Home ->Woordenboeken ->Frans/Duits ->Vertaal hypocrite

Vertaal hypocrite van Frans naar Duits

Overzicht
Frans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. hypocrite:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor hypocrite (Frans) in het Duits

hypocrite:

hypocrite bijvoeglijk naamwoord

  1. hypocrite (rusé; vilain; méchant; )
    gemein; geschliffen; falsch; schlau; heimtückisch; böse; raffiniert; niederträchtig; listig; tückisch; bösartig; gewichst; schuftig; verschlagen; hinterhältig; verstohlen; durchtrieben; gerissen; glatt; hinterlistig; gehässig; verräterisch; ausgekocht; doppelzüngig; schurkisch; gerieben; gewandt
  2. hypocrite (bigot; hypocritement; d'une façon bigote)
    scheinheilig
  3. hypocrite (sournois; roué; faux; )
    hinterfotzig; hinterhältig; heimtückisch; hinterlistig
  4. hypocrite (dissimulé; fausse; hypocritement; )
    heuchlerisch; unaufrichtig; nicht ehrlich; unaufrecht
  5. hypocrite (feignant; feint; prétextant; simulant; hypocritement)
    heuchlerisch; geheuchelt; vorgeschützt
  6. hypocrite (secrètement; furtif; en secret; )
    heimlich; versteckt; geheim; verstohlen; doppelzüngig; heimtückisch; tückisch; hinterlistig; im geheimen

hypocrite [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. l'hypocrite (tartuf; dissimulateur; fausse dévote; faux dévot)
    der Scheinheilige; der Heuchler; der Simulant; die Heuchlerin
  2. l'hypocrite (roublard; sournois; faux jeton)
    der Schleicher; der Angeber; der Schlawiner
  3. l'hypocrite (simulateur; personne qui feint)
    der Heuchler
    • Heuchler [der ~] zelfstandig naamwoord

hypocrite [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. l'hypocrite (fausse dévote)
    die Heuchlerin; der Scheinheilige

Vertaal Matrix voor hypocrite:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Angeber faux jeton; hypocrite; roublard; sournois blagueur; bluffeur; bluffeurs; bravache; charlatan; charlatans; chichiteux; crâneur; esbroufeur; fanfaron; fanfarons; hâbleur; paradeur; paradeurs; tapageur; tonneau creux; vantard; vantards
Heuchler dissimulateur; fausse dévote; faux dévot; hypocrite; personne qui feint; simulateur; tartuf fabulateur; fausseur; menteur; trompeur
Heuchlerin dissimulateur; fausse dévote; faux dévot; hypocrite; tartuf
Scheinheilige dissimulateur; fausse dévote; faux dévot; hypocrite; tartuf hypocrites
Schlawiner faux jeton; hypocrite; roublard; sournois faux jetons
Schleicher faux jeton; hypocrite; roublard; sournois bûcheur; fayot; flagorneur; flagorneuse; fourbe; hypocrites; lèche-bottes; lécheur; lécheuse; paillasson; parasite; pique-assiette; prétentieux; reptile; sournois; écornifleur
Simulant dissimulateur; fausse dévote; faux dévot; hypocrite; tartuf simulateur
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
ausgekocht bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée adroit; agile; aiguisé; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec ruse; avisé; brillant; calculateur; calculé; d'une façon géniale; de génie; débrouillard; dégourdi; fin; fourbe; futé; félon; génial; habile; ignoble; ignoblement; infâme; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; inventif; inventive; judicieux; malicieusement; malicieux; maligne; malin; perfide; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; raffiné; roublard; rusé; sagace; sagacieux; sournoisement; taillé; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé
bösartig bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée avec méchanceté; avec virulence; blême; boisé; crasseux; dangereuse; dangereux; de façon sinistre; douteusement; douteux; effroyable; envenimé; faux; fourbe; funeste; félon; gris; grisâtre; ignoble; ignoblement; infâme; louche; lugubre; macabre; mal; malfaisant; malicieusement; malicieux; maligne; mauvais; méchant; obscur; obscurément; perfide; qui donne le frisson; qui tient un double langage; sale; sinistre; sylvestre; terne; terriblement; venimeux; vil; visqueux; à faire fremir; épuvantablement
böse bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée acariâtre; acerbe; avec dépit; avec hargne; avec méchanceté; avec rage; avec virulence; courroucé; d'un air fâché; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; dangereuse; dangereux; de façon sinistre; douteusement; douteux; déchaîné; déchaînée; effroyable; en colère; enragé; enragée; envenimé; exaspéré; exaspérée; faux; fourbe; funeste; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; félon; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; ignoble; ignoblement; indigné; infâme; irritable; irrité; louche; lugubre; macabre; mal; malfaisant; malicieusement; malicieux; maligne; mauvais; mis en colère; méchant; obscur; obscurément; outré; perfide; qui donne le frisson; rageur; sinistre; terriblement; venimeux; vil; visqueux; à faire fremir; épuvantablement
doppelzüngig bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; fieffé; furtif; furtivement; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée faux; mal; mauvais; méchant; perfide; qui tient un double langage
durchtrieben bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée adroit; aiguisé; alerte; appartenant au noyau dur; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec ruse; avisé; calculateur; calculé; du noyau; du noyau dur; débrouillard; dégourdi; fin; fourbe; futé; félon; habile; ignoble; ignoblement; infâme; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malicieusement; malicieux; malin; perfide; prompt; prompt à la riposte; promptement; raffiné; roublard; rusé; sagace; sournoisement; taillé; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé
falsch bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée abject; abusif; aiguisé; banal; bas; basse; bassement; choquant; cochon; courant; crapuleusement; crapuleux; cru; d'usage; dégueulasse; déshonorant; erroné; fausse; faussement; faux; feint; fictif; fin; fripon; grossier; grossière; grossièrement; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; incorrecte; indécemment; indécent; inexact; infect; infâme; inventé; mal; malicieux; malin; malpropre; mauvais; mensonger; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas haut; perfide; perfidement; peu élevé; polisson; qui tient un double langage; quotidien; raffiné; raté; rudement; rusé; sale; sans scrupules; supposé; taillé; trivial; usuel; vachement; vil; vilain; vulgaire; vulgairement; à côté
geheim clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée caché; clandestin; en catimini; en secret; feutré; furtif; furtivement; inaperçu; sans bruit; secret; secrètement; silencieusement; silencieux
geheuchelt feignant; feint; hypocrite; hypocritement; prétextant; simulant
gehässig bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée avec sarcasme; bas; basse; bassement; comminatoire; courant; courroucé; d'un air fâché; d'une façon mordante; d'usage; déshonorant; en colère; enragé; envenimé; exaspéré; furibond; furieux; fâcheux; fâché; généralement admis; habituel; hargneusement; hargneux; honteusement; hostile; hostilement; ignoble; ignoblement; incisif; indigné; infect; infâme; irritable; irrité; malicieux; mauvais; mis en colère; mordant; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; outré; peu élevé; piquant; quotidien; sans scrupules; sarcastiquement; usuel; vachement; venimeux; vil
gemein bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée abject; bas; basse; bassement; boisé; collectif; commun; concerté; conjoint; conjointement; courant; d'usage; de concert; de mise; douteusement; douteux; déshonorant; en commun; en somme; ensemble; faussement; faux; feint; fictif; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; inventé; louche; lugubre; macabre; mal; malfaisant; mauvais; méchant; méprisable; normal; obscur; obscurément; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; rudement; réuni; sans scrupules; sinistre; supposé; sylvestre; usuel; vachement; vil; visqueux; vulgaire; vulgairement
gerieben bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée futé; roublard
gerissen bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée adroit; agile; aiguisé; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec ruse; avisé; brillant; calculateur; calculé; débrouillard; déchiré; dégourdi; fin; fourbe; futé; félon; habile; ignoble; ignoblement; infâme; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malicieusement; malicieux; malin; perfide; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; raffiné; roublard; rusé; sagace; sagacieux; sournoisement; subtil; taillé; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé
geschliffen bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée aiguisé; lissé; matois; nettoyé; poli
gewandt bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée adroit; adroitement; agile; agilement; aiguisé; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec ruse; averti; avisé; brillant; débrouillard; dégourdi; entraîné; expert; expérimenté; fin; futé; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malicieux; malin; perfide; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; qualifié; raffiné; roublard; rusé; sagace; sagacieux; taillé; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé
gewichst bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée adroit; agile; aiguisé; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec ruse; avisé; brillant; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malicieux; malin; perfide; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; raffiné; roublard; rusé; sagace; sagacieux; sournoisement; taillé; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé
glatt bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée adroit; agile; agréable

Synoniemen voor "hypocrite":


Wiktionary: hypocrite

hypocrite
adjective
  1. Se dit d’une personne ou d’une chose qui fait preuve d’hypocrisie. Relatif à l’hypocrisie.
hypocrite
adjective
  1. etwas vortäuschend
  2. in der Art eines Heuchlers handelnd, unaufrichtig
Cross Translation:
FromToVia
• hypocrite → Heuchler ↔ hypocrite — person practising hypocrisy
• hypocrite → heuchlerisch ↔ hypocritical — characterized by hypocrisy or being a hypocrite
• hypocrite → frömmelnd; scheinheilig ↔ sanctimonious — making a show of being morally better than others, especially hypocritically
• hypocrite → scheinheilig ↔ schijnheilig — tegen beter weten in de schijn van goedheid of onschuld ophoudend
• hypocrite → heuchlerisch ↔ hypocriet — huichelachtig
• hypocrite → Heuchler ↔ hypocriet — iemand die voordoet bepaalde waarden te huldigen, maar zich er zelf niet aan houdt
• hypocrite → Heuchler ↔ huichelaar — iemand die bepaalde waarden aan anderen voorhoudt, maar er zelf niet naar leeft

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van hypocrite







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0985 seconde
Page rendered in 1.0 seconds