Chaleur in het Duits vertaald uit het Frans

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

chaleur:
- Wärme; Hitze; Glut; Läufigkeit; Hitzigkeit; Aufregung; Unruhe
Wiktionary:
- chaleur → Hitze, Brunft, Wärme
- chaleur → Wärme, Wärmeenergie, Hitze, Brunst, Läufigkeit, Rolligkeit, Brunft

Frans

Uitgebreide vertaling voor chaleur (Frans) in het Duits

la chaleur (ardeur; fougue; feu)
die Wärme; die Hitze; die Glut
- Wärme [die ~] zelfstandig naamwoord
- Hitze [die ~] zelfstandig naamwoord
- Glut [die ~] zelfstandig naamwoord
la chaleur (rut; chaleurs)
die Hitze; die Läufigkeit; die Hitzigkeit
- Hitze [die ~] zelfstandig naamwoord
- Läufigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Hitzigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
la chaleur (agitation; ardeur; excitation)
die Aufregung; die Unruhe
- Aufregung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Unruhe [die ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Aufregung	agitation; ardeur; chaleur; excitation	agitation; atteinte à l'ordre public; bruit; cas; chahut; commotion; désordre; interférence; interruption; sensation; tumulte; éclat; émoi
Glut	ardeur; chaleur; feu; fougue	reflets; rougeoiement
Hitze	ardeur; chaleur; chaleurs; feu; fougue; rut
Hitzigkeit	chaleur; chaleurs; rut
Läufigkeit	chaleur; chaleurs; rut
Unruhe	agitation; ardeur; chaleur; excitation	agitation; animation; effervescence; excitation; précipitation; stress; tumulte; émoi
Wärme	ardeur; chaleur; feu; fougue

chaleur

noun

Qualité de ce qui est chaud, sensation produite par un corps chaud
- chaleur → Hitze
Sensation de chaleur qui ordinairement est incommode
- chaleur → Hitze
Œstrus
- chaleur → Hitze; Brunft

chaleur

noun

Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur
- Wärme → chaleur
Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie
- Wärme → chaleur
Jägersprache: Zeit der Empfängnisbereitschaft weiblicher Hunde und Fuchs
- Hitze → chaleur
durch Gefühle oder Fieber hervorgerufene Wärme im Körper^[1] oder in einem Körperteil
- Hitze → chaleur
hohe, als unangenehm empfundene Wärme
- Hitze → chaleur
Jägersprache: Paarungszeit insbesondere des Schalenwilds
- Brunft → période du rut; époque du rut; rut; folie; chasse; chaleur

Cross Translation:

From	To	Via
• chaleur	→ Wärme; Wärmeenergie	↔ heat — thermal energy
• chaleur	→ Hitze; Wärme	↔ heat — condition or quality of being hot
• chaleur	→ Hitze; Brunst; Läufigkeit; Rolligkeit; Brunft	↔ heat — condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile
• chaleur	→ Hitze	↔ heat — hot spell
• chaleur	→ Brunst; Hitze	↔ oestrus — A female animal's readiness to mate
• chaleur	→ Wärme	↔ warmth — moderate heat; sensation of being warm
• chaleur	→ Hitze	↔ warmte — de hoeveelheid thermische energie.
• chaleur	→ Wärme	↔ warmte — de mate waarin het weer warm is.
• chaleur	→ Hitze	↔ hitte — overdreven warmte