Home ->Woordenboeken ->Frans/Duits ->Vertaal dissuader

Vertaal dissuader van Frans naar Duits

Overzicht
Frans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. dissuader:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor dissuader (Frans) in het Duits

dissuader:

dissuader werkwoord (dissuade, dissuades, dissuadons, dissuadez, )

  1. dissuader (persuader; convaincre; faire changer d'avis)
    überzeugen; überreden; herumkriegen; umstimmen; bereden; einwickeln
    • überzeugen werkwoord (überzeuge, überzeugst, überzeugt, überzeugte, überzeugtet, überzeugt)
    • überreden werkwoord (überrede, überredest, überredet, überredete, überredetet, überredet)
    • herumkriegen werkwoord (kriege herum, kriegst herum, kriegt herum, kriegte herum, kriegtet herum, herumgekriegt)
    • umstimmen werkwoord (stimme um, stimmst um, stimmt um, stimmte um, stimmtet um, umgestimmt)
    • bereden werkwoord (berede, beredest, beredet, beredete, beredetet, beredet)
    • einwickeln werkwoord (wickele ein, wickelst ein, wickelt ein, wickelte ein, wickeltet ein, eingewickelt)
  2. dissuader (déconseiller)
    abraten
    • abraten werkwoord (rate ab, rätst ab, rät ab, riet ab, rietet ab, abgeraten)
  3. dissuader (contrecarrer; retenir; empêcher; arrêter; stopper)
    hindern; aufhalten; zurückhalten; abhalten
    • hindern werkwoord (hindre, hinderst, hindert, hinderte, hindertet, gehindert)
    • aufhalten werkwoord (halte auf, hälst auf, hält auf, hielt auf, hieltet auf, aufgehalten)
    • zurückhalten werkwoord (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • abhalten werkwoord (halte ab, hälst ab, hält ab, hielt ab, hieltet ab, abgehalten)
  4. dissuader (convaincre)
    umstimmen; herumkriegen
    • umstimmen werkwoord (stimme um, stimmst um, stimmt um, stimmte um, stimmtet um, umgestimmt)
    • herumkriegen werkwoord (kriege herum, kriegst herum, kriegt herum, kriegte herum, kriegtet herum, herumgekriegt)

Conjugations for dissuader:

Présent
  1. dissuade
  2. dissuades
  3. dissuade
  4. dissuadons
  5. dissuadez
  6. dissuadent
imparfait
  1. dissuadais
  2. dissuadais
  3. dissuadait
  4. dissuadions
  5. dissuadiez
  6. dissuadaient
passé simple
  1. dissuadai
  2. dissuadas
  3. dissuada
  4. dissuadâmes
  5. dissuadâtes
  6. dissuadèrent
futur simple
  1. dissuaderai
  2. dissuaderas
  3. dissuadera
  4. dissuaderons
  5. dissuaderez
  6. dissuaderont
subjonctif présent
  1. que je dissuade
  2. que tu dissuades
  3. qu'il dissuade
  4. que nous dissuadions
  5. que vous dissuadiez
  6. qu'ils dissuadent
conditionnel présent
  1. dissuaderais
  2. dissuaderais
  3. dissuaderait
  4. dissuaderions
  5. dissuaderiez
  6. dissuaderaient
passé composé
  1. ai dissuadé
  2. as dissuadé
  3. a dissuadé
  4. avons dissuadé
  5. avez dissuadé
  6. ont dissuadé
divers
  1. dissuade!
  2. dissuadez!
  3. dissuadons!
  5. dissuadé
  6. dissuadant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor dissuader:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abhalten arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper décompter; déduire; défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; repousser; retenir; écarter
abraten dissuader; déconseiller
aufhalten arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper arrêter; attarder; cesser; contrecarrer; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; incommoder; interdire; ralentir; rendre impossible; retarder; temporiser; tenir quelqu'un dans l'incertitude
bereden convaincre; dissuader; faire changer d'avis; persuader argumenter; causer de; convaincre; discuter; discuter de; débattre; délibérer; parler de; raisonner; traiter
einwickeln convaincre; dissuader; faire changer d'avis; persuader accaparer; cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; mettre dans sa valise; recouvrir
herumkriegen convaincre; dissuader; faire changer d'avis; persuader
hindern arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper bloquer; brouiller; chicaner; contrarier; contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire arrêter; faire obstacle à; faire échouer; fâcher; gêner; incommoder; interdire; interrompre; irriter; mettre en colère; obstruer; perturber; rendre impossible; troubler; être gênant
umstimmen convaincre; dissuader; faire changer d'avis; persuader
zurückhalten arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper abriter; affecter; broyer; cacher; camoufler; celer; concasser; dissimuler; dominer; dompter; déguiser; dérober; détenir; farder; garder; gouverner; maîtriser; mettre de côté; mettre en sûreté; mettre à l'écart; mettre à part; omettre; passer sous silence; poser de côté; receler; refouler; repousser; retenir; réprimer; réserver; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; se taire de quelque chose; subtiliser; taire; voiler; voler; écarter; écraser
überreden convaincre; dissuader; faire changer d'avis; persuader
überzeugen convaincre; dissuader; faire changer d'avis; persuader

Synoniemen voor "dissuader":


Wiktionary: dissuader

dissuader
verb
  1. détourner de l’exécution d’un dessein ou d’une résolution prise.
dissuader
verb
  1. jemanden dazu veranlassen, dass er seine Meinung oder ein Vorhaben aufgibt
  2. -
Cross Translation:
FromToVia
• dissuader → abraten; abraten von ↔ discourage — to persuade somebody not to do something
• dissuader → abraten; abbringen ↔ dissuade — convince not to try or do
• dissuader → überreden; herumkriegen ↔ overhalen — iemand zo ver proberen te krijgen ergens in mee te gaan







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1033 seconde
Page rendered in 1.0 seconds