Déchirure in het Duits vertaald uit het Frans

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

déchirure:
- Riß; Spalt; Spalte; Kratzer; Schramme; Kerben; Einkerbungen; Einschnitte; Anreißen; Aufreißen; Losreißen
Wiktionary:
- déchirure → Riss

Frans

Uitgebreide vertaling voor déchirure (Frans) in het Duits

la déchirure (partie décousue; décousure)
der Riß; der Spalt; die Spalte
- Riß [der ~] zelfstandig naamwoord
- Spalt [der ~] zelfstandig naamwoord
- Spalte [die ~] zelfstandig naamwoord
la déchirure (égratignure; griffure; emprunteur; éraflure; écorchure)
der Kratzer; die Schramme
- Kratzer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Schramme [die ~] zelfstandig naamwoord
la déchirure (incisions; morceaux; fente; tranches; arrachement)
die Kerben; die Einkerbungen; der Einschnitte
- Kerben [die ~] zelfstandig naamwoord
- Einkerbungen [die ~] zelfstandig naamwoord
- Einschnitte [der ~] zelfstandig naamwoord
la déchirure (fissure)
Anreißen
- Anreißen [das ~] zelfstandig naamwoord
la déchirure (arrachement; déchirement; fait d'arracher)
Aufreißen; Losreißen
- Aufreißen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Losreißen [das ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Anreißen	déchirure; fissure
Aufreißen	arrachement; déchirement; déchirure; fait d'arracher	fait de plier bagages
Einkerbungen	arrachement; déchirure; fente; incisions; morceaux; tranches
Einschnitte	arrachement; déchirure; fente; incisions; morceaux; tranches
Kerben	arrachement; déchirure; fente; incisions; morceaux; tranches	entailles; rainures
Kratzer	déchirure; emprunteur; griffure; écorchure; égratignure; éraflure	curette; gratteur; grattoir; grattoir à peinture; raclette; racloir; raie; rayure; spatule; trait; trait de plume; éraflure
Losreißen	arrachement; déchirement; déchirure; fait d'arracher
Riß	déchirure; décousure; partie décousue	crevasse; encoche; fissure; fêlure; gerçure; rupture
Schramme	déchirure; emprunteur; griffure; écorchure; égratignure; éraflure	éraflure
Spalt	déchirure; décousure; partie décousue	coulisse; crevasse; entrebâillement; fente; joint; rainure; ravin
Spalte	déchirure; décousure; partie décousue	blanc; caverne; cavité; colonne; colonne de text sur une page; colonnette; compartiment; crevasse; encoche; espace; fente; fissure; intensité du son; interligne; intervalle; niche; niveau sonore; pause; pilier; ravin; tanière; tirage; tome; vide; volume; volume sonore; édition
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Spalte		colonne

déchirure

noun

Mechanik: Trennungsspalt, der durch das Zerreißen eines materiellen Gegenstandes entsteht
- Riss → déchirure
Medizin: eine Verletzung, bei der ein Gewebe gewaltsam zerreißt
- Riss → déchirure
übertragen: schmerzende Trennung im psychischen Bereich
- Riss → déchirure