Geler in het Duits vertaald uit het Frans

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

geler:
- frieren; erfrieren; abfrieren; kaputfrieren; einfrieren; erstarren; zu Eis werden; stillstehen; stehenbleiben; zum Stillstand kommen
Wiktionary:
- geler → frieren, einfrieren, harschen, gefrieren
- geler → gefrieren, frieren, einfrieren, härten, aushärten, fest werden

Frans

Uitgebreide vertaling voor geler (Frans) in het Duits

geler
frieren; erfrieren
- frieren werkwoord (friere, frierst, friert, frierte, friertet, gefriert)
- erfrieren werkwoord (erfriere, erfrierst, erfriert, erfror, erfrort, erfroren)
geler
abfrieren; kaputfrieren
- abfrieren werkwoord (friere ab, frierst ab, friert ab, frorb, frort ab, abgefroren)
- kaputfrieren werkwoord
geler
einfrieren
- einfrieren werkwoord (friere ein, frierst ein, friert ein, fror ein, frort ein, eingefroren)
geler (congeler)
erfrieren; erstarren; einfrieren; zu Eis werden
- erfrieren werkwoord (erfriere, erfrierst, erfriert, erfror, erfrort, erfroren)
- erstarren werkwoord
- einfrieren werkwoord (friere ein, frierst ein, friert ein, fror ein, frort ein, eingefroren)
- zu Eis werden werkwoord
geler (tomber sous l'effet du gel)
abfrieren
- abfrieren werkwoord (friere ab, frierst ab, friert ab, frorb, frort ab, abgefroren)
geler (congeler; surgeler)
einfrieren; frieren
- einfrieren werkwoord (friere ein, frierst ein, friert ein, fror ein, frort ein, eingefroren)
- frieren werkwoord (friere, frierst, friert, frierte, friertet, gefriert)
geler (arrêter; se paralyser; rester immobile)
stillstehen; stehenbleiben; zum Stillstand kommen
- stillstehen werkwoord (stehe still, stehst still, steht still, stand still, standet still, stillgestand)
- stehenbleiben werkwoord (bleibe stehen, bleibst stehen, bleibt stehen, blieb stehen, bliebt stehen, stehengeblieben)
- zum Stillstand kommen werkwoord

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abfrieren	geler; tomber sous l'effet du gel
einfrieren	congeler; geler; surgeler
erfrieren	congeler; geler	durcir; endurcir; engourdir; figer; mourir de froid; périr gelé; pétrifier; raidir; s'endurcir
erstarren	congeler; geler	durcir; endurcir; engourdir; figer; pétrifier; raidir; rester planté; s'endurcir; s'engourdir
frieren	congeler; geler; surgeler	claquer des dents
kaputfrieren	geler
stehenbleiben	arrêter; geler; rester immobile; se paralyser	faire halte; ne pas changer; ne plus bouger; rester immobile; rester tel quel; rester à sa place; retenir; s'arrêter; se contenir; se retenir; se taire; se tenir tranquille; séjourner
stillstehen	arrêter; geler; rester immobile; se paralyser	durcir; endurcir; engourdir; figer; pétrifier; raidir; rester immobile; s'endurcir
zu Eis werden	congeler; geler
zum Stillstand kommen	arrêter; geler; rester immobile; se paralyser

geler

verb

Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).
- geler → frieren; einfrieren

geler

verb

veraltend eine Eiskruste erzeugen
- harschen → encroûter la neige; croûter la neige; verglacer; geler
(intransitiv) durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren
- gefrieren → geler; congeler; glacer
unpersönlich: so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird
- frieren → geler

Cross Translation:

From	To	Via
• geler	→ gefrieren	↔ freeze — become solid due to low temperature
• geler	→ frieren	↔ freeze — drop below zero
• geler	→ frieren; einfrieren	↔ ice — to freeze
• geler	→ härten; aushärten; fest werden	↔ set — to solidify