Courage in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

courage:
- Mut; Courage; Tapferkeit; Kühnheit; Tollkühnheit; Schneid; Wagemut; Schneidigkeit; Mumm; Gewagtheit; Mut haben; Wagen; sich Getrauen; Tüchtigkeit; Rüstigkeit; Heldenmut; Unerschrockenheit; Heldentat; Stämmigkeit; Verwegenheit; Stattlichkeit
Wiktionary:
- courage → Mut, Tapferkeit, Courage
- courage → Kopf hoch, Tapferkeit, Courage, Mut, Energie

Frans

Uitgebreide vertaling voor courage (Frans) in het Duits

courage:

courage [le ~] zelfstandig naamwoord

le courage (audace; témérité; culot; bravoure; cran; hardiesse)
die Mut; die Courage; die Tapferkeit; die Kühnheit; die Tollkühnheit; der Schneid; der Wagemut; die Schneidigkeit; der Mumm; die Gewagtheit
- Mut [die ~] zelfstandig naamwoord
- Courage [die ~] zelfstandig naamwoord
- Tapferkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kühnheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Tollkühnheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schneid [der ~] zelfstandig naamwoord
- Wagemut [der ~] zelfstandig naamwoord
- Schneidigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Mumm [der ~] zelfstandig naamwoord
- Gewagtheit [die ~] zelfstandig naamwoord
le courage (audace)
Mut haben; Wagen; sich Getrauen
- Mut haben [das ~] zelfstandig naamwoord
- Wagen [das ~] zelfstandig naamwoord
- sich Getrauen [das ~] zelfstandig naamwoord
le courage (fermeté; énergie; fait d'être ferme)
die Tüchtigkeit; die Schneidigkeit; die Rüstigkeit
- Tüchtigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schneidigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Rüstigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
le courage (héroïsme; bravoure; hardiesse; vaillance)
der Heldenmut
- Heldenmut [der ~] zelfstandig naamwoord
le courage (audace; cran; culot; hardiesse; témérité; intrépidité)
die Unerschrockenheit; die Mut; die Tapferkeit; die Kühnheit; die Tollkühnheit
- Unerschrockenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Mut [die ~] zelfstandig naamwoord
- Tapferkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kühnheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Tollkühnheit [die ~] zelfstandig naamwoord
le courage (bravoure; vigueur; intrépidité; fermeté; solidité; hardiesse; vaillance)
die Tapferkeit; die Kühnheit; die Schneidigkeit; die Tüchtigkeit; die Heldentat; die Stämmigkeit; die Verwegenheit; die Rüstigkeit; die Stattlichkeit
- Tapferkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kühnheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schneidigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Tüchtigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Heldentat [die ~] zelfstandig naamwoord
- Stämmigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verwegenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Rüstigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Stattlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor courage:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Courage	audace; bravoure; courage; cran; culot; hardiesse; témérité
Gewagtheit	audace; bravoure; courage; cran; culot; hardiesse; témérité
Heldenmut	bravoure; courage; hardiesse; héroïsme; vaillance
Heldentat	bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur	acte courageux; acte de bravoure; acte héroïque; action héroïque; exploit; héroïsme; preuve de témérité; tour de force
Kühnheit	audace; bravoure; courage; cran; culot; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; témérité; vaillance; vigueur	audace; témérité
Mumm	audace; bravoure; courage; cran; culot; hardiesse; témérité
Mut	audace; bravoure; courage; cran; culot; hardiesse; intrépidité; témérité
Mut haben	audace; courage
Rüstigkeit	bravoure; courage; fait d'être ferme; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur; énergie	robustesse; solidité
Schneid	audace; bravoure; courage; cran; culot; hardiesse; témérité	ostentation
Schneidigkeit	audace; bravoure; courage; cran; culot; fait d'être ferme; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; témérité; vaillance; vigueur; énergie	aigreur; ardeur; caractère; caractère acrimonieux; compréhension; concision; dynamisme; esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; fait d'être en forme; fait d'être ferme; fermeté; force; hardiesse; humeur de chipie; ingéniosité; intelligence; perspicacité; pertinence; pointe aiguë; poussée; promptitude; promptitude à la riposte; propulsion; ressort; réplique prompte; résolution; sagacité; tranchant; vitalité; à-propos; âme; énergie
Stattlichkeit	bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur	abondance; apparat; boum; cortège; célébration; cérémonie; dignité; excellence; festivité; formalité; fortune; fête; grandeur; gravité; luxe; luxuriance; magnificence; noblesse; opulence; party; pompe; prestige; procession; profusion; richesse; rite; soirée; solennité; somptuosité; splendeur; supériorité
Stämmigkeit	bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur	fait d'être ferme; fermeté; force; robustesse; solidité
Tapferkeit	audace; bravoure; courage; cran; culot; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; témérité; vaillance; vigueur	fait d'être ferme; fermeté; hardiesse; résolution
Tollkühnheit	audace; bravoure; courage; cran; culot; hardiesse; intrépidité; témérité	acte de bravoure; audace; caractère imprudent; caractère irréfléchi; imprudence; inconsidération; irréflexion; preuve de témérité; tour de force; témérité; étourderie
Tüchtigkeit	bravoure; courage; fait d'être ferme; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur; énergie	aptitude; art; bonne qualité; capacité; compétence; connaissance; connaissances; fermeté; fiabilité; habileté; savoir; savoir-faire; solidité
Unerschrockenheit	audace; courage; cran; culot; hardiesse; intrépidité; témérité	hardiesse; vaillance; énergie
Verwegenheit	bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur	audace; témérité
Wagemut	audace; bravoure; courage; cran; culot; hardiesse; témérité	bravache; caractère entreprenant; crâneur; esbroufeur
Wagen	audace; courage	auto; automobile; bagnole; carriole; chariot; charrette; petit chariot; poussette; voiture; voiture d'enfant; voiturette; véhicule
sich Getrauen	audace; courage

Synoniemen voor "courage":

ardeur; chaleur; enthousiasme; ferveur; exaltation; vitalité; emportement; empressement; emballement; violence; audace; cran; estomac; aplomb; bravoure; résolution; assurance; hardiesse; intrépidité; sang-froid; énergie; vaillance; valeur; crânerie; fermeté; héroïsme; témérité; fanfaronnade; risque; coeur; imprudence; vigueur; sacrifice; grandeur; initiative; décision; caractère; volonté; persévérance; constance; patience; ténacité; obstination; opiniâtreté; persistance; insistance; fidélité; prix

Wiktionary: courage

courage

noun

Caractéristique de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger
- courage → Mut

courage

noun

menschliche Fähigkeit, als Individuum oder als Gruppe Gleichgesinnter einer schwierigen Situation entgegenzutreten
- Tapferkeit → bravoure; courage
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden
- Mut → courage
Gefühl, bei dem trotz gefährlicher Situation keine Angst auftreten
- Courage → courage

aufmunternde Aufforderung, sich nicht zu sehr in seine Trauer oder schlechte Laune hereinsteigern
- Kopf hoch → courage; ,redresse la tête

Cross Translation:

From	To	Via
• courage	→ Tapferkeit	↔ bravery — being brave
• courage	→ Courage; Tapferkeit; Mut	↔ courage — quality of a confident character
• courage	→ Energie	↔ energy — capacity to do work
• courage	→ Tapferkeit	↔ gallantry — courage
• courage	→ Mut	↔ moed — dapperheid, lef, branie

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van courage

Remove Ads

Vertaal courage van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor courage (Frans) in het Duits

courage:

courage [le ~] zelfstandig naamwoord

le courage (audace; témérité; culot; bravoure; cran; hardiesse)

le courage (audace)

le courage (fermeté; énergie; fait d'être ferme)

le courage (héroïsme; bravoure; hardiesse; vaillance)

le courage (audace; cran; culot; hardiesse; témérité; intrépidité)

le courage (bravoure; vigueur; intrépidité; fermeté; solidité; hardiesse; vaillance)

Vertaal Matrix voor courage:

Synoniemen voor "courage":

Wiktionary: courage

Verwante vertalingen van courage