Bête in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

bête:
- unverständig; töricht; unvernünftig; verrückt; gestört; blöd; geisteskrank; meschugge; übergeschnappt; dämlich; idiotisch; irre; wahnsinnig; stumpfsinnig; bescheuert; irrsinnig; lächerlich; idiotenhaft; geistesschwach; bekloppt; wirr; wahnwitzig; närrisch; blödsinnig; unsinnig; blöde; verstört; naiv; arglos; leichtgläubig; denkfaul; hohlköpfig; hirnverbrannt; albern; stupid; eselhaft; kindisch; kindlich; infantil; treudoof; schafsköpfig
- Tier; Vieh; Getier; Scheusal; Untier; Ungeheuer; Ungetüm; Mißgestalt; Mißgebilde
Wiktionary:
- bête → dumm, erzdumm, doof, blöd
- bête → Tier, Bestie
- bête → Tier, Bestie, Scheusal, Monster, Unmensch, sinnlos, dumm, dümmlich, närrisch, töricht, saublöd, blöd, doof, nichtssagend

Frans

Uitgebreide vertaling voor bête (Frans) in het Duits

bête:

bête bijvoeglijk naamwoord

bête (sans intelligence; stupide; déraisonnable; insensé; imprudent)
unverständig; töricht; unvernünftig
- unverständig bijvoeglijk naamwoord
- töricht bijvoeglijk naamwoord
- unvernünftig bijvoeglijk naamwoord
bête (idiot; fou; farfelu; imbécile; dérangé; frénétique; loufoque; dingue; toqué; perturbé; sot; stupide; délirant; idiotement; débile; dément; effréné; cinglé; follement; troublé; absurde; sottement; d'une manière imbécile)
verrückt; gestört; blöd; geisteskrank; meschugge; übergeschnappt; dämlich; idiotisch; irre; wahnsinnig; stumpfsinnig; bescheuert; irrsinnig; lächerlich; idiotenhaft; geistesschwach; bekloppt; wirr; wahnwitzig; närrisch; blödsinnig; unsinnig; blöde; töricht; verstört; unvernünftig
- verrückt bijvoeglijk naamwoord
- gestört bijvoeglijk naamwoord
- blöd bijvoeglijk naamwoord
- geisteskrank bijvoeglijk naamwoord
- meschugge bijvoeglijk naamwoord
- übergeschnappt bijvoeglijk naamwoord
- dämlich bijvoeglijk naamwoord
- idiotisch bijvoeglijk naamwoord
- irre bijvoeglijk naamwoord
- wahnsinnig bijvoeglijk naamwoord
- stumpfsinnig bijvoeglijk naamwoord
- bescheuert bijvoeglijk naamwoord
- irrsinnig bijvoeglijk naamwoord
- lächerlich bijvoeglijk naamwoord
- idiotenhaft bijvoeglijk naamwoord
- geistesschwach bijvoeglijk naamwoord
- bekloppt bijvoeglijk naamwoord
- wirr bijvoeglijk naamwoord
- wahnwitzig bijvoeglijk naamwoord
- närrisch bijvoeglijk naamwoord
- blödsinnig bijvoeglijk naamwoord
- unsinnig bijvoeglijk naamwoord
- blöde bijvoeglijk naamwoord
- töricht bijvoeglijk naamwoord
- verstört bijvoeglijk naamwoord
- unvernünftig bijvoeglijk naamwoord
bête (naïf; naïvement)
naiv
- naiv bijvoeglijk naamwoord
bête (absurde; idiotement; folle; fou; dingue; toqué; stupide; délirant; frénétique; sottement; sot; brumeux; idiot)
verrückt; blöd; närrisch; gestört; irre; dämlich; bekloppt; wirr; idiotisch; bescheuert; verstört; meschugge; blöde; blödsinnig; geisteskrank; wahnwitzig; geistesschwach; idiotenhaft; wahnsinnig; irrsinnig; übergeschnappt
- verrückt bijvoeglijk naamwoord
- blöd bijvoeglijk naamwoord
- närrisch bijvoeglijk naamwoord
- gestört bijvoeglijk naamwoord
- irre bijvoeglijk naamwoord
- dämlich bijvoeglijk naamwoord
- bekloppt bijvoeglijk naamwoord
- wirr bijvoeglijk naamwoord
- idiotisch bijvoeglijk naamwoord
- bescheuert bijvoeglijk naamwoord
- verstört bijvoeglijk naamwoord
- meschugge bijvoeglijk naamwoord
- blöde bijvoeglijk naamwoord
- blödsinnig bijvoeglijk naamwoord
- geisteskrank bijvoeglijk naamwoord
- wahnwitzig bijvoeglijk naamwoord
- geistesschwach bijvoeglijk naamwoord
- idiotenhaft bijvoeglijk naamwoord
- wahnsinnig bijvoeglijk naamwoord
- irrsinnig bijvoeglijk naamwoord
- übergeschnappt bijvoeglijk naamwoord
bête (naïf; candide; trop confiant; crédule; infantile; ingénu; naïvement; ingénument; sans artifice)
arglos; naiv; leichtgläubig
- arglos bijvoeglijk naamwoord
- naiv bijvoeglijk naamwoord
- leichtgläubig bijvoeglijk naamwoord
bête (sans cervelle; nul; distrait; stupide; sot; innocent; imbécile; bêtement; écervelé; sottement; stupidement; sans tête)
denkfaul; hohlköpfig
- denkfaul bijvoeglijk naamwoord
- hohlköpfig bijvoeglijk naamwoord
bête (folle; imbécile; fou; dingue; dérangé; frénétique; absurde; perturbé; stupide; effréné; sottement; idiotement; sot; farfelu; débile; dément; idiot; cinglé; délirant; follement; troublé; loufoque; toqué; d'une manière imbécile)
blöde; verrückt; blöd; idiotisch; irre; lächerlich; dämlich; blödsinnig; bescheuert; gestört; bekloppt; wahnsinnig; närrisch; unvernünftig; irrsinnig; verstört; unsinnig; geisteskrank; hirnverbrannt; geistesschwach; idiotenhaft
- blöde bijvoeglijk naamwoord
- verrückt bijvoeglijk naamwoord
- blöd bijvoeglijk naamwoord
- idiotisch bijvoeglijk naamwoord
- irre bijvoeglijk naamwoord
- lächerlich bijvoeglijk naamwoord
- dämlich bijvoeglijk naamwoord
- blödsinnig bijvoeglijk naamwoord
- bescheuert bijvoeglijk naamwoord
- gestört bijvoeglijk naamwoord
- bekloppt bijvoeglijk naamwoord
- wahnsinnig bijvoeglijk naamwoord
- närrisch bijvoeglijk naamwoord
- unvernünftig bijvoeglijk naamwoord
- irrsinnig bijvoeglijk naamwoord
- verstört bijvoeglijk naamwoord
- unsinnig bijvoeglijk naamwoord
- geisteskrank bijvoeglijk naamwoord
- hirnverbrannt bijvoeglijk naamwoord
- geistesschwach bijvoeglijk naamwoord
- idiotenhaft bijvoeglijk naamwoord
bête (bébête; idiot)
albern; stupid; eselhaft
- albern bijvoeglijk naamwoord
- stupid bijvoeglijk naamwoord
- eselhaft bijvoeglijk naamwoord
bête (infantile; enfantin; naïf; puéril; naïvement; d'enfant; puérilement)
naiv; kindisch; kindlich; infantil
- naiv bijvoeglijk naamwoord
- kindisch bijvoeglijk naamwoord
- kindlich bijvoeglijk naamwoord
- infantil bijvoeglijk naamwoord
bête
blöde; dämlich; treudoof; schafsköpfig
- blöde bijvoeglijk naamwoord
- dämlich bijvoeglijk naamwoord
- treudoof bijvoeglijk naamwoord
- schafsköpfig bijvoeglijk naamwoord

bête [la ~] zelfstandig naamwoord

la bête (animal)
Tier; Vieh; Getier
- Tier [das ~] zelfstandig naamwoord
- Vieh [das ~] zelfstandig naamwoord
- Getier [das ~] zelfstandig naamwoord
la bête (monstre; sale cabot; gnome)
Scheusal; Untier; Ungeheuer; Ungetüm; der Mißgestalt; der Mißgebilde
- Scheusal [das ~] zelfstandig naamwoord
- Untier [das ~] zelfstandig naamwoord
- Ungeheuer [das ~] zelfstandig naamwoord
- Ungetüm [das ~] zelfstandig naamwoord
- Mißgestalt [der ~] zelfstandig naamwoord
- Mißgebilde [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor bête:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Getier	animal; bête	animaux; bêtes; faune; règne animal
Mißgebilde	bête; gnome; monstre; sale cabot
Mißgestalt	bête; gnome; monstre; sale cabot	avorton; gnome; laideron; monstre; polisson; vilain type
Scheusal	bête; gnome; monstre; sale cabot	affreux bonhomme; avorton; bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; espièglerie; fripon; fripouille; garnement; gnome; gredin; horreur; jeune délinquant; laideron; malfrat; mauvais garnement; monstre; polisson; polissonne; sacripant; sale type; scélérat; truand; type inquiétant; type répugnant; vaurien; vilain type; voyou
Tier	animal; bête	animaux; faune; règne animal
Ungeheuer	bête; gnome; monstre; sale cabot	monstre
Ungetüm	bête; gnome; monstre; sale cabot	colosse; mastodonte; monstre; type
Untier	bête; gnome; monstre; sale cabot	monstre
Vieh	animal; bête	bétail; cheptel bovin
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
albern	bébête; bête; idiot	adroit; agile; agréable; aisé; aisément; bariolé; borné; bétasse; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; de façon irrationnelle; déraisonnable; en bon enfant; enfantin; ennuyeux; facile; facilement; folle; follement; fou; idiot; imprudent; infantile; ingénu; insensé; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans humour; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; sot; sotte; sottement; terne; très vite; élémentaire
arglos	bête; candide; crédule; infantile; ingénu; ingénument; naïf; naïvement; sans artifice; trop confiant	ingénu; innocemment; innocent; inoffensif; inoffensive
bekloppt	absurde; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	complètement dingue; dingue; désaxé; fou; mentalement perturbé; sot; sottement; toqué
bescheuert	absurde; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	complètement dingue; dingue; désaxé; fou; mentalement perturbé; sot; sottement; toqué
blöd	absurde; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	abrutissant; embêtant; ennuyeux; fade; insipide; monotone; mortel; sans esprit; stupide; terne; état obtus
blöde	absurde; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	de façon irrationnelle; déraisonnable; déraisonnablement; fou; idiot; idiotement; imbécile; insensé; privé de raison; sans intellect; sot
blödsinnig	absurde; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	aberrant; aliéné; attardé; bourré; burlesque; demeuré; dément; fin soûl; fou; idiot; idiotement; imbécile; intellectuellement retardé; sot
denkfaul	bête; bêtement; distrait; imbécile; innocent; nul; sans cervelle; sans tête; sot; sottement; stupide; stupidement; écervelé	indolemment; indolent; inerte; traînant
dämlich	absurde; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	de façon irrationnelle; déraisonnable; déraisonnablement; insensé; privé de raison; sans intellect; stupide; état obtus
eselhaft	bébête; bête; idiot
geisteskrank	absurde; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	aberrant; aliéné; attardé; demeuré; dément; intellectuellement retardé
geistesschwach	absurde; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	arriéré; attardé; demeuré; dégénéré; facile; facilement; imbécile; léger; légère; peu doué; peu intelligent
gestört	absurde; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	aberrant; aliéné; attardé; demeuré; dément; intellectuellement retardé
hirnverbrannt	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
hohlköpfig	bête; bêtement; distrait; imbécile; innocent; nul; sans cervelle; sans tête; sot; sottement; stupide; stupidement; écervelé
idiotenhaft	absurde; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
idiotisch	absurde; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	bourré; désaxé; fin soûl; fou; idiot; idiotement; imbécile; mentalement perturbé; sot; sottement
infantil	bête; d'enfant; enfantin; infantile; naïf; naïvement; puéril; puérilement	comme un enfant; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; infantile; ingénu; naïf; naïvement; puéril; puérilement
irre	absurde; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	aberrant; aliéné; attardé; bizarre; bizarrement; bouleversé; brouillon; colossal; colossalement; complexe; compliqué; confondu; confus; curieuse; curieux; demeuré; diffus; dingue; drôle; dément; démesuré; embrouillé; emmêlé; fou; gigantesque; grandiose; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; intellectuellement retardé; obscur; particulier; particulièrement; renversé; sens dessus dessous; singulier; singulière; sophistiqué; sot; super; titanesque; très grand; à l'envers; énorme; étrange; étrangement; étranger
irrsinnig	absurde; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	aberrant; aliéné; attardé; bizarre; bizarrement; curieuse; curieux; demeuré; dingue; drôle; dément; désaxé; fou; intellectuellement retardé; mentalement perturbé; particulier; particulièrement; singulier; singulière; sot; sottement; étrange; étrangement; étranger
kindisch	bête; d'enfant; enfantin; infantile; naïf; naïvement; puéril; puérilement	adroit; agile; agréable; aisé; aisément; automatiquement; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; de soi; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; futile; infantile; ingénu; libre; léger; légère; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans contrainte; sans effort; sans esprit; sans importance; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; tout seul; très vite; élémentaire
kindlich	bête; d'enfant; enfantin; infantile; naïf; naïvement; puéril; puérilement	comme un enfant; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; infantile; ingénu; naïf; naïvement; puéril; puérilement
leichtgläubig	bête; candide; crédule; infantile; ingénu; ingénument; naïf; naïvement; sans artifice; trop confiant	crédule; naïf; naïvement
lächerlich	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	absurde; bizarre; bizarrement; con; curieuse; curieux; d'une manière insensée; dingue; drôle; dérisoire; fou; hilarant; insensé; particulier; particulièrement; ridicule; ridiculement; risible; singulier; singulière; sot; sottement; étrange; étrangement; étranger
meschugge	absurde; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
naiv	bête; candide; crédule; d'enfant; enfantin; infantile; ingénu; ingénument; naïf; naïvement; puéril; puérilement; sans artifice; trop confiant	croyant; crédule; dévot; fidèle; naïf; naïvement; pieusement; pieux; religieusement; religieux; trop confiant
närrisch	absurde; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
schafsköpfig	bête
stumpfsinnig	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	abruti; abrutissant; adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; embêtant

Synoniemen voor "bête":

abruti; brute; ahuri; balourd; benêt; borné; bouché; idiot; imbécile; gourde; animal; bestial; brutal; grossier; instinctif; bestiole; créature; bétail; gibier; faune; lourdaud; fruste; gauche; maladroit; malappris; rustaud; stupide; obtus; rustre; butor; sot; balourde; grossière; maladroite; obtuse; sotte; insecte; inintelligent; simplet; buse; rapace; canalisation; godiche; naïf; hébété; abêti; sidéré; troublé; abasourdi; engourdi; ensommeillé; traumatisé; crétin; dégénéré; inepte; fou; arriéré; débile; déficient; ignorant; illettré; inculte; ignare; analphabète; profane; inexpérimenté; novice; incompétent; incapable; primitif; ilote; serf; ivrogne; niais; lourd; pesant; pénible; pécore; cheptel

Wiktionary: bête

bête

adjective

injur|fr sot, stupide, abruti, etc., en parlant de la conduite, des propos, des manières, etc.
- bête → dumm

noun

Tout animal autre que l’Homme.
- bête → Tier; Bestie

bête

adjective

sehr dumm, am dümmsten, am allerdümmsten
- erzdumm → bête
mit nachteiligen Folgen, unangenehm, übel
- dumm → con; bête
schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend
- dumm → con; bête
salopp: dumm, beschränkt
- doof → bête
dumm, einfältig, umgangssprachlich, norddeutsch: doof
- blöd → bête

noun

ein wildes und gefährliches Tier
- Bestie → bête

Cross Translation:

From	To	Via
• bête	→ Tier	↔ animal — organism
• bête	→ Bestie; Scheusal; Monster; Unmensch	↔ animal — person who behaves wildly
• bête	→ Bestie; Tier	↔ beast — non-human animal
• bête	→ sinnlos; dumm; dümmlich	↔ dumb — pointless or unintellectual
• bête	→ dumm; närrisch; töricht	↔ foolish — lacking good sense or judgement; unwise
• bête	→ saublöd; blöd; dumm	↔ shit-for-brains — Very stupid
• bête	→ doof	↔ silly — foolish, showing a lack of good sense and wisdom
• bête	→ dumm; doof; blöd	↔ stupid — lacking in intelligence
• bête	→ nichtssagend	↔ vapid — lifeless, dull, or banal
• bête	→ blöd; dumm	↔ stom — dom
• bête	→ Tier	↔ beest — dier, gebruikt om het aardse, niet menselijke van een dier te benadrukken

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van bête

Remove Ads

Vertaal bête van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor bête (Frans) in het Duits

bête:

bête bijvoeglijk naamwoord

bête (sans intelligence; stupide; déraisonnable; insensé; imprudent)

bête (idiot; fou; farfelu; imbécile; dérangé; frénétique; loufoque; dingue; toqué; perturbé; sot; stupide; délirant; idiotement; débile; dément; effréné; cinglé; follement; troublé; absurde; sottement; d'une manière imbécile)

bête (naïf; naïvement)

bête (absurde; idiotement; folle; fou; dingue; toqué; stupide; délirant; frénétique; sottement; sot; brumeux; idiot)

bête (naïf; candide; trop confiant; crédule; infantile; ingénu; naïvement; ingénument; sans artifice)

bête (sans cervelle; nul; distrait; stupide; sot; innocent; imbécile; bêtement; écervelé; sottement; stupidement; sans tête)

bête (folle; imbécile; fou; dingue; dérangé; frénétique; absurde; perturbé; stupide; effréné; sottement; idiotement; sot; farfelu; débile; dément; idiot; cinglé; délirant; follement; troublé; loufoque; toqué; d'une manière imbécile)

bête (bébête; idiot)

bête (infantile; enfantin; naïf; puéril; naïvement; d'enfant; puérilement)

bête

bête [la ~] zelfstandig naamwoord

la bête (animal)

la bête (monstre; sale cabot; gnome)

Vertaal Matrix voor bête:

Synoniemen voor "bête":

Wiktionary: bête

Verwante vertalingen van bête