Home ->Woordenboeken ->Frans/Duits ->Vertaal certainement

Vertaal certainement van Frans naar Duits

Overzicht
Frans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. certainement:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor certainement (Frans) in het Duits

certainement:

certainement bijvoeglijk naamwoord

  1. certainement (bien entendu; bien sûr; naturellement; )
    selbstverständlich; natürlich
  2. certainement (tout à fait; certes; effectivement; )
    sicher; gewiss
  3. certainement (sûr; sans doute; assurément; )
    unbedingt; ungezweifelt; sicher; gewiß
  4. certainement (inconditionnel; absolument; inconditionnellement; )
    unbedingt; absolut
  5. certainement (réel; sûrement; certain; )
    gewiß; sicherlich; entschieden; sicher; endgültig; einwandfrei; gerade heraus; eindeutig; entschlossen; rundheraus
  6. certainement (vraiment; sûr; véritablement; )
    sicher; unbedingt
  7. certainement (sûr; certain; véritablement; )
    zweifellos; sicher; gewiß
  8. certainement (sûrement)
    ausgesprochen
  9. certainement (irréfutable; sans réplique; irrévocable; assurément; selon toute probabilité)
    entschieden; endgültig; einwandfrei; eindeutig; handfest; unwiderruflich; unvermeidlich; sprechend; unwiederbringlich; unumstößlich; unwiderlegbar; unwiderleglich

Vertaal Matrix voor certainement:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
absolut absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr absolument; profond; totalement; tout a fait
ausgesprochen certainement; sûrement
eindeutig assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; irréfutable; irrévocable; réel; réellement; sans réplique; selon toute probabilité; sûrement; véritable; véritablement clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; compréhensible; concret; de façon univoque; distinct; en flagrant délit; flagrant; identifiable; manifeste; manifestement; net; palpable; perceptible; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sans équivoque; univoque; vivant; évident
einwandfrei assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; irréfutable; irrévocable; réel; réellement; sans réplique; selon toute probabilité; sûrement; véritable; véritablement achevé; approprié; avec application; chaste; complet; correct; correctement; d'une propreté minutieuse; exact; exactement; excellent; final; fini; immaculé; impeccable; impeccablement; innocent; intact; intègre; intégral; irréprochable; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; parfait; parfaitement; propre; précis; précisément; pur; sans défaut; sans fautes; sans tache; satisfaisant; soigneusement; total; tout à fait
endgültig assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; irréfutable; irrévocable; réel; réellement; sans réplique; selon toute probabilité; sûrement; véritable; véritablement certain; constant; continuel; durable; décisif; définitif; définitivement; désespéré; final; fixe; irrattrapable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; sans espoir; ultime; établi
entschieden assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; irréfutable; irrévocable; réel; réellement; sans réplique; selon toute probabilité; sûrement; véritable; véritablement agissant; avec fermeté; avec force; brave; bravement; clair; clairement; courageusement; courageux; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; de façon univoque; dynamique; décidé; défini; déterminé; efficace; estimé; expéditif; ferme; fermement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; manifestement; net; résolu; résolument; sans équivoque; sûr; téméraire; univoque; vaillamment; vaillant; vigoureux; énergique; énergiquement; évalué; évident
entschlossen catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement agissant; avec fermeté; avec force; brave; bravement; courageusement; courageux; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; dynamique; décidé; déterminé; efficace; expéditif; ferme; fermement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement; téméraire; vaillamment; vaillant; vigoureux; énergique; énergiquement
gerade heraus catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
gewiss bien entendu; certainement; certes; effectivement; mais oui; mais si; tout à fait
gewiß assuré; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; effectif; effectivement; ferme; mais si!; positif; réel; réellement; sans doute; sûr; sûrement; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement déterminé; en vérité; estimé; réellement; vraiment; véritablement; évalué
handfest assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité difficile; difficilement; dur; ferme; fiable; fort; robuste; résistant; solide; sévère
natürlich bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident assez; bénévole; décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; ordinaire; passablement; plutôt; pur; quelque peu; relaxé; relâché; sans affectation; sans apprêt; sans art; sans artifice; sans contrainte; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; spontané; volontaire; élémentaire
rundheraus catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement avec franchise; carrément; contemplatif; crûment; direct; droit; franc; franche; franchement; librement; méditatif; ouvertement; pur et simple; réflexif; sans cérémonies; sans détours; sans égards; simplement; sincèrement; tout droit; tout net; à coeur ouvert; à découvert
selbstverständlich bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident certes; effectivement; en effet; forcément; sans aucun doute; tout de même; évidemment
sicher assuré; assurément; bien entendu; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; complet; effectif; effectivement; entier; ferme; juste; mais oui; mais si; mais si!; parfait; positif; réel; réellement; sans doute; sûr; sûrement; tout à fait; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement agressif; agressivement; assuré; avec aplomb; avec assurance; avec fermeté; capable de s'affirmer; capable de s'imposer; certain; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; compréhensible; confiant; consciencieusement; consciencieux; constamment; constant; costaud; de façon déterminée; de façon univoque; décidé; déterminé; en flagrant délit; en sûreté; en vérité; estimé; exact; exactement; ferme; fermement; flagrant; fort; identifiable; immuable; infaillible; inébranlable; irréductible; manifeste; manifestement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; net; perceptible; persévérant; précis; précisément; reconnaissable; rigoureux; robuste; réellement; résolu; résolument; sans équivoque; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; solide; solidement; stable; sûr; sûr de soi; tenace; univoque; vigilant; vigoureux; vraiment; véritablement; évalué; évident
sicherlich catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
sprechend assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité expressif
unbedingt absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; complet; complètement; d'une façon décidée; décidé; entier; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; juste; mais si!; parfait; pertinemment; pertinent; positif; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement absolument; coûte que coûte; forcément
ungezweifelt assurément; certainement; certes; mais si!; sans doute; sûr; vraiment; véridiquement; véritablement
unumstößlich assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité carré; certain; de façon inébranlable; décisif; définitif; définitivement; désespéré; en tout cas; final; fixe; inattaquable; incontestable; incontestablement; inébranlable; irrattrapable; irréfutable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; quadratique; sans espoir; ultime; établi
unvermeidlich assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité certain; d'urgence; définitif; définitivement; désespéré; inéluctable; inévitable; irrattrapable; irréfutable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; nécessaire; nécessairement; sans espoir
unwiderlegbar assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité carré; de façon inébranlable; inattaquable; incontestable; incontestablement; inébranlable; irréfutable; quadratique
unwiderleglich assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité carré; de façon inébranlable; inattaquable; incontestable; incontestablement; inébranlable; irréfutable; quadratique
unwiderruflich assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité certain; décisif; définitif; définitivement; désespéré; final; fixe; irrattrapable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; sans espoir; ultime; établi
unwiederbringlich assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité certain; définitif; définitivement; désespéré; fixe; irrattrapable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; sans espoir; établi
zweifellos assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement

Synoniemen voor "certainement":


Wiktionary: certainement

certainement certainement
adjective
  1. adverbial: bestimmt, unbedingt, mit Sicherheit
adverb
  1. verwendet, um auszudrücken, dass man etwas für sehr wahrscheinlich hält
  2. mit ziemlicher Sicherheit; oftmals eine gewisse Beeinschränkung beinhaltend, die zum Beispiel mit aber angeschlossen wird
Cross Translation:
FromToVia
• certainement → sicherlich; freilich; gewiss; zweifellos ↔ certainly — without doubt, surely
• certainement → sicher; natürlich ↔ certainly — emphatic affirmative answer
• certainement → sicher; bestimmt; definitiv ↔ definitely — without question and beyond doubt
• certainement → in der Tat ↔ indeed — modal: truly; in fact; actually
• certainement → gewiss; natürlich; sicher ↔ verily — confidently, certainly
• certainement → bestimmt ↔ bepaald — nauwkeurig vastgesteld, nauwkeurig omschreven, afgesproken

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van certainement







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1218 seconde
Page rendered in 1.0 seconds