Idée in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

idée:
- Idee; Gedächtnis; Gedanke; Vorstellung; Denkweise; Einfall; Eingebung; Sicht; Auffassung; Meinung; Gesichtspunkt; Erkenntnis; Anschauungsweise; Eindruck; Ansicht; Standpunkt; Eindrücke; Begriff; Einfälle; Erkennen; Erkennung; Blickpunkt; Verstand; Begriffsvermögen; Fassungsvermögen; Vernunft; Intellekt; Bewußtsein; Einsicht; Anschauung; Ansichtsweise; Fassungskraft; Halluzination; Sinnestäuschung
Wiktionary:
- idée → Einfall, Idee, Gedanke, Vorstellung, Bild, Begriff, Ahnung
- idée → Idee, Ahnung, Gedanke

Frans

Uitgebreide vertaling voor idée (Frans) in het Duits

idée:

idée [la ~] zelfstandig naamwoord

l'idée (pensée; concept; réflexion; conception; opinion; notion)
die Idee; Gedächtnis; der Gedanke; die Vorstellung; die Denkweise
- Idee [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gedächtnis [das ~] zelfstandig naamwoord
- Gedanke [der ~] zelfstandig naamwoord
- Vorstellung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Denkweise [die ~] zelfstandig naamwoord
l'idée (pensée; conception; réflexion; concept; opinion)
die Idee; der Gedanke; der Einfall; die Eingebung
- Idee [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gedanke [der ~] zelfstandig naamwoord
- Einfall [der ~] zelfstandig naamwoord
- Eingebung [die ~] zelfstandig naamwoord
l'idée (façon de voir; point de vue; vision; avis; perspective; opinion; optique)
die Sicht; die Vorstellung; die Auffassung; die Meinung; der Gesichtspunkt; die Erkenntnis; die Anschauungsweise; der Eindruck; die Ansicht; die Idee; der Einfall; der Gedanke; der Standpunkt; die Eindrücke; die Denkweise; der Begriff; die Einfälle; Erkennen; die Erkennung; der Blickpunkt; die Eingebung
- Sicht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Vorstellung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Auffassung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Meinung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gesichtspunkt [der ~] zelfstandig naamwoord
- Erkenntnis [die ~] zelfstandig naamwoord
- Anschauungsweise [die ~] zelfstandig naamwoord
- Eindruck [der ~] zelfstandig naamwoord
- Ansicht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Idee [die ~] zelfstandig naamwoord
- Einfall [der ~] zelfstandig naamwoord
- Gedanke [der ~] zelfstandig naamwoord
- Standpunkt [der ~] zelfstandig naamwoord
- Eindrücke [die ~] zelfstandig naamwoord
- Denkweise [die ~] zelfstandig naamwoord
- Begriff [der ~] zelfstandig naamwoord
- Einfälle [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erkennen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Erkennung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Blickpunkt [der ~] zelfstandig naamwoord
- Eingebung [die ~] zelfstandig naamwoord
l'idée (notion; compréhension; entendement; conception; conscience; pensée; concept; opinion; réflexion)
der Begriff; der Verstand; die Erkenntnis; Begriffsvermögen; der Eindruck; die Idee; der Gedanke; die Ansicht; Gedächtnis; Fassungsvermögen; die Meinung; die Auffassung; die Vernunft; der Intellekt; die Eingebung; Bewußtsein; die Eindrücke; die Denkweise; die Vorstellung; die Einsicht
- Begriff [der ~] zelfstandig naamwoord
- Verstand [der ~] zelfstandig naamwoord
- Erkenntnis [die ~] zelfstandig naamwoord
- Begriffsvermögen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Eindruck [der ~] zelfstandig naamwoord
- Idee [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gedanke [der ~] zelfstandig naamwoord
- Ansicht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gedächtnis [das ~] zelfstandig naamwoord
- Fassungsvermögen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Meinung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Auffassung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Vernunft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Intellekt [der ~] zelfstandig naamwoord
- Eingebung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bewußtsein [das ~] zelfstandig naamwoord
- Eindrücke [die ~] zelfstandig naamwoord
- Denkweise [die ~] zelfstandig naamwoord
- Vorstellung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Einsicht [die ~] zelfstandig naamwoord
l'idée (compréhension; conscience; notion; réalisation)
Bewußtsein; der Verstand; der Begriff; die Erkenntnis; Erkennen; die Vorstellung; die Einsicht
- Bewußtsein [das ~] zelfstandig naamwoord
- Verstand [der ~] zelfstandig naamwoord
- Begriff [der ~] zelfstandig naamwoord
- Erkenntnis [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erkennen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Vorstellung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Einsicht [die ~] zelfstandig naamwoord
l'idée (façon de penser; point de vue; conception; prise de position; avis; opinion; perspective; pensée; interprétation; concept; doctrine; notion; optique; mentalité; réflexion; intention; conviction; vision; exposé; position)
die Ansicht; die Denkweise; die Anschauung; die Ansichtsweise
- Ansicht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Denkweise [die ~] zelfstandig naamwoord
- Anschauung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ansichtsweise [die ~] zelfstandig naamwoord
l'idée (opinion; pensionné)
die Meinung; die Ansicht
- Meinung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ansicht [die ~] zelfstandig naamwoord
l'idée (compréhension; entendement; intelligence; conception; notion)
der Intellekt; die Fassungskraft; Begriffsvermögen
- Intellekt [der ~] zelfstandig naamwoord
- Fassungskraft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Begriffsvermögen [das ~] zelfstandig naamwoord
l'idée (hallucination; vision; imagination; leurre; chimère; illusion; lubie; anamorphose)
die Halluzination; die Sinnestäuschung
- Halluzination [die ~] zelfstandig naamwoord
- Sinnestäuschung [die ~] zelfstandig naamwoord
l'idée (conception; notion; vision; point de vue; concept; pensée)
die Vorstellung; die Auffassung; die Idee; die Ansicht; der Standpunkt; die Denkweise; der Gedanke; die Einsicht; die Anschauungsweise; die Meinung; der Eindruck; die Anschauung; die Eindrücke
- Vorstellung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Auffassung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Idee [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ansicht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Standpunkt [der ~] zelfstandig naamwoord
- Denkweise [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gedanke [der ~] zelfstandig naamwoord
- Einsicht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Anschauungsweise [die ~] zelfstandig naamwoord
- Meinung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Eindruck [der ~] zelfstandig naamwoord
- Anschauung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Eindrücke [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor idée:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Anschauung	avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision	aperception; avis; conception; conviction; image perçue; impression; observation; opinion; perception
Anschauungsweise	avis; concept; conception; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; vision	avis; conviction; opinion
Ansicht	avis; compréhension; concept; conception; conscience; conviction; doctrine; entendement; exposé; façon de penser; façon de voir; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensionné; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision	Affichage; affichage; air; air de quelqu'un; allure; aperception; apparence; aspect; avis; carte; carte postale; conception; conviction; dehors; discernement; extérieur; image perçue; impression; jugement; manière de regarder; observation; opinion; panorama; perception; perspective; perspicacité; physique; sentence; spectacle; vision; vue
Ansichtsweise	avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision
Auffassung	avis; compréhension; concept; conception; conscience; entendement; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réflexion; vision	avis; conception; conviction; discernement; opinion; perspective; perspicacité; vue
Begriff	avis; compréhension; concept; conception; conscience; entendement; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réalisation; réflexion; vision	concept
Begriffsvermögen	compréhension; concept; conception; conscience; entendement; idée; intelligence; notion; opinion; pensée; réflexion	compréhension; conception; intellect; intelligence
Bewußtsein	compréhension; concept; conception; conscience; entendement; idée; notion; opinion; pensée; réalisation; réflexion	compréhension; esprit
Blickpunkt	avis; façon de voir; idée; opinion; optique; perspective; point de vue; vision	Actualités; angle; aspect; cas; différend; facette; instant; moment; optique; perspective; point de vue; problème; question; égard
Denkweise	avis; compréhension; concept; conception; conscience; conviction; doctrine; entendement; exposé; façon de penser; façon de voir; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision	avis; conception; conviction; courant d'idées; courant de pensée; monde de la pensée; monde des idées; opinion; univers des idées
Eindruck	avis; compréhension; concept; conception; conscience; entendement; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réflexion; vision	avis; bosse; conviction; coup; disposition; don; empreinte; impression; impression générale; intuition; opinion; perception; sensation; sentiment; émotion
Eindrücke	avis; compréhension; concept; conception; conscience; entendement; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réflexion; vision	bosse; coup; disposition; don; empreinte; impression; intuition
Einfall	avis; concept; conception; façon de voir; idée; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réflexion; vision	action policière; envahissement; impulsion; instinct; intuition; invasion; penchant; sens inné; sensation; sentiment
Einfälle	avis; façon de voir; idée; opinion; optique; perspective; point de vue; vision
Eingebung	avis; compréhension; concept; conception; conscience; entendement; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réflexion; vision	impulsion; inspiration; instinct; intuition; penchant; pressentiment; sens inné; sensation; sentiment; soupçon; suspicion
Einsicht	compréhension; concept; conception; conscience; entendement; idée; notion; opinion; pensée; point de vue; réalisation; réflexion; vision	aveu; compréhension; conception; concession; discernement; esprit; ingéniosité; intellect; intelligence; notion; perspective; perspicacité; raison; reconnaissance; sagesse; sagesse d'esprit; vue
Erkennen	avis; compréhension; conscience; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; perspective; point de vue; réalisation; vision	compréhension; distinction; esprit; insigne
Erkenntnis	avis; compréhension; concept; conception; conscience; entendement; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réalisation; réflexion; vision	aveu; ce qui a été trouvé en résultat d'une expérience; compréhension; concession; discernement; esprit; expérience; gnose; gratitude; perspective; perspicacité; reconnaissance; remerciement; résultat; vue
Erkennung	avis; façon de voir; idée; opinion; optique; perspective; point de vue; vision	aveu; concession; discernement; gratitude; perspective; perspicacité; reconnaissance; remerciement; vue
Fassungskraft	compréhension; conception; entendement; idée; intelligence; notion	faculté de domination
Fassungsvermögen	compréhension; concept; conception; conscience; entendement; idée; notion; opinion; pensée; réflexion
Gedanke	avis; compréhension; concept; conception; conscience; entendement; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réflexion; vision	compréhension; conception; ingéniosité; intellect; intelligence; notion
Gedächtnis	compréhension; concept; conception; conscience; entendement; idée; notion; opinion; pensée; réflexion	capacité de mémoire; commémoration; mémoire; mémoire honorée; rappel; réminiscence; souvenir
Gesichtspunkt	avis; façon de voir; idée; opinion; optique; perspective; point de vue; vision	angle; aspect; cas; différend; facette; instant; moment; optique; perspective; point de vue; problème; question; égard
Halluzination	anamorphose; chimère; hallucination; idée; illusion; imagination; leurre; lubie; vision
Idee	avis; compréhension; concept; conception; conscience; entendement; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réflexion; vision	couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan
Intellekt	compréhension; concept; conception; conscience; entendement; idée; intelligence; notion; opinion; pensée; réflexion	compréhension; conception; esprit; esprit d'à-propos; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; perspicacité; pointe aiguë; promptitude à la riposte; raison; sagacité
Meinung	avis; compréhension; concept; conception; conscience; entendement; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensionné; pensée; perspective; point de vue; réflexion; vision	avis; conception; conviction; jugement; opinion; sentence
Sicht	avis; façon de voir; idée; opinion; optique; perspective; point de vue; vision	panorama; vision; vue
Sinnestäuschung	anamorphose; chimère; hallucination; idée; illusion; imagination; leurre; lubie; vision	hallucination; illusion; illusion d'optique; mirage; trompe-l'oeil
Standpunkt	avis; concept; conception; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; vision	avis; conception; conviction; opinion
Vernunft	compréhension; concept; conception; conscience; entendement; idée; notion; opinion; pensée; réflexion	esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; raison
Verstand	compréhension; concept; conception; conscience; entendement; idée; notion; opinion; pensée; réalisation; réflexion	capacité intellectuelle; compréhension; conception; esprit; esprit d'à-propos; esprit inventif; faculté de penser; faculté intellectuelle; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; perspicacité; pointe aiguë; pouvoir intellectuel; promptitude à la riposte; raison; sagacité
Vorstellung	avis; compréhension; concept; conception; conscience; entendement; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réalisation; réflexion; vision	avis; chimère; comédie; conviction; exposition; fantaisie; fantasme; fiction; figuration; hallucination; happening; illusion; imagination; lubie; opinion; point de vue; représentation; représentation théâtrale; show; spectacle; vision

Synoniemen voor "idée":

aperçu; esquisse; résumé; exposé; appréciation; estimation; exemple; abrégé; avant-goût; pressentiment; prénotion; préfiguration; présage; anticipation; concept; noumène; entité; abstraction; caractère; essence; être; existence; nature; plan; tentative; canevas; projet; ébauche; essai; crayonne; image; allégorie; opinion; inspiration; souffle; esprit; intuition; grâce; verve; délire; respiration; intention; propos; dessein; pensée; calcul; préméditation; mobile; motif; résolution; détermination; décision; désir; notion; élément; rudiment; avis; sentiment; jugement; croyance; conviction; certitude; réflexion; reflet; remarque

Wiktionary: idée

idée

noun

Façon de faire, plus ou moins originale, qu’un individu ou un groupe d’individus imagine dans le domaine de la connaissance, de l’action ou de la création artistique.
- idée → Einfall; Idee; Gedanke; Vorstellung

idée

noun

Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstand
- Vorstellung → idée
meistens plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg bei etwas verspricht
- Idee → idée
plötzlicher Gedanke
- Einfall → idée
Vorstellung
- Bild → idée
eine Semantik Einheit im Unterschied zum Wort oder zur Wortgruppe als sprachlicher Einheit
- Begriff → idée; concept
(umgangssprachlich) ohne Artikel: Wissen oder Vorstellung von etwas
- Ahnung → idée

Cross Translation:

From	To	Via
• idée	→ Idee; Ahnung	↔ idea — image formed in the mind
• idée	→ Gedanke	↔ thought — form created in the mind

Verwante vertalingen van idée

Remove Ads

Vertaal idée van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor idée (Frans) in het Duits

idée:

idée [la ~] zelfstandig naamwoord

l'idée (pensée; concept; réflexion; conception; opinion; notion)

l'idée (pensée; conception; réflexion; concept; opinion)

l'idée (façon de voir; point de vue; vision; avis; perspective; opinion; optique)

l'idée (notion; compréhension; entendement; conception; conscience; pensée; concept; opinion; réflexion)

l'idée (compréhension; conscience; notion; réalisation)

l'idée (façon de penser; point de vue; conception; prise de position; avis; opinion; perspective; pensée; interprétation; concept; doctrine; notion; optique; mentalité; réflexion; intention; conviction; vision; exposé; position)

l'idée (opinion; pensionné)

l'idée (compréhension; entendement; intelligence; conception; notion)

l'idée (hallucination; vision; imagination; leurre; chimère; illusion; lubie; anamorphose)

l'idée (conception; notion; vision; point de vue; concept; pensée)

Vertaal Matrix voor idée:

Synoniemen voor "idée":

Wiktionary: idée

Verwante vertalingen van idée