoeglijk naamwoord
- untreu bijvoeglijk naamwoord

infidèle [le ~] zelfstandig naamwoord

l'infidèle (renégat; dissident)
der Abtrünnige
- Abtrünnige [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor infidèle:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Abtrünnige	dissident; infidèle; renégat	dissidents; infidèles; renégats
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ehebrecherisch	adultère; infidèle; malhonnête; perfide; perfidement; traîtreusement
heidnisch	impie; infidèle; païen; païennement	païen; superstitieux
heimtückisch	en traître; infidèle; perfidieux; traître; traîtreusement	abject; banal; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; cochon; courant; crapuleusement; crapuleux; d'usage; dissimulé; douteusement; douteux; dégueulasse; déshonorant; en cachette; en secret; en traître; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; fourbe; furtif; furtivement; futé; félon; grossier; grossière; grossièrement; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; infect; infâme; inventé; louche; lugubre; macabre; mal; malfaisant; malin; malpropre; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; normal; obscur; obscurément; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; roué; rudement; rusé; sale; sans scrupules; secret; secrètement; sinistre; sournois; sournoisement; supposé; traître; traîtreusement; trivial; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; visqueux; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
treulos	adultère; avec perfidie; en traître; infidèle; malhonnête; perfide; perfidement; traître; traîtreusement
trügerisch	en traître; infidèle; traître; traîtreusement	chimérique; faux; fictif; frauduleux; illusoire; imaginaire; mensonger; mensongère; menteur; menteuse; trompeur; virtuel
tückisch	en traître; infidèle; traître; traîtreusement	abject; avec mépris; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dissimulé; dédaigneusement; dédaigneux; en cachette; en secret; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; furtif; furtivement; futé; hypocrite; ignoble; ignoblement; indigne; indignement; inventé; mal; malfaisant; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; méprisant; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; qui tient un double langage; roué; rudement; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; supposé; sur un ton méprisant; traître; traîtreusement; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
untreu	adultère; avec perfidie; infidèle; malhonnête; perfide; perfidement; traîtreusement
verräterisch	en traître; infidèle; perfidieux; traître; traîtreusement	bas; bassement; en traître; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; ignoble; ignoblement; infâme; malicieusement; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée

Synoniemen voor "infidèle":

apostat; renégat; félon; traître; déloyal; parjure; hérétique; hérésiarque; relaps; dissident; hétérodoxe; incroyant; mécréant; païen; impie; inexact; faux; incorrect; approximatif; violation; lâcheur; roumi; chrétien; giaour; scélérat; perfide; coquin; bandit; fripon; traîtresse; renégate; délatrice; félonne; volage; frivole; inconstant; léger; changeant

Wiktionary: infidèle

infidèle

noun

weibliche Person, die nicht an (den aus Sicht des Sprechers/der Sprecherin einzigen, richtigen, wahren und dergleichen) Gott und die diesem huldigenden religiösen Lehren glaubt
- Ungläubige → mécréante; non-croyante; infidèle; incroyante

adjective

in einer dauernden Partnerbeziehung: mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend
- untreu → infidèle
auch adverbiell, meist in Verbindung mit einem Dativobjekt und dem Verb werden:
- untreu → infidèle

Cross Translation:

From	To	Via
• infidèle	→ Ungläubige	↔ infidel — non-believer
• infidèle	→ abtrünnig	↔ afvallig — niet trouw of loyaal aan

Remove Ads

Vertaal infidèle van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor infidèle (Frans) in het Duits

infidèle:

infidèle bijvoeglijk naamwoord

infidèle (adultère; malhonnête; perfide; traîtreusement; perfidement)

infidèle (traître; traîtreusement; en traître)

infidèle (traître; en traître; traîtreusement; perfidieux)

infidèle (païen; impie; païennement)

infidèle (perfide; perfidement; avec perfidie)

infidèle [le ~] zelfstandig naamwoord

l'infidèle (renégat; dissident)

Vertaal Matrix voor infidèle:

Synoniemen voor "infidèle":

Wiktionary: infidèle