Aversion in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

aversion:
- Widerwille; Antipathie; Haß; Feindschaft; Widerwilligkeit; Abneigung; Unlust; Unwille; Abstoßen; Abweisen; Ekel; Abscheu; Greuel
Wiktionary:
- aversion → Abneigung, Aversion, Abscheu, Unlust, Antipathie, Abgunst
- aversion → Abneigung, Ekel, Abscheu, Widerwille

Frans

Uitgebreide vertaling voor aversion (Frans) in het Duits

aversion:

aversion [la ~] zelfstandig naamwoord

l'aversion (antipathie; répugnance; répulsion)
die Widerwille; die Antipathie
- Widerwille [die ~] zelfstandig naamwoord
- Antipathie [die ~] zelfstandig naamwoord
l'aversion (haine)
der Haß; die Feindschaft
- Haß [der ~] zelfstandig naamwoord
- Feindschaft [die ~] zelfstandig naamwoord
l'aversion (mauvaise volonté)
die Widerwilligkeit; die Abneigung; der Widerwille; die Unlust; die Unwille
- Widerwilligkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Abneigung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Widerwille [der ~] zelfstandig naamwoord
- Unlust [die ~] zelfstandig naamwoord
- Unwille [die ~] zelfstandig naamwoord
l'aversion (répulsion)
Abstoßen; Abweisen
- Abstoßen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Abweisen [das ~] zelfstandig naamwoord
l'aversion (répulsion; dégoût)
der Widerwille; der Ekel; der Abscheu; der Greuel
- Widerwille [der ~] zelfstandig naamwoord
- Ekel [der ~] zelfstandig naamwoord
- Abscheu [der ~] zelfstandig naamwoord
- Greuel [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor aversion:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Abneigung	aversion; mauvaise volonté
Abscheu	aversion; dégoût; répulsion	abomination; atrocité; effroi; frayeur; horreur; peur; terreur; épouvante
Abstoßen	aversion; répulsion
Abweisen	aversion; répulsion	refus; rejet
Antipathie	antipathie; aversion; répugnance; répulsion
Ekel	aversion; dégoût; répulsion	affreux bonhomme; brigand; canaille; casse-cul; casse-pieds; charogne; clown; cochon; con; coquin; crapule; emmerdeur; espiègle; farceur; fripouille; gaillard; gredin; horreur; lourdaud; misérable; paillasse; plaisantin; rabâcheur; radoteur; salaud; sale type; type inquiétant; type répugnant
Feindschaft	aversion; haine	aigreur; animosité; anticléricalisme; dépit; haine; haine religieuse; hargnue; hostilité; inimitié; irascibilité; mauvaise humeur; rancune; ressentiment
Greuel	aversion; dégoût; répulsion	abomination; atrocité; dessert de gruau; dégoût; horreur; épouvante
Haß	aversion; haine	animosité; anticléricalisme; envie; haine; haine religieuse; hargnue; hostilité; irascibilité; jalousie; mauvaise humeur; rancune
Unlust	aversion; mauvaise volonté	apathie; discorde; déplaisir; désaccord; indifférence; indigence; indolence; insurrection; malaise; mécontentement
Unwille	aversion; mauvaise volonté	agacement; discorde; déplaisir; désaccord; irritation; mécontentement; rancoeur; énervement
Widerwille	antipathie; aversion; dégoût; mauvaise volonté; répugnance; répulsion	abomination; atrocité; dégoût; horreur; épouvante
Widerwilligkeit	aversion; mauvaise volonté

Synoniemen voor "aversion":

animadversion; antipathie; blâme; antagonisme; répulsion; dégoût; inimitié; froideur; haine; opposition; désaccord; répugnance; détestation; exécration; horreur; animosité; hostilité; ressentiment; rancoeur; écoeurement

Wiktionary: aversion

aversion

noun

Violente antipathie, répugnance.
- aversion → Abneigung; Aversion; Abscheu

aversion

noun

kein Plural: leichte Abneigung gegenüber etwas/jemanden
- Unlust → aversion
gehoben: starke Abneigung gegen einen Menschen, eine Handlung oder ein Objekt
- Aversion → aversion
Abneigung gegen ein Subjekt oder Objekt
- Antipathie → antipathie; aversion
leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können
- Abneigung → aversion
etwas mögen
- Abgunst → aversion

Cross Translation:

From	To	Via
• aversion	→ Abneigung	↔ aversion — fixed dislike
• aversion	→ Ekel; Abscheu	↔ afschuw — hevige afkeer
• aversion	→ Widerwille	↔ weerzin — sterke afkeer

Remove Ads

Vertaal aversion van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor aversion (Frans) in het Duits

aversion:

aversion [la ~] zelfstandig naamwoord

l'aversion (antipathie; répugnance; répulsion)

l'aversion (haine)

l'aversion (mauvaise volonté)

l'aversion (répulsion)

l'aversion (répulsion; dégoût)

Vertaal Matrix voor aversion:

Synoniemen voor "aversion":

Wiktionary: aversion