Bonté in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

bonté:
- Güte; Milde; Rücksichtnahme; Toleranz; Verträglichkeit; Konzession; Weichheit; Weiche; Nachsicht; Erwägung; Nachgiebigkeit; Sanftmut; Sanftheit; Gutmütigkeit; Mildtätigkeit; Duldsamkeit; Freigebigkeit; Gutartigkeit; Gutherzigkeit; Gastfreundschaft; Gastfreiheit; Gutheit; Wohlwollen
Wiktionary:
- bonté → Güte, Gutherzigkeit, Gutmütigkeit, Sanftmut
- bonté → Großzügigkeit, Großmut, Generosität, Güte, Integrität, Tugend, Herzensgüte, Gütigkeit, Liebenswürdigkeit

Frans

Uitgebreide vertaling voor bonté (Frans) in het Duits

bonté:

bonté [la ~] zelfstandig naamwoord

la bonté (générosité; bienveillance; indulgence; clémence; largesse)
die Güte; die Milde
- Güte [die ~] zelfstandig naamwoord
- Milde [die ~] zelfstandig naamwoord
la bonté (clémence; indulgence; bienveillance; largesse; tolérance; douceur; générosité; libéralisme)
die Rücksichtnahme; die Güte; die Toleranz; die Verträglichkeit; die Konzession; die Weichheit; die Weiche; die Nachsicht; die Erwägung; die Nachgiebigkeit; die Milde; der Sanftmut; die Sanftheit; die Gutmütigkeit; die Mildtätigkeit; die Duldsamkeit; die Freigebigkeit; die Gutartigkeit; die Gutherzigkeit
- Rücksichtnahme [die ~] zelfstandig naamwoord
- Güte [die ~] zelfstandig naamwoord
- Toleranz [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verträglichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Konzession [die ~] zelfstandig naamwoord
- Weichheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Weiche [die ~] zelfstandig naamwoord
- Nachsicht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erwägung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Nachgiebigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Milde [die ~] zelfstandig naamwoord
- Sanftmut [der ~] zelfstandig naamwoord
- Sanftheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gutmütigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Mildtätigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Duldsamkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Freigebigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gutartigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gutherzigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
la bonté (clémence; indulgence; bienveillance; douceur; générosité; tolérance; largesse; libéralisme)
die Rücksichtnahme; die Verträglichkeit; die Güte; die Toleranz; die Nachsicht; die Nachgiebigkeit; die Milde; der Sanftmut; die Sanftheit; die Gutmütigkeit; die Mildtätigkeit; die Duldsamkeit; die Gutartigkeit
- Rücksichtnahme [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verträglichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Güte [die ~] zelfstandig naamwoord
- Toleranz [die ~] zelfstandig naamwoord
- Nachsicht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Nachgiebigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Milde [die ~] zelfstandig naamwoord
- Sanftmut [der ~] zelfstandig naamwoord
- Sanftheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gutmütigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Mildtätigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Duldsamkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gutartigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
la bonté (hospitalité; gentillesse; bienveillance; amabilité; cordialité; jovialité)
die Gastfreundschaft; die Gastfreiheit
- Gastfreundschaft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gastfreiheit [die ~] zelfstandig naamwoord
la bonté (gentillesse; tendresse; bénignité; amabilité; bienveillance; bonhomie)
die Gutartigkeit; die Gutherzigkeit
- Gutartigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gutherzigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
la bonté (bonhomie; bienveillance)
die Güte; die Gutheit
- Güte [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gutheit [die ~] zelfstandig naamwoord
la bonté (bonhomie; générosité; bienveillance; jovialité)
die Gutmütigkeit
- Gutmütigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
la bonté (affabilité; cordialité; complaisance; amitié; amabilité; bienveillance; obligeance)
Wohlwollen
- Wohlwollen [das ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor bonté:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Duldsamkeit	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	tolérance
Erwägung	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	considération; délibération; réflexion
Freigebigkeit	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	cordialité; générosité; largesse; libéralité
Gastfreiheit	amabilité; bienveillance; bonté; cordialité; gentillesse; hospitalité; jovialité
Gastfreundschaft	amabilité; bienveillance; bonté; cordialité; gentillesse; hospitalité; jovialité
Gutartigkeit	amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; clémence; douceur; gentillesse; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tendresse; tolérance	bénignité; courtoisie; douceur; galanterie; gentillesse; politesse
Gutheit	bienveillance; bonhomie; bonté
Gutherzigkeit	amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; clémence; douceur; gentillesse; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tendresse; tolérance	courtoisie; galanterie; gentillesse; générosité; magnanimité; politesse
Gutmütigkeit	bienveillance; bonhomie; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; jovialité; largesse; libéralisme; tolérance
Güte	bienveillance; bonhomie; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	bienveillance; bonnes intentions; grâce; miséricorde
Konzession	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	aveu; concession; reconnaissance
Milde	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	bienveillance; clémence; grâce; indulgence; miséricorde; tolérance
Mildtätigkeit	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	clémence
Nachgiebigkeit	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	bienveillance; caractère accommodant; clémence; consentement; indulgence; tolérance
Nachsicht	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance
Rücksichtnahme	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance
Sanftheit	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	bénignité; douceur; mollesse; passion; tendresse
Sanftmut	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	bénignité; douceur; passion; tendresse
Toleranz	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	tolérance
Verträglichkeit	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	accord; concordance; concorde; consensus; entente; harmonie; tolérance; union; unisson
Weiche	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	aiguille; baisse; bifurcation de la voie ferrée; bifurcation du chemin de fer; changement de voie ferrée; faiblesse; malaise; mollesse; relâchement; remplaçante
Weichheit	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	baisse; douceur; défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; malaise; mollesse; relâchement
Wohlwollen	affabilité; amabilité; amitié; bienveillance; bonté; complaisance; cordialité; obligeance	affabilité; amabilité; amitié; bienveillance; bonnes intentions; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; satisfaction; serviabilité

Synoniemen voor "bonté":

altruisme; allocentrisme; générosité; philanthropie; abnégation; affection; charité; bienveillance; bénignité; affabilité; douceur; indulgence; longanimité; mansuétude; onction; bienfait; don; cadeau; largesse; aumône; secours; obole; libéralité; munificence; présent; faveur; service; bonhomie; amabilité; facilité; familiarité; gentillesse; simplicité; bienfaisance; clémence; compassion; dévouement; humanité; miséricorde; pitié; fraternité; offrande; assistance; aménité; obligeance; délicatesse; attention; prévenance; sensibilité; compréhension; magnanimité; tolérance; grâce; pardon; débonnaireté; faveurs; complaisance; serviabilité; humanisme; humanitarisme; prodigalité; désintéressement

Wiktionary: bonté

bonté

noun

qualité de ce qui est bon
- bonté → Güte
qualité de celui qui est bon, doux, amène
- bonté → Gutherzigkeit; Gutmütigkeit

bonté

noun

ausgeglichene, ruhige, geduldige und wohlwollende Gesinnung, die einen Menschen selbst bei Kränkungen nicht in Zorn geraten lässt, sondern ein besonnenes Verhalten hervorbringt, das die Mitmenschen positiv beeinflusst
- Sanftmut → égalité; bonté; douceur
eine freundliche, wohlgesonnene, großzügige Einstellung und Handlungsweise gegenüber einer anderen Person
- Güte → bonté

Cross Translation:

From	To	Via
• bonté	→ Großzügigkeit; Großmut; Generosität	↔ generosity — the trait of being willing to give your money and/or time
• bonté	→ Güte; Integrität; Tugend; Herzensgüte; Gütigkeit	↔ goodness — state or characteristic of being good
• bonté	→ Liebenswürdigkeit	↔ kindness — being kind
• bonté	→ Güte	↔ goedheid — de hoedanigheid van het goed zijn

Remove Ads

Vertaal bonté van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor bonté (Frans) in het Duits

bonté:

bonté [la ~] zelfstandig naamwoord

la bonté (générosité; bienveillance; indulgence; clémence; largesse)

la bonté (clémence; indulgence; bienveillance; largesse; tolérance; douceur; générosité; libéralisme)

la bonté (clémence; indulgence; bienveillance; douceur; générosité; tolérance; largesse; libéralisme)

la bonté (hospitalité; gentillesse; bienveillance; amabilité; cordialité; jovialité)

la bonté (gentillesse; tendresse; bénignité; amabilité; bienveillance; bonhomie)

la bonté (bonhomie; bienveillance)

la bonté (bonhomie; générosité; bienveillance; jovialité)

la bonté (affabilité; cordialité; complaisance; amitié; amabilité; bienveillance; obligeance)

Vertaal Matrix voor bonté:

Synoniemen voor "bonté":

Wiktionary: bonté