Impuissance in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

impuissance:
- Ohnmacht; Hilflosigkeit; Schwäche; Kraftlosigkeit; Schlaffheit; Manko; Hinfälligkeit; Mangel; Schwachheit; Ermangelung; Kränklichkeit; Insolvenz; Zahlungsunfähigkeit; Empfindlichkeit; Zartheit; Zerbrechlichkeit; Wehrlosigkeit; Erschöpfung; Erschlaffung; Weichheit; Laschheit; Schlappheit; Abgespanntheit; Flauheit
Wiktionary:
- impuissance → Ohnmacht
- impuissance → Impotenz, Machtlosigkeit

Frans

Uitgebreide vertaling voor impuissance (Frans) in het Duits

impuissance:

impuissance [la ~] zelfstandig naamwoord

l'impuissance (incapacité; faiblesse; carence)
die Ohnmacht; die Hilflosigkeit; die Schwäche; die Kraftlosigkeit; die Schlaffheit
- Ohnmacht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Hilflosigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schwäche [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kraftlosigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schlaffheit [die ~] zelfstandig naamwoord
l'impuissance (manque; défaut; déficit; faiblesse; sensibilité; lacune)
Manko; die Hinfälligkeit; der Mangel; die Schwäche; die Schwachheit; die Ermangelung; die Kränklichkeit
- Manko [das ~] zelfstandig naamwoord
- Hinfälligkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Mangel [der ~] zelfstandig naamwoord
- Schwäche [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schwachheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ermangelung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kränklichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
l'impuissance (défaillance; faiblesse)
die Ohnmacht
- Ohnmacht [die ~] zelfstandig naamwoord
l'impuissance (insolvabilité)
die Insolvenz; die Zahlungsunfähigkeit
- Insolvenz [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zahlungsunfähigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
l'impuissance (fragilité; faiblesse; sensibilité)
die Empfindlichkeit; die Zartheit; die Zerbrechlichkeit
- Empfindlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zartheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zerbrechlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
l'impuissance (faiblesse)
die Wehrlosigkeit
- Wehrlosigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
l'impuissance (faiblesse; défaillance; défaut; mollesse)
die Schwachheit; die Schwäche; die Erschöpfung; die Erschlaffung; die Weichheit; die Laschheit; die Kraftlosigkeit; die Hinfälligkeit; die Schlappheit; die Schlaffheit; die Abgespanntheit; die Flauheit; die Kränklichkeit
- Schwachheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schwäche [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erschöpfung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erschlaffung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Weichheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Laschheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kraftlosigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Hinfälligkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schlappheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schlaffheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Abgespanntheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Flauheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kränklichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor impuissance:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Abgespanntheit	défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; mollesse	faiblesse; le fait d'être fané; lividité; mollesse; pâleur
Empfindlichkeit	faiblesse; fragilité; impuissance; sensibilité	agacement; caractère émouvant; excitabilité; faiblesse; finesse d'esprit; grande sensibilité; hypersensibilité; irascibilité; irritabilité; irritation; mauvaise humeur; mollesse; pathétique; point faible; raseur; sensibilité; sensiblerie; sensitivité; susceptibilité; vulnérabilité; énervement
Ermangelung	défaut; déficit; faiblesse; impuissance; lacune; manque; sensibilité	absence; besoin; disette; défaut; déficience; déficit; frugalité; handicap; infirmité; infortune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté
Erschlaffung	défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; mollesse	affaiblissement; amollissement; détente; faiblesse; fatigue; lassitude; mollesse; relâchement; épuisement
Erschöpfung	défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; mollesse	affaiblissement; amollissement; détente; faiblesse; fatigue; lassitude; mollesse; relâchement; épuisement
Flauheit	défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; mollesse
Hilflosigkeit	carence; défaillance; faiblesse; impuissance; incapacité	abandon; délaissement; vulnérabilité; état désespéré
Hinfälligkeit	défaillance; défaut; déficit; faiblesse; impuissance; lacune; manque; mollesse; sensibilité	défectuosité; délabrement; faiblesse; imperfection; impotence; infirmité; invalidité; mollesse; sensibilité
Insolvenz	impuissance; insolvabilité
Kraftlosigkeit	carence; défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; incapacité; mollesse	apathie; caractère terne; faiblesse; lourdeur; manque d'énergie; mollesse; paresse
Kränklichkeit	défaillance; défaut; déficit; faiblesse; impuissance; lacune; manque; mollesse; sensibilité	faiblesse; impulsion morbide; mauvaise santé; mollesse; sensibilité; tendance maladive; état maladif
Laschheit	défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; mollesse	apathie; faiblesse; indifférence; indolence; inertie; lenteur; lourdeur; léthargie; mollesse; narcolepsie; paresse
Mangel	défaut; déficit; faiblesse; impuissance; lacune; manque; sensibilité	absence; besoin; bévue; calandre; disette; défaillance; défaut; déficience; déficit; erreur; faute; frugalité; gaffe; hiatus; imperfection; infortune; insuffisance; lacune; maladresse; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté; vide; énormité
Manko	défaut; déficit; faiblesse; impuissance; lacune; manque; sensibilité	défaillance; défaut; déficit; hiatus; insuffisance; lacune; manque; pénurie; vide
Ohnmacht	carence; défaillance; faiblesse; impuissance; incapacité	anesthésie; défaillance; faiblesse; griserie; inconscience; narcose; perte de conscience; pâmoison; syncope; torpeur; étourdissement; évanouissement
Schlaffheit	carence; défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; incapacité; mollesse	apathie; baisse; caractère terne; faiblesse; lourdeur; malaise; manque d'énergie; mollesse; odeur de moisi; paresse; relâchement; époque de crise
Schlappheit	défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; mollesse	apathie; faiblesse; indolence; inertie; lenteur; lourdeur; léthargie; malaise; manque de volonté; mollesse; narcolepsie; paresse; époque de crise
Schwachheit	défaillance; défaut; déficit; faiblesse; impuissance; lacune; manque; mollesse; sensibilité	défaillance; faiblesse; mollesse; pâmoison; sensibilité; syncope; évanouissement
Schwäche	carence; défaillance; défaut; déficit; faiblesse; impuissance; incapacité; lacune; manque; mollesse; sensibilité	besoin; bévue; crise; défaut; dépression; erreur; faiblesse; faute; gaffe; imperfection; maladresse; manque; misère; mollesse; point faible; pénurie; sensibilité; énormité
Wehrlosigkeit	faiblesse; impuissance
Weichheit	défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; mollesse	baisse; bienveillance; bonté; clémence; douceur; faiblesse; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; malaise; mollesse; relâchement; tolérance
Zahlungsunfähigkeit	impuissance; insolvabilité
Zartheit	faiblesse; fragilité; impuissance; sensibilité
Zerbrechlichkeit	faiblesse; fragilité; impuissance; sensibilité	faiblesse; fragilité; friabilité; mollesse; précarité; réfrangibilité

Synoniemen voor "impuissance":

aboulie; apragmatisme; ataraxie; apathie; asthénie; indifférence; faiblesse; incapacité; inaptitude; impossibilité; incompétence; insuffisance; invalidité; stérilité; infécondité; aridité; pauvreté; inefficacité; inutilité; infertilité

Wiktionary: impuissance

impuissance

noun

kPl.|: Unfähigkeit, etwas zu tun
- Ohnmacht → impuissance

Cross Translation:

From	To	Via
• impuissance	→ Impotenz	↔ impotence — erectile dysfunction
• impuissance	→ Machtlosigkeit	↔ impotence — powerlessness
• impuissance	→ Machtlosigkeit	↔ powerlessness — The state or character of being powerless
• impuissance	→ Impotenz	↔ impotentie — onvermogen tot geslachtsgemeenschap

Remove Ads

Vertaal impuissance van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor impuissance (Frans) in het Duits

impuissance:

impuissance [la ~] zelfstandig naamwoord

l'impuissance (incapacité; faiblesse; carence)

l'impuissance (manque; défaut; déficit; faiblesse; sensibilité; lacune)

l'impuissance (défaillance; faiblesse)

l'impuissance (insolvabilité)

l'impuissance (fragilité; faiblesse; sensibilité)

l'impuissance (faiblesse)

l'impuissance (faiblesse; défaillance; défaut; mollesse)

Vertaal Matrix voor impuissance:

Synoniemen voor "impuissance":

Wiktionary: impuissance