| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Einhalt gebieten
|
faire halte; s'arrêter; stopper
|
|
|
abstoppen
|
faire halte; stopper
|
|
|
anhalten
|
faire halte; s'arrêter; stopper
|
arrêter; attarder; bloquer; cesser; conclure; continuer; durer; décider; endurer; entretenir; faire durer; finir; interrompre; laisser continuer; mettre fin à; persister; persévérer; prendre fin; ralentir; retarder; résister; stopper; subsister; supporter; suspendre; temporiser; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; terminer
|
|
beenden
|
faire halte; stopper
|
achever; améliorer; arriver; arrêter; barrer; boucher; briser; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; conclure; couper; décider; délimiter; déroger; en finir; fermer; finir; franchir la ligne d'arrivée; interrompre; jouir; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; quitter; rendre complet; rompre; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer; transgresser; verrouiller
|
|
einstellen
|
faire halte; s'arrêter; stopper
|
abandonner; accorder; ajuster; annuler; coucher; déboutonner; décommander; dégager; déposer; désigner; détacher; dévisser; embaucher; engager; faire asseoir; faire concorder; faire la grève; fixer; garder; installer; insérer; mettre; mettre au point; mettre de côté; nommer; placer; planter; poser; prendre en service; ranger; recruter; retirer; régler; résilier; révoquer; se mettre en grève; situer; stationner; supprimer; suspendre; synchroniser
|
|
sstoppen
|
faire halte; stopper
|
|
|
stagnieren
|
faire halte; s'arrêter; stopper
|
hésiter; piétiner; ramer; rester court; rester immobile; stagner; tomber à plat; être au point mort; être bloqué
|
|
stehenbleiben
|
faire halte; ne plus bouger; rester immobile; rester à sa place; retenir; s'arrêter; se contenir; se retenir; se taire; se tenir tranquille
|
arrêter; geler; ne pas changer; rester immobile; rester tel quel; s'arrêter; se paralyser; séjourner
|
|
stoppen
|
faire halte; s'arrêter; stopper
|
arrêter; bloquer; cesser; chronométrer; donner un coup de frein; enrayer; faire arrêter; freiner; mettre le hola à; ralentir; stopper
|
|
stutzen
|
faire halte; s'arrêter; stopper
|
arrêter un instant; concevoir des soupçons; couper; donner un coup de ciseaux; découper; raccourcir; rester interdit; rester pantois; s'étonner; tailler; être surpris
|