De temps en temps in het Duits vertaald uit het Frans

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

de temps en temps:
- ab und zu; manchmall; incidentell; dannundwann; gelegentlich; manchmal; bisweilen; mitunter
Wiktionary:
- de temps en temps → ab und zu, von Zeit zu Zeit
- de temps en temps → hin und wieder, ab und zu, ab und an, von Zeit zu Zeit

Frans

Uitgebreide vertaling voor de temps en temps (Frans) in het Duits

de temps en temps (occasionnel; quelquefois; occasionnellement; parfois; de temps à autre)
ab und zu; manchmall; incidentell; dannundwann; gelegentlich
- ab und zu bijvoeglijk naamwoord
- manchmall bijvoeglijk naamwoord
- incidentell bijvoeglijk naamwoord
- dannundwann bijvoeglijk naamwoord
- gelegentlich bijvoeglijk naamwoord
de temps en temps (parfois)
manchmal; bisweilen; mitunter
- manchmal bijvoeglijk naamwoord
- bisweilen bijvoeglijk naamwoord
- mitunter bijvoeglijk naamwoord
de temps en temps (de temps à autre)
ab und zu
- ab und zu bijvoeglijk naamwoord

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ab und zu	de temps en temps; de temps à autre; occasionnel; occasionnellement; parfois; quelquefois
bisweilen	de temps en temps; parfois
dannundwann	de temps en temps; de temps à autre; occasionnel; occasionnellement; parfois; quelquefois
gelegentlich	de temps en temps; de temps à autre; occasionnel; occasionnellement; parfois; quelquefois	accidentel; accidentelle; de temps à autre; occasionnel; occasionnelle; parfois; quelquefois; rare; sporadique; à l'occasion
incidentell	de temps en temps; de temps à autre; occasionnel; occasionnellement; parfois; quelquefois
manchmal	de temps en temps; parfois	de temps à autre; parfois; quelquefois
manchmall	de temps en temps; de temps à autre; occasionnel; occasionnellement; parfois; quelquefois
mitunter	de temps en temps; parfois	de temps à autre; parfois; quelquefois

de temps en temps

adverb

de temps en temps

mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig; in unregelmäßigen Abständen
- hin und wieder → de temps en temps
Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig
- ab und zu → des fois; de temps en temps
nur selten, unregelmäßig
- ab und an → de temps en temps

adverb

mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig
- von Zeit zu Zeit → de temps en temps

Cross Translation:

From	To	Via
• de temps en temps	→ ab und zu	↔ every so often — occasionally
• de temps en temps	→ von Zeit zu Zeit	↔ from time to time — occasionally
• de temps en temps	→ hin und wieder; ab und zu	↔ now and then — (idiomatic) sometimes; occasionally; intermittently