Décontracté in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

décontracté:
- natürlich; ungekünstelt; rein; unverbindlich; informell; inoffiziell; flüchtig; beiläufig
Wiktionary:
- décontracté → salopp, familiär
- décontracté → nonchalant, lässig

Frans

Uitgebreide vertaling voor décontracté (Frans) in het Duits

décontracté:

décontracté bijvoeglijk naamwoord

décontracté (sans artifice; naturel; spontané; sans contrainte; ingénu; simple; libre; détendu; pur; naïf; sans art; dégagé; relâché; relaxé)
natürlich; ungekünstelt; rein
- natürlich bijvoeglijk naamwoord
- ungekünstelt bijvoeglijk naamwoord
- rein bijvoeglijk naamwoord
décontracté (familier; sans engagement; informel; non obligatoire; facultatif; sans contrainte; optionnel; nonchalant; nonchalamment; familière)
unverbindlich; informell; inoffiziell
- unverbindlich bijvoeglijk naamwoord
- informell bijvoeglijk naamwoord
- inoffiziell bijvoeglijk naamwoord
décontracté (en passant; incidemment; sans contrainte; familier; négligemment; entre la poire et le fromage; en courant)
flüchtig; beiläufig
- flüchtig bijvoeglijk naamwoord
- beiläufig bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor décontracté:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
beiläufig	décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; familier; incidemment; négligemment; sans contrainte
flüchtig	décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; familier; incidemment; négligemment; sans contrainte	bref; court; fugace; fugitif; rapide; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; à la hâte; éphémère; évanescent
informell	décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement	en option; facultatif; informel; non confirmé; non obligatoire; non officiel; officieusement; officieux; optionnel
inoffiziell	décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement	informel; non confirmé; non officiel; officieusement; officieux
natürlich	décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; pur; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; simple; spontané	assez; bien entendu; bien sûr; bénévole; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; ordinaire; passablement; plutôt; pourtant; quand même; quelque peu; sans affectation; sans apprêt; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; tout de même; volontaire; élémentaire; évidemment; évident
rein	décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; pur; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; simple; spontané	authentique; bien; carrément; chaste; clair; cru; crûment; dans toute sa force; décent; en entier; entier; exclusivement; franc; franche; franchement; froid; honnête; honnêtement; hygiénique; hygiéniquement; immaculé; impassible; inaltéré; innocent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intègre; intégral; inutilement; nature; naturel; net; neuf; non corrodé; non coupé; non entamé; non mélangé; non occupé; nouveau; ordonné; propre; proprement; pur; pur et simple; purement; qui n'a pas encore servi; rendu chaste; rendu pudique; sanitaire; sans détours; sans fard; seulement; simplement; spontané; uniquement; vainement; vierge; virginal; vrai; véritable
ungekünstelt	décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; pur; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; simple; spontané	aisé; aisément; automatiquement; bénévole; commode; commodément; de soi; en entier; entier; facile; facilement; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; libre; léger; légère; naturel; naturellement; neuf; non affecté; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; sans contrainte; sans effort; sans peine; simple; simplement; spontané; tout seul; très vite; vainement; vierge; virginal; volontaire; élémentaire
unverbindlich	décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement	en option; facultatif; non obligatoire; optionnel

Synoniemen voor "décontracté":

détendu; calme; reposé; relax; apaisé; souple; flexible; maniable; élastique; mou; agile; dégagé; obéissant; docile

Wiktionary: décontracté

décontracté

adjective

ungezwungen, locker, etwaige Formen nicht beachtend
- salopp → décontracté
auf Freundschaft fußend; ohne Zwang
- familiär → décontracté; familier

Cross Translation:

From	To	Via
• décontracté	→ nonchalant; lässig	↔ nonchalant — casually calm and relaxed

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal décontracté van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor décontracté (Frans) in het Duits

décontracté:

décontracté bijvoeglijk naamwoord

décontracté (sans artifice; naturel; spontané; sans contrainte; ingénu; simple; libre; détendu; pur; naïf; sans art; dégagé; relâché; relaxé)

décontracté (familier; sans engagement; informel; non obligatoire; facultatif; sans contrainte; optionnel; nonchalant; nonchalamment; familière)

décontracté (en passant; incidemment; sans contrainte; familier; négligemment; entre la poire et le fromage; en courant)

Vertaal Matrix voor décontracté:

Synoniemen voor "décontracté":

Wiktionary: décontracté