| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Ich bedauere es nicht!
|
affligé de; dolent; sombre
|
|
|
griesgrämig
|
boudeur; d'un ton traînard; dolent; en boudant; grincheuse; grincheux; gémissant; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement
|
bougon; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; morne; morose; raide; renfrogné; rigide; rude; serré; sinistre; sombre; tendu; triste
|
|
klagend
|
boudeur; d'un ton traînard; dolent; en boudant; grincheuse; grincheux; gémissant; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement
|
gémissant; pleurant; se lamentant; se plaignant
|
|
schlecht gelaunt
|
bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur
|
baroque; bougon; capricieux; changeant; de mauvaise humeur; désagréable; fantasque; grincheux; grognon; hargneux; impossible; imprévisible; incalculable; inconstant; instable; insupportable; mal disposé; plaignant; variable; versatile; volage
|
|
trauernd
|
affligé de; dolent; sombre
|
|
|
traurig
|
affligé de; dolent; sombre
|
abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; sombre; triste
|
|
trüb
|
affligé de; dolent; sombre
|
affligé; boueux; confus; estompé; fangeux; flou; gris; indistinct; louche; mat; maussade; morne; morose; mouillé; mélancolique; noir; obscur; obscurément; pas éclairé; peu clair; pluvieux; sans éclat; sinistre; sombre; terne; trist; triste; trouble; ténébreux; vague; vaguement; vaguement visible; vaporeusement; vaporeux; vaseux; voilé
|
|
trübe
|
affligé de; dolent; sombre
|
blême; boueux; cochon; comme une salope; confus; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; estompé; fangeux; flou; gris; grisâtre; indistinct; limoneux; louche; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; marécageux; mat; maussade; mouillé; noir; obscur; obscurément; pas éclairé; peu clair; pluvieux; sale; salement; sans éclat; sombre; terne; trist; trouble; ténébreux; vague; vaguement; vaguement visible; vaporeusement; vaporeux; vaseux; voilé
|
|
trübsinnig
|
affligé de; dolent; sombre
|
abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; désolant; imprimé; lugubre; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; sinistre; sombre; triste
|