Discorde in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

discorde:
- Konflikt; Krach; Meinungsverschiedenheit; Zusammenstoß; Streit; Schlägerei; Diskussion; Streitigkeit; Auseinandersetzung; Kämpfe; Kampf; Kollision; Gefecht; Anprall; Spektakel; Twist; Uneinigkeit; Stoß; Balgerei; Zank; Fehde; Zwietracht; Wortwechsel; Streitgespräch; Differenz; Erörterung; Unbehagen; Mißbehagen; Zwiespältigkeit; Zwiespalt; Zwieträchte; Zwiedracht; Wettkampf; Schlacht; Ringen; Ringkampf; Labyrinth; Irrgarten; Unmut; Unzufriedenheit; Verstimmung; Unlust; Mißfallen; Unfriede; Ungehaltenheit; Verdrießlichkeit; Unwille; Wortstreit
Wiktionary:
- discorde → Zwietracht, Unstimmigkeit, Hader
- discorde → Zwietracht

Frans

Uitgebreide vertaling voor discorde (Frans) in het Duits

discorde:

discorde [la ~] zelfstandig naamwoord

la discorde (dispute; conflit; querelle; collision; litige; désaccord; accrochage; altercation; différend; heurt; démêlé)
der Konflikt; der Krach; die Meinungsverschiedenheit; der Zusammenstoß; der Streit; die Schlägerei; die Diskussion; die Streitigkeit; die Auseinandersetzung; die Kämpfe; der Kampf; die Kollision; Gefecht; der Anprall; Spektakel; der Twist; die Uneinigkeit; der Stoß; die Balgerei; der Zank; die Fehde; die Zwietracht; der Wortwechsel; Streitgespräch
- Konflikt [der ~] zelfstandig naamwoord
- Krach [der ~] zelfstandig naamwoord
- Meinungsverschiedenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zusammenstoß [der ~] zelfstandig naamwoord
- Streit [der ~] zelfstandig naamwoord
- Schlägerei [die ~] zelfstandig naamwoord
- Diskussion [die ~] zelfstandig naamwoord
- Streitigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Auseinandersetzung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kämpfe [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kampf [der ~] zelfstandig naamwoord
- Kollision [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gefecht [das ~] zelfstandig naamwoord
- Anprall [der ~] zelfstandig naamwoord
- Spektakel [das ~] zelfstandig naamwoord
- Twist [der ~] zelfstandig naamwoord
- Uneinigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Stoß [der ~] zelfstandig naamwoord
- Balgerei [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zank [der ~] zelfstandig naamwoord
- Fehde [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zwietracht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Wortwechsel [der ~] zelfstandig naamwoord
- Streitgespräch [das ~] zelfstandig naamwoord
la discorde (divergence d'opinion; dispute; discussion; divergence de vues; querelle; chamaillerie; différend; démêlé; joute oratoire)
die Meinungsverschiedenheit; die Differenz; Streitgespräch; die Erörterung; die Auseinandersetzung; der Wortwechsel
- Meinungsverschiedenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Differenz [die ~] zelfstandig naamwoord
- Streitgespräch [das ~] zelfstandig naamwoord
- Erörterung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Auseinandersetzung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Wortwechsel [der ~] zelfstandig naamwoord
la discorde (déplaisir; mécontentement; désaccord)
Unbehagen; Mißbehagen
- Unbehagen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Mißbehagen [das ~] zelfstandig naamwoord
la discorde (zizanie; désunion; division)
die Zwietracht; die Zwiespältigkeit; der Zwiespalt; die Uneinigkeit; die Zwieträchte; die Zwiedracht
- Zwietracht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zwiespältigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zwiespalt [der ~] zelfstandig naamwoord
- Uneinigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zwieträchte [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zwiedracht [die ~] zelfstandig naamwoord
la discorde (lutte; dispute; polémique; conflit; querelle; litige; heurt; démêlé)
der Kampf; der Streit; der Kämpfe; Gefecht; die Meinungsverschiedenheit; der Wettkampf; der Zank; die Schlacht; der Konflikt; die Auseinandersetzung; der Krach; die Schlägerei; Ringen; die Streitigkeit; der Twist; die Fehde; der Ringkampf; die Balgerei
- Kampf [der ~] zelfstandig naamwoord
- Streit [der ~] zelfstandig naamwoord
- Kämpfe [der ~] zelfstandig naamwoord
- Gefecht [das ~] zelfstandig naamwoord
- Meinungsverschiedenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Wettkampf [der ~] zelfstandig naamwoord
- Zank [der ~] zelfstandig naamwoord
- Schlacht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Konflikt [der ~] zelfstandig naamwoord
- Auseinandersetzung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Krach [der ~] zelfstandig naamwoord
- Schlägerei [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ringen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Streitigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Twist [der ~] zelfstandig naamwoord
- Fehde [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ringkampf [der ~] zelfstandig naamwoord
- Balgerei [die ~] zelfstandig naamwoord
la discorde (labyrinthe; bordel; dédale; ravage; pagaille; désordre; heurt; lutte; litige; dispute; dégâts; conflit; confusion; troubles; chaos; démêlé; brouillamini)
Labyrinth; der Irrgarten
- Labyrinth [das ~] zelfstandig naamwoord
- Irrgarten [der ~] zelfstandig naamwoord
la discorde (déplaisir; mécontentement; malaise; désaccord)
der Unmut; die Unzufriedenheit; Unbehagen; der Streit; die Verstimmung; die Unlust; der Mißfallen; die Uneinigkeit; die Unfriede; die Ungehaltenheit
- Unmut [der ~] zelfstandig naamwoord
- Unzufriedenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Unbehagen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Streit [der ~] zelfstandig naamwoord
- Verstimmung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Unlust [die ~] zelfstandig naamwoord
- Mißfallen [der ~] zelfstandig naamwoord
- Uneinigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Unfriede [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ungehaltenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
la discorde (mécontentement; désaccord; déplaisir)
die Unzufriedenheit; die Verdrießlichkeit; die Unwille; die Unfriede; die Uneinigkeit
- Unzufriedenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verdrießlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Unwille [die ~] zelfstandig naamwoord
- Unfriede [die ~] zelfstandig naamwoord
- Uneinigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
la discorde (dispute; querelle; conflit; controverse)
die Differenz; die Uneinigkeit; der Zank; Streitgespräch; der Twist; die Meinungsverschiedenheit; die Auseinandersetzung
- Differenz [die ~] zelfstandig naamwoord
- Uneinigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zank [der ~] zelfstandig naamwoord
- Streitgespräch [das ~] zelfstandig naamwoord
- Twist [der ~] zelfstandig naamwoord
- Meinungsverschiedenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Auseinandersetzung [die ~] zelfstandig naamwoord
la discorde (désordre)
die Uneinigkeit; der Streit; die Differenz; die Streitigkeit; die Zwiespältigkeit; die Unfriede
- Uneinigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Streit [der ~] zelfstandig naamwoord
- Differenz [die ~] zelfstandig naamwoord
- Streitigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zwiespältigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Unfriede [die ~] zelfstandig naamwoord
la discorde (division; zizanie)
die Zwietracht; die Zwiespältigkeit; die Uneinigkeit
- Zwietracht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zwiespältigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Uneinigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
la discorde (débat; dispute; conflit; querelle; discussion; différend; controverse)
Streitgespräch; der Wortstreit
- Streitgespräch [das ~] zelfstandig naamwoord
- Wortstreit [der ~] zelfstandig naamwoord
la discorde
die Zwietracht
- Zwietracht [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor discorde:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Anprall	accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; querelle	butoir; cahot; choc; coup; coup de pouce; heurt; impulsion; petit coup; poussée
Auseinandersetzung	accrochage; altercation; chamaillerie; collision; conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; démêlé; désaccord; heurt; joute oratoire; litige; lutte; polémique; querelle	argumentation; association; club d'étudiants; conflit; conversation; dialogue; différend; discussion; démonstration; entretien; exposé; litige; partage d'une succession; prise de position; société; séparation des biens
Balgerei	accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe
Differenz	chamaillerie; conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; démêlé; désordre; joute oratoire; querelle	association; bon; chiffon; club d'étudiants; conflit; coupon; différence; différend; lambeau; litige; pièce; quittance; restant; reçu; récépissé; société; ticket
Diskussion	accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; querelle	association; club d'étudiants; conversation; dialogue; discussion; débat; entretien; société
Erörterung	chamaillerie; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; démêlé; joute oratoire; querelle	argumentation; compte-rendu; critique; critique littéraire; discussion; débat; démonstration; exposé; interprétation; rescension; éclaircissement
Fehde	accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	aigreur; animosité; dépit; haine; hostilité; inimitié; rancune; ressentiment
Gefecht	accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; lutte; polémique; querelle
Irrgarten	bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles
Kampf	accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	bataille; combat; guerre; lutte; match
Kollision	accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; querelle	abordage; accrochage; collision; heurt
Konflikt	accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	collision; conflit; contention; différend; litige; lutte réciproque
Krach	accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	atteinte à l'ordre public; boucan; boum; brouhaha; bruit; cabale; chahut; choc; cohue; coup; coup violent; désordre; floc; fracas; grondement; interférence; interruption; krach; lourde chute; plouf; rumeur; tapage; tumulte; vacarme; éclat
Kämpfe	accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	concours; matches
Labyrinth	bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles
Meinungsverschiedenheit	accrochage; altercation; chamaillerie; collision; conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; démêlé; désaccord; heurt; joute oratoire; litige; lutte; polémique; querelle	association; club d'étudiants; conflit; différend; litige; société
Mißbehagen	discorde; déplaisir; désaccord; mécontentement
Mißfallen	discorde; déplaisir; désaccord; malaise; mécontentement
Ringen	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	lutte; torsion
Ringkampf	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	match de catch; rencontre de lutte
Schlacht	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	bataille; bataille rangée; combat; compétition; concours; course; guerre; jeu; lutte; match; rencontre
Schlägerei	accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	agitation; agitations; bagarre; bataille; combat; combat de boxe; combats; confusion; excitation; insurrection; lutte; match de boxe; mêlée; pugilat; remous; rixe; rixes; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute
Spektakel	accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; querelle	beuglement; bousculade; braillement; brouhaha; bruit; cabale; chahut; charivari; clameur; cohue; criailleries; effervescence; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; pièce à grand spectacle; presse; revue à grand spectacle; rugissement; rumeur; scène; spectacle; tapage; tumulte; vacarme; vue; émoi
Stoß	accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; querelle	accrochage; accumulation; altercation; amoncellement; assemblage; boum; butoir; cahot; choc; claque; collision; coup; coup de pouce; cumul; entassement; floc; gifle; heurt; impulsion; masse; monceau; montagne; mouvement brusque; nage; petit coup; pile; plouf; poussée; quantité; ramas; rassemblement; saccade; secousse; tape; tas; à-coup
Streit	accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; déplaisir; désaccord; désordre; heurt; litige; lutte; malaise; mécontentement; polémique; querelle	argumentation; chamaillerie; chamailleries; chicane; compétition; concours; conflit; controverse; course; criailleries; différend; disputes; histoires; jeu; litige; match; querelles; rencontre
Streitgespräch	accrochage; altercation; chamaillerie; collision; conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; débat; démêlé; désaccord; heurt; joute oratoire; litige; querelle	association; club d'étudiants; conflit; conversation; dialogue; différend; discussion; entretien; litige; société
Streitigkeit	accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; désordre; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	conflit; différend; litige
Twist	accrochage; altercation; collision; conflit; controverse; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	conflit; différend; litige
Unbehagen	discorde; déplaisir; désaccord; malaise; mécontentement	malaise; époque de crise
Uneinigkeit	accrochage; altercation; collision; conflit; controverse; différend; discorde; dispute; division; démêlé; déplaisir; désaccord; désordre; désunion; heurt; litige; malaise; mécontentement; querelle; zizanie	conflit; différend; litige
Unfriede	discorde; déplaisir; désaccord; désordre; malaise; mécontentement
Ungehaltenheit	discorde; déplaisir; désaccord; malaise; mécontentement
Unlust	discorde; déplaisir; désaccord; malaise; mécontentement	apathie; aversion; indifférence; indigence; indolence; insurrection; mauvaise volonté
Unmut	discorde; déplaisir; désaccord; malaise; mécontentement	agacement; amertume; irritation; rancoeur; énervement
Unwille	discorde; déplaisir; désaccord; mécontentement	agacement; aversion; irritation; mauvaise volonté; rancoeur; énervement
Unzufriedenheit	discorde; déplaisir; désaccord; malaise; mécontentement
Verdrießlichkeit	discorde; déplaisir; désaccord; mécontentement	affliction; agacement; chagrin; difficulté; douleur; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; irascibilité; irritation; mal; malheur; maussaderie; peine; pétrin; rancoeur; souffrance; tourment; tristesse; énervement
Verstimmung	discorde; déplaisir; désaccord; malaise; mécontentement	agacement; amertume; désaccord; irritation; mauvaise humeur; mécontentement; rancoeur; énervement
Wettkampf	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	compétition; concours; course; jeu; match; rencontre
Wortstreit	conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; débat; querelle
Wortwechsel	accrochage; altercation; chamaillerie; collision; conflit; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; démêlé; désaccord; heurt; joute oratoire; litige; querelle	conflit; différend; litige
Zank	accrochage; altercation; collision; conflit; controverse; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; lutte; polémique; querelle
Zusammenstoß	accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; querelle	abordage; accrochage; altercation; butoir; cahot; choc; collision; coup; coup de pouce; heurt; impulsion; petit coup; poussée
Zwiedracht	discorde; division; désunion; zizanie
Zwiespalt	discorde; division; désunion; zizanie	doute; hésitation
Zwiespältigkeit	discorde; division; désordre; désunion; zizanie	ambiguïté; calembours grivois; dualisme; équivoque
Zwietracht	accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; division; démêlé; désaccord; désunion; heurt; litige; querelle; zizanie	conflit; différend; litige
Zwieträchte	discorde; division; désunion; zizanie
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Anprall		choc

Synoniemen voor "discorde":

bouderie; brouille; dépit; désaccord; différend; dispute; fâcherie; humeur; malentendu; moue; querelle; trouble; conflit; antagonisme; opposition; lutte; rivalité; combat; guerre; contestation; litige; débat; disconvenance; contraste; discordance; disparité; divergence; incompatibilité; dissension; division; zizanie; désunion; discussion; chamaille; mésentente; démêlé; désordre; escarmouche; incident; mésintelligence; dissentiment

Wiktionary: discorde

discorde

noun

Plural ungebräuchlich oder selten: andauernder Zustand des Streits aufgrund einer Uneinigkeit
- Zwietracht → zizanie; discorde; désunion
meist Plural: unterschiedliche Meinungen, Auseinandersetzung
- Unstimmigkeit → discorde
gehoben: lang andauernder, unterschwellig schwelender Streit
- Hader → dispute; discorde; querelle

Cross Translation:

From	To	Via
• discorde	→ Zwietracht	↔ discord — strife resulting from lack of agreement; dissension

Verwante vertalingen van discorde

Remove Ads

Vertaal discorde van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor discorde (Frans) in het Duits

discorde:

discorde [la ~] zelfstandig naamwoord

la discorde (dispute; conflit; querelle; collision; litige; désaccord; accrochage; altercation; différend; heurt; démêlé)

la discorde (divergence d'opinion; dispute; discussion; divergence de vues; querelle; chamaillerie; différend; démêlé; joute oratoire)

la discorde (déplaisir; mécontentement; désaccord)

la discorde (zizanie; désunion; division)

la discorde (lutte; dispute; polémique; conflit; querelle; litige; heurt; démêlé)

la discorde (labyrinthe; bordel; dédale; ravage; pagaille; désordre; heurt; lutte; litige; dispute; dégâts; conflit; confusion; troubles; chaos; démêlé; brouillamini)

la discorde (déplaisir; mécontentement; malaise; désaccord)

la discorde (mécontentement; désaccord; déplaisir)

la discorde (dispute; querelle; conflit; controverse)

la discorde (désordre)

la discorde (division; zizanie)

la discorde (débat; dispute; conflit; querelle; discussion; différend; controverse)

la discorde

Vertaal Matrix voor discorde:

Synoniemen voor "discorde":

Wiktionary: discorde

Verwante vertalingen van discorde