Dilapider in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

dilapider:
- verschwenden; vergeuden; verprassen; vertun; wegschmeißen; verhunzen
Wiktionary:
- dilapider → fressen, vergeuden, verschwenden, verprassen
- dilapider → verficken, verschwenden

Frans

Uitgebreide vertaling voor dilapider (Frans) in het Duits

dilapider:

dilapider werkwoord (dilapide, dilapides, dilapidons, dilapidez, dilapident, dilapidais, dilapidait, dilapidions, dilapidiez, dilapidaient, dilapidai, dilapidas, dilapida, dilapidâmes, dilapidâtes, dilapidèrent, dilapiderai, dilapideras, dilapidera, dilapiderons, dilapiderez, dilapideront)

dilapider (claquer son argent; gâcher; gaspiller; dépenser follement; jeter)
verschwenden; vergeuden; verprassen; vertun; wegschmeißen; verhunzen
- verschwenden werkwoord (verschwende, verschwendest, verschwendet, verschwendete, verschwendetet, verschwendet)
- vergeuden werkwoord (vergeude, vergeudest, vergeudet, vergeudete, vergeudetet, vergeudet)
- verprassen werkwoord (verprasse, verprasst, verprasste, verprasstet, verpraßt)
- vertun werkwoord (vertue, vertuest, vertut, vertat, vertan)
- wegschmeißen werkwoord (schmeiße weg, schmeißt weg, schmiß weg, schmißt weg, weggeschmissen)
- verhunzen werkwoord (verhunze, verhunzt, verhunzte, verhunztet, verhunzt)

Conjugations for dilapider:

Présent

dilapide
dilapides
dilapide
dilapidons
dilapidez
dilapident

imparfait

dilapidais
dilapidais
dilapidait
dilapidions
dilapidiez
dilapidaient

passé simple

dilapidai
dilapidas
dilapida
dilapidâmes
dilapidâtes
dilapidèrent

futur simple

dilapiderai
dilapideras
dilapidera
dilapiderons
dilapiderez
dilapideront

subjonctif présent

que je dilapide
que tu dilapides
qu'il dilapide
que nous dilapidions
que vous dilapidiez
qu'ils dilapident

conditionnel présent

dilapiderais
dilapiderais
dilapiderait
dilapiderions
dilapideriez
dilapideraient

passé composé

ai dilapidé
as dilapidé
a dilapidé
avons dilapidé
avez dilapidé
ont dilapidé

divers

dilapide!
dilapidez!
dilapidons!
dilapidé
dilapidant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor dilapider:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
vergeuden	claquer son argent; dilapider; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter	claquer son argent; dissiper; dépenser follement; faire couler; gaspiller; gâcher; répandre; verser; épancher; épandre
verhunzen	claquer son argent; dilapider; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter	anéantir; assassiner; corrompre; couper la gorge à; dissiper; décharger; dépenser follement; empester; empoisonner; exterminer; gaspiller; gâcher; gâter; perfectionner; serrer la gorge; tuer; égorger
verprassen	claquer son argent; dilapider; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter	bazarder; claquer son argent; dépenser follement; gaspiller
verschwenden	claquer son argent; dilapider; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter	bazarder; claquer son argent; dissiper; dépenser; dépenser follement; faire couler; gaspiller; gâcher; répandre; verser; épancher; épandre
vertun	claquer son argent; dilapider; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter	bousiller; dissiper; dépenser follement; faire couler; gaspiller; gâcher; répandre; verser; épancher; épandre
wegschmeißen	claquer son argent; dilapider; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter	jeter; ramer de

Synoniemen voor "dilapider":

dévorer; manger; anéantir; annihiler; consumer; engloutir; engouffrer; lire; dévisager; tourmenter; ronger; convoiter; ravager; gaspiller; dépenser; épuiser; prodiguer; dissiper; perdre; gâcher; déguster; grignoter; ingurgiter; absorber; mâcher; mastiquer; déjeuner; dîner; souper; collationner; nourrir; sustenter

Wiktionary: dilapider

dilapider

-
- fressen → propager; cheminer; ravager; toucher; attaquer; corroder; pénétrer; absorber; consommer; dilapider; tortorer; user; ronger; dépenser; saper; taper; beurre; à; poignée(s); empaffer; friponner; fripouner; goinfrer; grailler; prendre; le; becqueter; becter; bouffer; boulotter; briffer; croûter; dévorer; manger; bâfrer

verb

(transitiv) (umgangssprachlich) derb: übermäßig Geld für käufliche Liebesdienste ausgeben
- verficken → dilapider; gaspiller; argent
unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden
- verschwenden → dilapider; dissiper; prodiguer

Cross Translation:

From	To	Via
• dilapider	→ vergeuden; verschwenden	↔ verspillen — door nalatigheid verloren laten gaan
• dilapider	→ vergeuden; verschwenden	↔ verkwisten — iets gebruiken zonder dat je het goed of volledig benut
• dilapider	→ verschwenden; vergeuden; verprassen	↔ squander — to waste

Remove Ads

Vertaal dilapider van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor dilapider (Frans) in het Duits

dilapider:

dilapider werkwoord (dilapide, dilapides, dilapidons, dilapidez, dilapident, dilapidais, dilapidait, dilapidions, dilapidiez, dilapidaient, dilapidai, dilapidas, dilapida, dilapidâmes, dilapidâtes, dilapidèrent, dilapiderai, dilapideras, dilapidera, dilapiderons, dilapiderez, dilapideront)

dilapider (claquer son argent; gâcher; gaspiller; dépenser follement; jeter)

Conjugations for dilapider:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor dilapider:

Synoniemen voor "dilapider":

Wiktionary: dilapider