| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Anschein
|
comédie; mascarade; simulacre
|
apparence; façade; semblant; simulacre; simulation; trompe-l'oeil
|
|
Anstellerei
|
action; affectation; artifice; chichi; comédie; manières; maniérisme; portion; théâtre; titre
|
|
|
Artigkeit
|
comédie; maniérisme
|
allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; décence; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; régularité; réjouissance; tenue
|
|
Aufführung
|
comédie
|
exposition; index; liste; représentation; représentation théâtrale; show; spectacle; table; tableau
|
|
Auftritt
|
comédie
|
assistance; exposition; participation; représentation; représentation théâtrale; show; spectacle
|
|
Bühne
|
comédie
|
exposition; podium; représentation; représentation théâtrale; scène; show; spectacle
|
|
Bühnenstück
|
comédie; drame; pièce de théâtre; spectacle; théâtre; tragédie
|
exposition; pièce à grand spectacle; représentation; représentation théâtrale; revue à grand spectacle; show; spectacle
|
|
Drama
|
comédie; drame; pièce de théâtre; spectacle; théâtre; tragédie
|
exposition; représentation; représentation théâtrale; show; spectacle
|
|
Fassade
|
comédie; mascarade; simulacre
|
apparence; devant; devanture; façade; front; largeur de façade; ligne; ligne de combat; pignon; semblant; simulacre; simulation; trompe-l'oeil; vue de face
|
|
Höflichkeit
|
comédie; maniérisme
|
allégresse; belle humeur; bien-séance; bienséance; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; caractère urbain; convenance; courtoisie; cérémonie; décence; décorum; enjouement; formalité; gaieté; galanterie; gentillesse; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; régularité; réjouissance; savoir-vivre; tenue; témoignage de politesse; urbanité; étiquette
|
|
Komödie
|
comédie; pièce de théâtre; spectacle; vaudeville
|
exposition; représentation; représentation théâtrale; show; spectacle
|
|
Lustspiel
|
comédie
|
exposition; représentation; représentation théâtrale; show; spectacle
|
|
Schaubühne
|
comédie
|
exposition; podium; représentation; représentation théâtrale; scène; show; spectacle
|
|
Schauspiel
|
comédie; drame; pièce de théâtre; spectacle; théâtre; tragédie
|
exposition; face; figure; physionomie; pièce à grand spectacle; représentation; représentation théâtrale; revue à grand spectacle; scène; show; spectacle; visage; visibilité; vision; vue
|
|
Schein
|
comédie; mascarade; simulacre
|
bon; bouffée; chiffon; coupon; document; document justificatif; lambeau; lueur; lustre; ombre; petit trait; pièce; pièce justificative; pièces à conviction; pointe; quittance; restant; reçu; récipissé; récépissé; récépissé de versement; soupçon; ticket; ticket de caisse; trace; étincelle
|
|
Stück
|
comédie; drame; pièce de théâtre; spectacle; théâtre; tragédie
|
action; apport; bon; bout; branche; catégorie; chiffon; composant; coupon; dépôt; fraction; fragment; groupe parlementaire; grumeau; ingrédient; ingrédient de base; lambeau; membre; morceau; métrage; parcelle; part; participation; particule; partie; petit bout; petit morceau; pièce; pièce de tissu; portion; quartier; quittance; quote-part; ration; rayon; restant; reçu; récépissé; section; segment; ticket; tissu; titre; torchon; tranche; élément de base
|
|
Theater
|
comédie
|
exposition; monde du théâtre; représentation; représentation théâtrale; show; spectacle; théâtre; théâtres
|
|
Theaterstück
|
comédie
|
exposition; pièce à grand spectacle; représentation; représentation théâtrale; revue à grand spectacle; show; sketch; spectacle
|
|
Vorstellung
|
comédie
|
avis; chimère; compréhension; concept; conception; conscience; conviction; entendement; exposition; fantaisie; fantasme; façon de voir; fiction; figuration; hallucination; happening; idée; illusion; imagination; lubie; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; représentation; représentation théâtrale; réalisation; réflexion; show; spectacle; vision
|
|
Ziererei
|
action; affectation; artifice; chichi; comédie; manières; maniérisme; portion; théâtre; titre
|
affectation; artifice; fausseté; maniérisme
|