| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
außer Gebrauch
|
|
désuétude
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
außer Gebrauch
|
défectueux; en dérangement; en panne; hors d'usage; hors de service
|
|
|
defekt
|
brisé; cassé; défectueux; en dérangement; en panne; en pièces; hors d'usage; hors de service
|
abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; déficient; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; insuffisant; lacéré; rompu; troué; variolé
|
|
entzwei
|
brisé; cassé; défectueux; en panne; en pièces
|
abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en deux; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; par le milieu; rompu; séparé; séparément; troué; variolé
|
|
gebrochen
|
brisé; cassé; défectueux; en dérangement; en panne; en pièces; hors d'usage; hors de service
|
abîmé; avarié; avec dépit; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; lacéré; mécontent; percé; rompu; troué; variolé; vexé
|
|
in Stücken
|
brisé; cassé; défectueux; en panne; en pièces
|
|
|
kaputt
|
brisé; cassé; défectueux; en dérangement; en panne; en pièces; hors d'usage; hors de service
|
abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; dans un état triste; déchiré; délabré; détraqué; détérioré; dévoré; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; exténué; fatigué; fracturé; fêlé; hors d'usage; lacéré; las; lasse; mort de fatigue; rompu; troué; variolé; épuisé; éreinté
|
|
schadhaft
|
brisé; cassé; défectueux; en panne; en pièces
|
abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; difforme; déchiré; défavorisé; défiguré; délabré; dépourvu; détraqué; détérioré; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fluet; fracturé; frêle; fêlé; gâché; lacéré; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable; rompu; troué; variolé
|
|
zerbrochen
|
brisé; cassé; défectueux; en panne; en pièces
|
abîmé; avarié; brisé; broyé; cassé; crevé; dans un état triste; déchiré; délabré; détraqué; détérioré; dévoré; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé; écrasé
|
|
zerrissen
|
brisé; cassé; défectueux; en panne; en pièces
|
abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
|