Entêtement in het Duits vertaald uit het Frans

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

entêtement:
- Hartnäckigkeit; Halsstarrigkeit; Starrsinn; Dickköpfigkeit; Starrköpfigkeit; Störrigkeit; Eigensinnigkeit; Eigensinn
Wiktionary:
- entêtement → aus Daffke, Borniertheit, Eigensinn, Sturheit
- entêtement → Starrsinn, Dickkopf

Frans

Uitgebreide vertaling voor entêtement (Frans) in het Duits

l'entêtement (acharnement; obstination; opiniâtreté)
die Hartnäckigkeit; die Halsstarrigkeit; der Starrsinn; die Dickköpfigkeit; die Starrköpfigkeit; die Störrigkeit
- Hartnäckigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Halsstarrigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Starrsinn [der ~] zelfstandig naamwoord
- Dickköpfigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Starrköpfigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Störrigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
l'entêtement (présomption; obstination)
die Eigensinnigkeit; der Eigensinn; die Halsstarrigkeit
- Eigensinnigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Eigensinn [der ~] zelfstandig naamwoord
- Halsstarrigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Dickköpfigkeit	acharnement; entêtement; obstination; opiniâtreté	fait d'avoir une grosse tête
Eigensinn	entêtement; obstination; présomption
Eigensinnigkeit	entêtement; obstination; présomption
Halsstarrigkeit	acharnement; entêtement; obstination; opiniâtreté; présomption
Hartnäckigkeit	acharnement; entêtement; obstination; opiniâtreté	caractère impitoyable; caractère inexorable; caractère intraitable; caractère inébranlable; fermeté; inflexibilité; robustesse; solidité; stabilité; équilibre
Starrköpfigkeit	acharnement; entêtement; obstination; opiniâtreté	caractère inébranlable; intransigeance; rigidité
Starrsinn	acharnement; entêtement; obstination; opiniâtreté	fixité; inflexibilité; raideur; rigidité; sévérité
Störrigkeit	acharnement; entêtement; obstination; opiniâtreté	fixité; inflexibilité; obstination; raideur; rigidité; sévérité

entêtement

nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß
- aus Daffke → fun; le; pour; juste; rire; entêtement; par; en; dépit; défi; bravade
Beschränktheit oder Begrenztheit mit Einbildung vereint und kann sich auf Personen oder (seltener) Sachen beziehen; Im engeren Sinn nennt man jemanden borniert, der übermäßig von sich und seinen Ansichten überzeugt ist und andere Ansichten und Argumente ignoriert.
- Borniertheit → entêtement; étroitesse d’esprit

noun

eine Geisteshaltung oder ein krankhafter Geisteszustand, an einer einmal gefundenen Meinung unbeugsam, unbelehrbar und rigoros festzuhalten
- Starrsinn → opiniâtreté; obstination; entêtement
unnachgiebige Haltung
- Dickkopf → entêtement

Cross Translation:

From	To	Via
• entêtement	→ Eigensinn; Sturheit	↔ obstinacy — state of stubbornness