| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
treu
|
|
être fidèle à
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
offen
|
carrément; cru; crûment; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; librement; ouvertement; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; à coeur ouvert; à découvert
|
abordable; accessible; aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avec franchise; avenant; carrément; contemplatif; direct; directement; donnant; droit; décidé; désert; franc; franchement; généreusement; généreux; inhabité; inoccupé; large; libéral; libéralement; méditatif; non occupé; ouvert; ouvertement; pas fermé; réflexif; s'un abord facile; sans angoisse; sans crainte; sans détour; sans détours; tout droit; vacant; vide
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
aufrichtig
|
carrément; cru; crûment; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; librement; ouvertement; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; à coeur ouvert; à découvert
|
avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; bien pensant; bon; carrément; comme il faut; contemplatif; de bonne foi; de jeu; direct; droit; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; méditatif; ouvertement; probe; réflexif; sage; sans détours; sincère; tout droit; à coeur ouvert; équitable
|
|
ehrlich
|
de bonne foi; droit; en toute honnêteté; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; sincère; sincèrement
|
adroit; approprié; authentique; avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; carrément; comme il faut; contemplatif; convenable; convenablement; dans lequel; de bonne foi; de jeu; direct; droit; dévoué; effectivement; en effet; en quoi; en réalité; en vérité; fair-play; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; méditatif; ouvert; ouvertement; où; par où; pur et simple; raisonable; raisonablement; réel; réelle; réellement; réflexif; sage; sans détours; simplement; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; tout droit; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; à quoi; équitable
|
|
fair
|
carrément; cru; crûment; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement
|
aimant le sport; approprié; avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; carrément; convenable; convenablement; de bonne foi; de jeu; de sport; direct; droit; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; ouvertement; raisonable; raisonablement; sans détours; sincère; sportif; sportivement; tout droit; équitable
|
|
fein
|
carrément; cru; crûment; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement
|
accueillant; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; attirant; avec classe; avec distinction; avec goût; avec grâce; avec élégance; bien; branlant; cassable; cassant; chancelant; charmant; cher; chevrotant; chic; chouette; chère; chéri; convenable; croulant; cérémonieusement; cérémonieux; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de bon ton; de façon sympathique; de goût; de manière amusante; de taille fine; distingué; divertissant; doux; drôle; du meilleur goût; décoratif; défavorisé; délabré; délicat; délicatement; délié; dépourvu; engageant; esthétique; esthétiquement; faible; fin; finement; fluet; fragile; frêle; gai; gentil; gentille; gentiment; gracieuse; gracieusement; gracieux; gracile; grêle; inconstant; instable; joli; maigre; maigrichon; marrant; mignon; mignonne; mince; misérable; obligeant; ornemental; pauvre; pitoyable; plaisamment; plaisant; plein de douceur; raffiné; rare; raréfié; salutaire; soigné; subtil; susceptible; svelte; sympa; sympathiquement; séduisant; tendre; tendrement; très agréable; très confortable; vulnérable; élancé; élégamment; élégant
|
|
freigegeben
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
débloqué; désert; inhabité; inoccupé; libéré; ouvert; relâché; sauvé
|
|
freimütig
|
carrément; franc; franche; franchement; librement; ouvertement; sincèrement; à coeur ouvert; à découvert
|
aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; carrément; courageuse; courageusement; courageux; décidé; franc; franchement; hardi; hardiment; impartial; non prévenu; ouvertement; sans angoisse; sans crainte; sans détours; sans parti pris; sans préjugés; vaillamment; vaillant; à coeur ouvert
|
|
gerade
|
de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sincère; sincèrement
|
consciencieusement; consciencieux; de justesse; debout; directement; exact; exactement; franc; il y a quelques instants; il y a un instant; inflexible; juste; linéaire; lisse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; plat; précis; précisément; péremptoire; rigide; rigoureux; récemment; sans détour; scrupuleusement; scrupuleux; sur le moment; tout droit; tout juste; tout à l'heure; venant de; à l'instant
|
|
geradeheraus
|
carrément; cru; crûment; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; librement; ouvertement; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; à coeur ouvert; à découvert
|
adroit; avec franchise; carrément; contemplatif; dans lequel; de bonne foi; direct; droit; en quoi; franc; franchement; honnête; intègre; méditatif; ouvertement; où; par où; réflexif; sans détour; sans détours; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; tout droit; vrai; à coeur ouvert; à quoi
|
|
gerecht
|
carrément; cru; crûment; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement
|
avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; valide; équitable
|
|
geöffnet
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
entamé; ouvert
|
|
herzlich
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
accueillant; adorable; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; avec bienveillance; bien; bien disposé; bienveillant; bon; brave; calme; calmement; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; cher; chouette; chère; chéri; civil; civilement; clément; confraternel; convenable; cordial; cordialement; courtois; courtoisement; creux; d'humeur égale; d'une façon charmante; d'une manière charmante; donnant; drôle; du plus profond du coeur; empressé; envoûtant; favorable; gai; galant; gentil; gentille; gentiment; gracieux; généreusement; généreux; honnête; impassible; indulgent; joli; large; libéral; libéralement; marrant; mignon; mignonne; miséricordieux; obligeant; paisible; paisiblement; placide; plaisant; plein d'égards; poli; poliment; posé; profond; profondément; prévenant; ravissant; serein; serviable; sincère; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; tendre; tendrement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
|
|
offenherzig
|
carrément; cru; crûment; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; librement; ouvertement; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; à coeur ouvert; à découvert
|
|
|
pur
|
carrément; cru; crûment; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement
|
authentique; bien; chaste; clair; franchement; inaltéré; intact; nature; net; non coupé; non mélangé; propre; proprement; pur; pur et simple; purement; rendu chaste; rendu pudique; simplement; vierge; virginal; vrai; véritable
|
|
rechtschaffen
|
en toute honnêteté; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; sincère; sincèrement
|
bien pensant; bon; comme il faut; dans l'âme; de bonne qualité; droit; fiable; honnête; intègre; juste; légitime; probe; robuste; résistant; sage; solide; sérieux; équitable
|
|
rein
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
authentique; bien; chaste; clair; dans toute sa force; décent; décontracté; dégagé; détendu; en entier; entier; exclusivement; franchement; froid; hygiénique; hygiéniquement; immaculé; impassible; inaltéré; ingénu; innocent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intègre; intégral; inutilement; libre; nature; naturel; naïf; net; neuf; non corrodé; non coupé; non entamé; non mélangé; non occupé; nouveau; ordonné; propre; proprement; pur; pur et simple; purement; qui n'a pas encore servi; relaxé; relâché; rendu chaste; rendu pudique; sanitaire; sans art; sans artifice; sans contrainte; seulement; simple; simplement; spontané; uniquement; vainement; vierge; virginal; vrai; véritable
|
|
rundheraus
|
carrément; franc; franche; franchement; librement; ouvertement; sincèrement; à coeur ouvert; à découvert
|
avec franchise; carrément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; contemplatif; crûment; direct; droit; effectif; effectivement; ferme; franc; franchement; méditatif; ouvertement; pur et simple; réel; réellement; réflexif; sans cérémonies; sans détours; sans égards; simplement; sûrement; tout droit; tout net; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
|
treu
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
assidu; dévoué; fidèle; fidèlement; loyal
|
|
treugesinnt
|
carrément; cru; crûment; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement
|
assidu; dévoué; fidèle; fidèlement; loyal
|
|
treuherzig
|
carrément; cru; crûment; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement
|
|
|
unumwunden
|
carrément; franc; franche; franchement; ouvert; sans détours
|
|
|
unverblühmt
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
|
|
unverblümt
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; librement; ouvert; ouvertement; sans détours; sans fard; sincèrement; à coeur ouvert; à découvert
|
carrément; direct; sans détours
|
|
unverfälscht
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
authentique; chaste; effectivement; franchement; inaltéré; intact; nature; net; non coupé; non mélangé; pur; pur et simple; purement; simplement; vierge; virginal; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
|
unverhohlen
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; librement; ouvertement
|
|