Indépendant in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

indépendant:
- selbständig; eigenmächtig; eigensinnig; unabhängig; frei; freistehend; abgeschieden; getrennt; separat; einzeln; abgesondert; apart; gesondert; absonderlich; einzelstehend; alleinstehend; jeder für sich; vereinzelt; einzig; einmalig; freiheitsliebend; souverän
- Selbständige
Wiktionary:
- indépendant → selbständig, unabhängig, eigen, eigenständig, abgeschlossen, selbstständig
- indépendant → unabhängig, autark, autonom, selbstständig, selbständig

Frans

Uitgebreide vertaling voor indépendant (Frans) in het Duits

indépendant:

indépendant bijvoeglijk naamwoord

indépendant (autonome)
selbständig; eigenmächtig; eigensinnig
- selbständig bijvoeglijk naamwoord
- eigenmächtig bijvoeglijk naamwoord
- eigensinnig bijvoeglijk naamwoord
indépendant (souverain)
unabhängig; frei
- unabhängig bijvoeglijk naamwoord
- frei bijvoeglijk naamwoord
indépendant (isolé; individuel; pavillon)
freistehend; abgeschieden; getrennt; separat; einzeln; abgesondert; apart; gesondert; absonderlich
- freistehend bijvoeglijk naamwoord
- abgeschieden bijvoeglijk naamwoord
- getrennt bijvoeglijk naamwoord
- separat bijvoeglijk naamwoord
- einzeln bijvoeglijk naamwoord
- abgesondert bijvoeglijk naamwoord
- apart bijvoeglijk naamwoord
- gesondert bijvoeglijk naamwoord
- absonderlich bijvoeglijk naamwoord
indépendant (isolé)
freistehend; separat; einzeln; abgesondert; gesondert; getrennt; einzelstehend; alleinstehend; jeder für sich; vereinzelt
- freistehend bijvoeglijk naamwoord
- separat bijvoeglijk naamwoord
- einzeln bijvoeglijk naamwoord
- abgesondert bijvoeglijk naamwoord
- gesondert bijvoeglijk naamwoord
- getrennt bijvoeglijk naamwoord
- einzelstehend bijvoeglijk naamwoord
- alleinstehend bijvoeglijk naamwoord
- jeder für sich bijvoeglijk naamwoord
- vereinzelt bijvoeglijk naamwoord
indépendant
alleinstehend
- alleinstehend bijvoeglijk naamwoord
indépendant (séparé; séparément; seul; particulier; solitaire; à part; autonome)
separat; gesondert; einzig; einzelstehend; alleinstehend; einmalig
- separat bijvoeglijk naamwoord
- gesondert bijvoeglijk naamwoord
- einzig bijvoeglijk naamwoord
- einzelstehend bijvoeglijk naamwoord
- alleinstehend bijvoeglijk naamwoord
- einmalig bijvoeglijk naamwoord
indépendant (qui aime la liberté)
freiheitsliebend
- freiheitsliebend bijvoeglijk naamwoord
indépendant (souverain; souverainement; autonome)
souverän
- souverän bijvoeglijk naamwoord

indépendant [le ~] zelfstandig naamwoord

l'indépendant
die Selbständige
- Selbständige [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor indépendant:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Selbständige	indépendant	indépendants
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
frei	indépendant; souverain	abordable; accessible; avenant; bénévole; calme; calmement; directement; disponible; débridé; découvert; déréglé; désert; effréné; en liberté; en paix; en plein air; exempt d'impôts; franc; gracieusement; gratis; gratuit; gratuitement; impassible; indiscipliné; indomptable; ingouvernable; inhabité; inoccupé; irrépressible; libre; non occupé; ouvert; pour rien; s'un abord facile; sans contrainte; sans discipline; sans détour; sans frais; sans frein; sans interruption; sans être dérangé; tout droit; tranquille; vacant; vide; volontaire; à découvert; à titre gracieux; à titre gratuit
getrennt	individuel; indépendant; isolé; pavillon	déconnecté; séparé; à part
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abgeschieden	individuel; indépendant; isolé; pavillon
abgesondert	individuel; indépendant; isolé; pavillon	délaissé; en quarantaine; isolé; seul; solitaire; solitairement; séparé; à part
absonderlich	individuel; indépendant; isolé; pavillon	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exotique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
alleinstehend	autonome; indépendant; isolé; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part	célibataire; habitant seul; isolé; seul
apart	individuel; indépendant; isolé; pavillon	absurde; avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; démesuré; esthétique; esthétiquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; frappant; gracieusement; gracieux; immense; isolé; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; soigné; spécial; spécialement; séparé; à l'extrême; à part; élégant
eigenmächtig	autonome; indépendant	arbitraire; arbitrairement
eigensinnig	autonome; indépendant	acharné; buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; impitoyable; indocile; inexorable; inflexible; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; irréconciliable; obstiné; obstinément; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
einmalig	autonome; indépendant; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part	adorable; aimable; attendrissant; brillamment; brillant; charmant; cher; chère; chéri; délicieusement; délicieux; en exemplaire unique; excellent; exquis; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; gentil; gentille; glorieusement; glorieux; joli; magnifique; mignon; mignonne; mou; phénoménal; savoureux; seul; singulier; splendide; superbe; unique; uniquement
einzeln	individuel; indépendant; isolé; pavillon	individuel; par pièce; particulier; successivement; un par un
einzelstehend	autonome; indépendant; isolé; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part	célibataire; isolé; seul
einzig	autonome; indépendant; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part	adorable; aimable; attendrissant; charmant; cher; chère; chéri; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; gentil; gentille; joli; mignon; mignonne; mou; savoureux; splendide; superbe
freiheitsliebend	indépendant; qui aime la liberté	épris de liberté
freistehend	individuel; indépendant; isolé; pavillon	en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
gesondert	autonome; individuel; indépendant; isolé; particulier; pavillon; seul; solitaire; séparé; séparément; à part	séparé; à part
jeder für sich	indépendant; isolé
selbständig	autonome; indépendant	célibataire; de soi-même; spontanément
separat	autonome; individuel; indépendant; isolé; particulier; pavillon; seul; solitaire; séparé; séparément; à part	isolé; séparé; à part
souverän	autonome; indépendant; souverain; souverainement
unabhängig	indépendant; souverain	célibataire
vereinzelt	indépendant; isolé	accidentel; accidentelle; occasionnel; occasionnelle; rare; sporadique

Synoniemen voor "indépendant":

autonome; libre; souverain; bohème; artiste; fantaisiste; insouciant; sans-souci; fier; digne; noble; majestueux; crâne; courageux; dédaigneux; arrogant; altier; hautain; méprisant; suffisant; incontrôlable; invérifiable; incontrôlé; rebelle; émancipé; non-aligné; non-engagé; non-conformiste; individualiste; contestataire; original; hétérodoxe

Wiktionary: indépendant

indépendant

adjective

Qui ne dépend pas de telle personne ou de telle chose, qui ne lui est pas subordonné.
- indépendant → selbständig
Qui n’a pas de rapport, de relation avec quelque chose d’autre.
- indépendant → unabhängig
Qui est libre de toute dépendance.
- indépendant → unabhängig; eigen; eigenständig

indépendant

adjective

auf Räume bezogen: in sich geschlossen, selbstständig
- abgeschlossen → indépendant; clos
ohne Hilfe anderer (auskommend)
- selbstständig → indépendant; autonome
politisch, wirtschaftlich selbstständig
- unabhängig → indépendant

Cross Translation:

From	To	Via
• indépendant	→ unabhängig	↔ independent — not dependent; not contingent or depending on something else; free
• indépendant	→ autark; autonom; selbstständig	↔ self-contained — not requiring external or additional support
• indépendant	→ selbständig	↔ zelfstandig — op zichzelf staand

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van indépendant

Remove Ads

Vertaal indépendant van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor indépendant (Frans) in het Duits

indépendant:

indépendant bijvoeglijk naamwoord

indépendant (autonome)

indépendant (souverain)

indépendant (isolé; individuel; pavillon)

indépendant (isolé)

indépendant

indépendant (séparé; séparément; seul; particulier; solitaire; à part; autonome)

indépendant (qui aime la liberté)

indépendant (souverain; souverainement; autonome)

indépendant [le ~] zelfstandig naamwoord

l'indépendant

Vertaal Matrix voor indépendant:

Synoniemen voor "indépendant":

Wiktionary: indépendant

Verwante vertalingen van indépendant