| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
fehlerhaft
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; mensonger; polisson; raté; vicieux; à côté; échec
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
derb
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
banal; bas; basse; bassement; campagnard; champêtre; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; cochon; costaud; crapuleusement; crapuleux; de façon rustique; dégueulasse; effronté; effrontément; en rustre; flagrant; fort; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; infect; infâme; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit; malpropre; manifeste; méchant; méprisable; non civilisé; ossu; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; robuste; rural; rustaud; rustique; rustre; sale; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; solide; solidement; trivial; vil; vilain; villageois; vulgaire; à la paysanne; évident
|
|
falsch
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
abject; abusif; aiguisé; banal; bas; basse; bassement; cochon; courant; crapuleusement; crapuleux; d'usage; dégueulasse; déshonorant; erroné; fausse; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; fin; fripon; futé; grossier; grossière; grossièrement; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; incorrect; incorrecte; inexact; infect; infâme; inventé; mal; malicieux; malin; malpropre; mauvais; mensonger; minable; miteux; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas haut; perfide; perfidement; peu élevé; polisson; qui tient un double langage; quotidien; raffiné; raté; roué; rudement; rusé; sale; sans scrupules; sournois; sournoisement; supposé; taillé; traître; traîtreusement; trivial; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à côté; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
frivol
|
amoral; choquant; cru; grossier; immoral; immoralement; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; malpropre; mauvais; sans scrupules
|
avec légèreté; corrompu; corrompue; crasseux; de manière scabreuse; dégoûtant; excitant; frivole; grossier; immoral; immorale; immoralement; impudemment; impudent; indécemment; indécent; joli; libertin; léger; malpropre; obscène; sale; salement; sans gêne; sans vergogne; scabreux; sensuel; sensuellement; vicieuse; vicieux; érotique
|
|
fälschlich
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
abusivement; incorrect; par erreur; à tort
|
|
fälschlicherweise
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
abusivement; faussement; incorrect; par erreur; à tort
|
|
gewissenlos
|
amoral; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécent; malpropre; sans scrupules
|
crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; impitoyable; indécemment; indécent; malpropre; non éthique; obscène; sale; salement; sans conscience; sans merci; sans scrupules
|
|
grob
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
abominable; affligeant; affreusement; affreux; amer; amère; animal; assourdi; atroce; atrocement; avec maladresse; avec raideur; banal; barbare; bas; basse; bassement; bestial; bestialement; brutal; brutalement; campagnard; canidé; champêtre; cochon; crapuleusement; crapuleux; criant; cruel; cruelle; cruellement; de façon rustique; de manière insupportable; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; dur; durement; dégingandé; dégueulasse; déplaisant; désagréable; effrayant; effronté; effrontément; effroyablement; embarrassé; emporté; en rustre; estompé; extrême; fervent; flou; fougueusement; fougueux; féroce; férocement; gauche; gauchement; grossier; grossière; grossièrement; hideusement; hideux; honteusement; honteux; ignoble; ignoblement; impertinemment; impertinent; impitoyable; impoli; impudemment; impudent; impétueusement; impétueux; incontrôlé; indistinct; indécemment; indécent; infect; infâme; inhumain; inhumainement; inncommode; inouï; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; lâche; mal à l'aise; mal élevé; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malpropre; monstrueux; méchant; méprisable; non civilisé; nébuleux; ossu; oublié; pas clair; peu maniable; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; qui a de gros os; qui a la main lourde; qui a une grosse ossature; raide; relâché; rude; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; répugnant; rêche; sale; sans façons; sans force; sans gêne; sans pitié; sans se gêner; sans vergogne; scandaleusement; scandaleux; terrible; terrifiant; trivial; vague; vil; vilain; villageois; violemment; violent; vulgaire; véhément; à la paysanne; à pas raides; énorme; épouvantable; étouffé
|
|
immoralisch
|
amoral; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécent; malpropre; sans scrupules
|
|
|
indiskret
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
babillard; bavard; effronté; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; incorrect; indiscret; indiscrètement; indécemment; indécent; insolemment; insolent; jaseur; loguace; mal élevé; maladroit; volubile
|
|
lasterhaft
|
amoral; choquant; cru; grossier; immoral; immoralement; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; malpropre; mauvais; sans scrupules
|
crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement
|
|
obszön
|
amoral; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécent; malpropre; sans scrupules
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; immoral; immoralement; indécemment; indécent; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; obscène; sale; salement; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
|
respektlos
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
arrogamment; arrogant; avec arrogance; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; insolemment; irrespectueux; irrévérencieux; présomptueux
|
|
roh
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
abominable; affreusement; affreux; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigri; atroce; atrocement; barbare; brut; brutal; brutalement; cru; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; irrité; irrité contre; monstrueux; non bouilli; non cuit; non travaillé; qui a la main lourde; rude; rudement; répugnant; rêche; sans pitié; sauvage; sauvagement; terrible; terrifiant; ulcéré; violemment; violent; virulent; âcre; âpre; âprement; épouvantable
|
|
schamlos
|
amoral; choquant; cru; grossier; immoral; immoralement; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; malpropre; mauvais; sans scrupules
|
abominable; banal; bas; basse; bassement; cochon; courant; crapuleusement; crapuleux; crasseux; d'usage; dégoûtant; dégueulasse; déshonorant; détestable; effronté; execrable; exécrablement; grossier; grossière; grossièrement; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; immoral; immoralement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; infect; infâme; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit; malpropre; mauvais; méchant; méprisable; normal; obscène; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sale; salement; sans gêne; sans scrupules; sans vergogne; trivial; usuel; vachement; vil; vilain; vulgaire
|
|
schief
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
de biais; en biais; en pente; erroné; fausse; faux; incliné; incorrect; inexact; mensonger; oblique; penché; total; totalement
|
|
schweinisch
|
amoral; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécent; malpropre; sans scrupules
|
abject; avec mépris; bas; basse; bassement; choquant; cochon; crasseux; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dédaigneusement; dédaigneux; dégoûtant; dégueulasse; désagréable; faussement; faux; feint; fictif; fâcheux; graisseux; gras; grossier; ignoble; ignoblement; immoral; immoralement; indigne; indignement; indécemment; indécent; inventé; lugubre; macabre; malpropre; méchant; méprisable; méprisant; obscène; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; pourri; repoussant; rudement; répugnant; révoltant; sale; salement; sinistre; sordidement; supposé; sur un ton méprisant; vachement; vil; vulgaire; vulgairement; écoeurant
|
|
sittenlos
|
amoral; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécent; malpropre; sans scrupules
|
crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement
|
|
skrupellos
|
amoral; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécent; malpropre; sans scrupules
|
|
|
taktlos
|
amoral; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécent; malpropre; sans scrupules
|
avec maladresse; avec raideur; de manière insupportable; dégingandé; désagréable; effronté; embarrassé; gauche; gauchement; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impolie; impudemment; impudent; inconvenant; indiscret; indécemment; indécent; inncommode; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; lâche; mal à l'aise; mal élevé; mal élévée; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; sans tact; à la paysanne; à pas raides; à toute évidence
|
|
unangebracht
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
coupable; de façon inconvenable; déplacé; grossier; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inopportun; inouï; malséant
|
|
unanständig
|
amoral; choquant; cru; grossier; immoral; immoralement; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; malpropre; mauvais; sans scrupules
|
corrompu; corrompue; coupable; crasseux; de façon inconvenable; dégoûtant; déplacé; effronté; grossier; grossière; grossièrement; immoral; immorale; immoralement; impertinemment; impertinent; impoli; impolie; impudemment; impudent; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; indélicat; inouï; insolemment; insolent; mal élevé; mal élévée; maladroit; malpropre
|