Hardiesse in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

hardiesse:
- Mut; Courage; Tapferkeit; Kühnheit; Tollkühnheit; Schneid; Wagemut; Schneidigkeit; Mumm; Gewagtheit; Heldenmut; Herzhaftigkeit; Mannhaftigkeit; Unerschrockenheit; Tüchtigkeit; Heldentat; Stämmigkeit; Verwegenheit; Rüstigkeit; Stattlichkeit
Wiktionary:
- hardiesse → Dreistheit

Frans

Uitgebreide vertaling voor hardiesse (Frans) in het Duits

hardiesse:

hardiesse [la ~] zelfstandig naamwoord

l'hardiesse (courage; audace; témérité; culot; bravoure; cran)
die Mut; die Courage; die Tapferkeit; die Kühnheit; die Tollkühnheit; der Schneid; der Wagemut; die Schneidigkeit; der Mumm; die Gewagtheit
- Mut [die ~] zelfstandig naamwoord
- Courage [die ~] zelfstandig naamwoord
- Tapferkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kühnheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Tollkühnheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schneid [der ~] zelfstandig naamwoord
- Wagemut [der ~] zelfstandig naamwoord
- Schneidigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Mumm [der ~] zelfstandig naamwoord
- Gewagtheit [die ~] zelfstandig naamwoord
l'hardiesse (héroïsme; courage; bravoure; vaillance)
der Heldenmut
- Heldenmut [der ~] zelfstandig naamwoord
l'hardiesse (résolution; fermeté; fait d'être ferme)
die Tapferkeit; die Schneidigkeit; die Herzhaftigkeit
- Tapferkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schneidigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Herzhaftigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
l'hardiesse (énergie; vaillance)
die Mannhaftigkeit; die Unerschrockenheit
- Mannhaftigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Unerschrockenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
l'hardiesse (audace; courage; cran; culot; témérité; intrépidité)
die Unerschrockenheit; die Mut; die Tapferkeit; die Kühnheit; die Tollkühnheit
- Unerschrockenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Mut [die ~] zelfstandig naamwoord
- Tapferkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kühnheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Tollkühnheit [die ~] zelfstandig naamwoord
l'hardiesse (courage; bravoure; vigueur; intrépidité; fermeté; solidité; vaillance)
die Tapferkeit; die Kühnheit; die Schneidigkeit; die Tüchtigkeit; die Heldentat; die Stämmigkeit; die Verwegenheit; die Rüstigkeit; die Stattlichkeit
- Tapferkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kühnheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schneidigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Tüchtigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Heldentat [die ~] zelfstandig naamwoord
- Stämmigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verwegenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Rüstigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Stattlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hardiesse:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Courage	audace; bravoure; courage; cran; culot; hardiesse; témérité
Gewagtheit	audace; bravoure; courage; cran; culot; hardiesse; témérité
Heldenmut	bravoure; courage; hardiesse; héroïsme; vaillance
Heldentat	bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur	acte courageux; acte de bravoure; acte héroïque; action héroïque; exploit; héroïsme; preuve de témérité; tour de force
Herzhaftigkeit	fait d'être ferme; fermeté; hardiesse; résolution	dynamisme; nerf; quelquechose bien assaisonné; quelquechose bien salé; vigueur; énergie
Kühnheit	audace; bravoure; courage; cran; culot; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; témérité; vaillance; vigueur	audace; témérité
Mannhaftigkeit	hardiesse; vaillance; énergie	masculinité; virilité
Mumm	audace; bravoure; courage; cran; culot; hardiesse; témérité
Mut	audace; bravoure; courage; cran; culot; hardiesse; intrépidité; témérité
Rüstigkeit	bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur	courage; fait d'être ferme; fermeté; robustesse; solidité; énergie
Schneid	audace; bravoure; courage; cran; culot; hardiesse; témérité	ostentation
Schneidigkeit	audace; bravoure; courage; cran; culot; fait d'être ferme; fermeté; hardiesse; intrépidité; résolution; solidité; témérité; vaillance; vigueur	aigreur; ardeur; caractère; caractère acrimonieux; compréhension; concision; courage; dynamisme; esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; fait d'être en forme; fait d'être ferme; fermeté; force; humeur de chipie; ingéniosité; intelligence; perspicacité; pertinence; pointe aiguë; poussée; promptitude; promptitude à la riposte; propulsion; ressort; réplique prompte; sagacité; tranchant; vitalité; à-propos; âme; énergie
Stattlichkeit	bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur	abondance; apparat; boum; cortège; célébration; cérémonie; dignité; excellence; festivité; formalité; fortune; fête; grandeur; gravité; luxe; luxuriance; magnificence; noblesse; opulence; party; pompe; prestige; procession; profusion; richesse; rite; soirée; solennité; somptuosité; splendeur; supériorité
Stämmigkeit	bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur	fait d'être ferme; fermeté; force; robustesse; solidité
Tapferkeit	audace; bravoure; courage; cran; culot; fait d'être ferme; fermeté; hardiesse; intrépidité; résolution; solidité; témérité; vaillance; vigueur
Tollkühnheit	audace; bravoure; courage; cran; culot; hardiesse; intrépidité; témérité	acte de bravoure; audace; caractère imprudent; caractère irréfléchi; imprudence; inconsidération; irréflexion; preuve de témérité; tour de force; témérité; étourderie
Tüchtigkeit	bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur	aptitude; art; bonne qualité; capacité; compétence; connaissance; connaissances; courage; fait d'être ferme; fermeté; fiabilité; habileté; savoir; savoir-faire; solidité; énergie
Unerschrockenheit	audace; courage; cran; culot; hardiesse; intrépidité; témérité; vaillance; énergie
Verwegenheit	bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur	audace; témérité
Wagemut	audace; bravoure; courage; cran; culot; hardiesse; témérité	bravache; caractère entreprenant; crâneur; esbroufeur

Synoniemen voor "hardiesse":

audace; cran; estomac; aplomb; bravoure; résolution; assurance; courage; intrépidité; sang-froid; énergie; vaillance; valeur; crânerie; fermeté; héroïsme; témérité; effronterie; culot; toupet; impudence; outrecuidance; impertinence; sans-gêne; détermination; volonté; vitalité; dynamisme; poigne; ardeur; vigueur; constance; puissance; risque; coeur; imprudence; imprévoyance; négligence; irréflexion; légèreté; cynisme; impudeur; insolence; front; innovation; nouveauté; création; invention; originalité; changement; dessein; opiniâtreté; décision; confiance; sûreté; impassibilité; flegme; stoïcisme

Wiktionary: hardiesse

hardiesse

noun

Eine Tat oder eine Äußerung, die nicht von ausreichendem Respekt gegenüber dem anderen geprägt ist.
- Dreistheit → culot; effronterie; hardiesse

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal hardiesse van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor hardiesse (Frans) in het Duits

hardiesse:

hardiesse [la ~] zelfstandig naamwoord

l'hardiesse (courage; audace; témérité; culot; bravoure; cran)

l'hardiesse (héroïsme; courage; bravoure; vaillance)

l'hardiesse (résolution; fermeté; fait d'être ferme)

l'hardiesse (énergie; vaillance)

l'hardiesse (audace; courage; cran; culot; témérité; intrépidité)

l'hardiesse (courage; bravoure; vigueur; intrépidité; fermeté; solidité; vaillance)

Vertaal Matrix voor hardiesse:

Synoniemen voor "hardiesse":

Wiktionary: hardiesse