Désastre in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

désastre:
- Unglück; Katastrophe; Unglücksfall; Elend; Schicksalsschläge; Pech; Unheil; Schicksalsschlag; Malheur; Not; Tragödie; Mißgeschick; Widerwärtigkeiten; Gefahr; Drohung
Wiktionary:
- désastre → Katastrophe, Verhängnis
- désastre → Desaster, Katastrophe, Unheil

Frans

Uitgebreide vertaling voor désastre (Frans) in het Duits

désastre:

désastre [le ~] zelfstandig naamwoord

le désastre (mésaventure; catastrophe; malheur; calamité)
Unglück; die Katastrophe; der Unglücksfall; Elend; die Schicksalsschläge; Pech; Unheil; der Schicksalsschlag; Malheur; die Not
- Unglück [das ~] zelfstandig naamwoord
- Katastrophe [die ~] zelfstandig naamwoord
- Unglücksfall [der ~] zelfstandig naamwoord
- Elend [das ~] zelfstandig naamwoord
- Schicksalsschläge [die ~] zelfstandig naamwoord
- Pech [das ~] zelfstandig naamwoord
- Unheil [das ~] zelfstandig naamwoord
- Schicksalsschlag [der ~] zelfstandig naamwoord
- Malheur [das ~] zelfstandig naamwoord
- Not [die ~] zelfstandig naamwoord
le désastre (catastrophe; misère; calamité)
die Katastrophe; die Tragödie; die Unglück
- Katastrophe [die ~] zelfstandig naamwoord
- Tragödie [die ~] zelfstandig naamwoord
- Unglück [die ~] zelfstandig naamwoord
le désastre (malchance; échec; contretemps; difficultés; infortune; malheur; revers; calamité; contre-temps; adversité; déveine; détresse; ennuis; misère; catastrophe; mésaventure; mauvaise fortune; besoin; danger; déboires)
Mißgeschick; Pech; die Widerwärtigkeiten
- Mißgeschick [das ~] zelfstandig naamwoord
- Pech [das ~] zelfstandig naamwoord
- Widerwärtigkeiten [die ~] zelfstandig naamwoord
le désastre (danger; risque; catastrophe; menace; péril)
die Gefahr; die Drohung
- Gefahr [die ~] zelfstandig naamwoord
- Drohung [die ~] zelfstandig naamwoord
le désastre (fatalité; fatum; catastrophe; calamité)
Elend; Unglück; der Schicksalsschläge; der Schicksalsschlag
- Elend [das ~] zelfstandig naamwoord
- Unglück [das ~] zelfstandig naamwoord
- Schicksalsschläge [der ~] zelfstandig naamwoord
- Schicksalsschlag [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor désastre:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Drohung	catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque	danger; intimidation; menace; péril; risque
Elend	calamité; catastrophe; désastre; fatalité; fatum; malheur; mésaventure	adversité; besoin; crise; difficulté; difficultés; dénuement; désagrément; désagréments; détresse; embarras; embêtements; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; inconvénient; indigence; malheurs; manques; misère; moment critique; nécessité; pauvreté; peine; problèmes; pétrin; rigueur; soucis; âpreté; état d'alerte; état d'urgence
Gefahr	catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque	danger; incertitude; insécurité; menace; péril; risque; état précaire
Katastrophe	calamité; catastrophe; désastre; malheur; misère; mésaventure	adversité; calamité; catastrophe; détresse; fatalité; indigence; misère; nécessité; pauvreté; sinistre
Malheur	calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure
Mißgeschick	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	adversité; contretemps; détresse; indigence; infortunes; malheur; misère; nécessité; pauvreté; tristesse
Not	calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure	adversité; besoin; crise; difficultés; dénuement; désagréments; détresse; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; indigence; malheur; malheurs; manques; misère; moment critique; nécessité; pauvreté; problèmes; soucis; tristesse; état d'alerte; état d'urgence
Pech	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	brai; poix
Schicksalsschlag	calamité; catastrophe; désastre; fatalité; fatum; malheur; mésaventure	accident; adversité; détresse; indigence; malheur; misère; nécessité; pauvreté; tristesse
Schicksalsschläge	calamité; catastrophe; désastre; fatalité; fatum; malheur; mésaventure	accident; adversité; détresse; indigence; malheur; misère; nécessité; pauvreté; tristesse
Tragödie	calamité; catastrophe; désastre; misère	drame; tragédie
Unglück	calamité; catastrophe; désastre; fatalité; fatum; malheur; misère; mésaventure	adversité; détresse; indigence; malheur; misère; nécessité; pauvreté; tristesse
Unglücksfall	calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure	accident
Unheil	calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure
Widerwärtigkeiten	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	accident

Synoniemen voor "désastre":

hallali; défaite; glas; ruine; malheur; calamité; catastrophe; détresse; drame; épreuve; infortune; fatalité; peine; revers; malchance; chagrin; adversité; affliction; saccage; déprédation; destruction; dévastation; ravage; pillage

Wiktionary: désastre

désastre

noun

événement funeste ; grand malheur ; les effets qui en résulter.
- désastre → Katastrophe

désastre

noun

ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird
- Verhängnis → fatalité; malheur; désastre
ein großes, schweres Unglück, ein Unheil, Verhängnis
- Katastrophe → désastre; catastrophe

Cross Translation:

From	To	Via
• désastre	→ Desaster	↔ disaster — unforeseen event causing great loss, etc.
• désastre	→ Desaster	↔ disaster — unexpected catastrophe causing physical damage, etc.
• désastre	→ Katastrophe	↔ ramp — een grote catastrofale gebeurtenis met ernstige gevolgen
• désastre	→ Unheil	↔ onheil — groot ongeluk

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal désastre van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor désastre (Frans) in het Duits

désastre:

désastre [le ~] zelfstandig naamwoord

le désastre (mésaventure; catastrophe; malheur; calamité)

le désastre (catastrophe; misère; calamité)

le désastre (malchance; échec; contretemps; difficultés; infortune; malheur; revers; calamité; contre-temps; adversité; déveine; détresse; ennuis; misère; catastrophe; mésaventure; mauvaise fortune; besoin; danger; déboires)

le désastre (danger; risque; catastrophe; menace; péril)

le désastre (fatalité; fatum; catastrophe; calamité)

Vertaal Matrix voor désastre:

Synoniemen voor "désastre":

Wiktionary: désastre