| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
auf der Stelle
|
dans une minute; direct; immédiatement; prompt; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant
|
aujourd'hui; aussitôt; avant peu; avec promptitude; bientôt; collectif; collectivement; d'ici peu; dans un instant; de manière collective; de manière frontale; direct; directement; en ce moment; failli; frontal; immédiat; immédiatement; maintenant; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; prompt; promptement; quasi; quasiment; sans délai; sous peu; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à l'instant; à peu près; à présent
|
|
augenblicklich
|
dans une minute; direct; immédiatement; prompt; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant
|
actuel; aujourd'hui; aussitôt; avec promptitude; courant; d'aujourd'hui; de nos jours; direct; directement; en ce moment; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; maintenant; pour l'instant; pour le moment; prompt; promptement; provisoirement; présent; sans délai; simultané; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à cet instant; à l'instant; à présent
|
|
direkt
|
dans une minute; direct; immédiatement; prompt; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant
|
aigu; aussitôt; avant peu; avec franchise; bientôt; carrément; collectif; collectivement; contemplatif; d'ici peu; dans un instant; dans une seconde; de manière collective; de manière frontale; direct; directement; droit; en ligne droite; en même temps; failli; franc; franchement; frontal; immédiat; immédiatement; méditatif; ouvertement; perpendiculaire; perpendiculairement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; prompt; promptement; quasi; quasiment; réflexif; sans délai; sans détours; simultané; sous peu; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout droit; urgent; vite; à bref délai; à l'instant; à peu près
|
|
gleich
|
dans un instant; dans une minute; tout à l'heure
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; lisse; même; pareil; plat; ressemblants; sans cérémonies; sans détours; sans égards; semblable; similaire; tout net; uniforme; uniformément; égal; équipollent; équivalent
|
|
noch einen Moment
|
dans un instant; dans une minute; tout à l'heure
|
|
|
sofort
|
dans un instant; dans une minute; tout à l'heure
|
aigu; aussitôt; avant peu; avec promptitude; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; dès maintenant; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; promptement; rapidement; sans délai; simultané; sous peu; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout droit; tout à l'heure; urgent; vite; à bref délai
|
|
sofortig
|
dans une minute; direct; immédiatement; prompt; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant
|
aussitôt; avant peu; bientôt; collectif; collectivement; d'ici peu; dans un instant; de manière collective; de manière frontale; direct; directement; failli; frontal; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; prompt; promptement; quasi; quasiment; sans délai; sous peu; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à l'instant; à peu près
|
|
sogleich
|
dans un instant; dans une minute; tout à l'heure
|
aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; dans une seconde; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai
|
|
unmittelbar
|
dans une minute; direct; immédiatement; prompt; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant
|
aussitôt; avant peu; bientôt; carrément; collectif; collectivement; d'ici peu; dans un instant; de manière collective; de manière frontale; direct; directement; failli; frontal; immédiat; immédiatement; perpendiculaire; perpendiculairement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; prompt; promptement; quasi; quasiment; sans délai; sans détours; sous peu; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout droit; vite; à bref délai; à l'instant; à peu près
|