Avare in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

avare:
- gierig; geizig; sparsam; nicht großherzig; habsüchtig; habgierig; knickerig; knickrig; knauserig; spießig; kleinlich; kleinkariert
- Knauser; Geizhals; Pfennigfuchser; Schacherer; Geizhälse; Geldgier
Wiktionary:
- avare → geizig, habgierig, knauserig, knickerig, karg, schofel, schofelig
- avare → Geiz, Habgier, Geizhals
- avare → habgierig, habsüchtig, Geiziger, Geizkragen, Geizhals, Geizige, Pfennigklauber, Pfennigfuchserin, Pfennigfuchser, Pfennigklauberin, Rappenspalterin, Rappenspalter, Knauser, Knauserin, knausrig, knauserig, geizig, gierig

Frans

Uitgebreide vertaling voor avare (Frans) in het Duits

avare:

avare bijvoeglijk naamwoord

avare (radin; parcimonieux; pingre; mesquin; chiche; ladre)
gierig; geizig; sparsam; nicht großherzig; habsüchtig; habgierig; knickerig; knickrig; knauserig
- gierig bijvoeglijk naamwoord
- geizig bijvoeglijk naamwoord
- sparsam bijvoeglijk naamwoord
- nicht großherzig bijvoeglijk naamwoord
- habsüchtig bijvoeglijk naamwoord
- habgierig bijvoeglijk naamwoord
- knickerig bijvoeglijk naamwoord
- knickrig bijvoeglijk naamwoord
- knauserig bijvoeglijk naamwoord
avare (radin; mesquin; étriqué)
spießig; kleinlich; kleinkariert; knickrig
- spießig bijvoeglijk naamwoord
- kleinlich bijvoeglijk naamwoord
- kleinkariert bijvoeglijk naamwoord
- knickrig bijvoeglijk naamwoord

avare [le ~] zelfstandig naamwoord

l'avare (traficoteur; grippe-sou; racloir)
der Knauser; der Geizhals; der Pfennigfuchser; der Schacherer
- Knauser [der ~] zelfstandig naamwoord
- Geizhals [der ~] zelfstandig naamwoord
- Pfennigfuchser [der ~] zelfstandig naamwoord
- Schacherer [der ~] zelfstandig naamwoord
l'avare (grippe-sou)
der Geizhals; die Geizhälse
- Geizhals [der ~] zelfstandig naamwoord
- Geizhälse [die ~] zelfstandig naamwoord
l'avare (avarice)
die Geldgier
- Geldgier [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor avare:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Geizhals	avare; grippe-sou; racloir; traficoteur	entasseur; entasseur d'argent
Geizhälse	avare; grippe-sou	entasseur; entasseur d'argent
Geldgier	avare; avarice
Knauser	avare; grippe-sou; racloir; traficoteur	chipeur; faucheur; grippe-sou; traficoteur; écornifleur
Pfennigfuchser	avare; grippe-sou; racloir; traficoteur	chipeur; faucheur; grippe-sou; traficoteur; écornifleur
Schacherer	avare; grippe-sou; racloir; traficoteur	brocanteurs; chipeur; faucheur; grippe-sou; grippes-sou; tapeur; traficoteur; traficoteurs; trafiqueurs; usuriers; écornifleur
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
geizig	avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin	avoir rapport á l'économie; borné; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; serré; à l'étroit; économique; économiquement; étriqué
gierig	avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin	assoiffé; avide; avidement; cupide; désireux; glouton; intéressé; qui veut toujours tout avoir; vorace; égoïste
habgierig	avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin	avide; cupide; intéressé; qui veut toujours tout avoir; égoïste
habsüchtig	avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin	avide; cupide; intéressé; qui veut toujours tout avoir; égoïste
kleinkariert	avare; mesquin; radin; étriqué	borné; exigu; mesquin; mesquinement; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; serré; à l'étroit; étriqué; étroit
kleinlich	avare; mesquin; radin; étriqué	bas; basse; bassement; borné; courant; d'usage; diminué; déshonorant; exigu; futile; futilement; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; mesquin; mesquinement; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; petit; petit-bourgeois; petitement; peu élevé; provincial; quotidien; réduit; sans scrupules; serré; usuel; vachement; vil; à l'étroit; étriqué; étroit
knauserig	avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin
knickerig	avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin
knickrig	avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin; étriqué	borné; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; serré; à l'étroit; étriqué
nicht großherzig	avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin	lâche; peu généreux
sparsam	avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin	avoir rapport á l'économie; de façon économe; défavorisé; dépourvu; fluet; frugal; frugalement; frêle; maigre; mince; misérable; modeste; modéré; modérément; pauvre; peu; pitoyable; rare; rarement; simple; sobre; sobrement; un peu de; économique; économiquement
spießig	avare; mesquin; radin; étriqué	borné; mesquinement; petit-bourgeois; étroit

Synoniemen voor "avare":

avaricieux; cupide; avide; regardant; mesquin; grippe-sou; pingre; grigou; harpagon; pleure-misère; chiche; économe; épargnant; parcimonieux; prévoyant; mesuré; intendant; régisseur; trésorier; gestionnaire; fesse-mathieu; ladre; lépreux; lésineur; étroit; étriqué; petit; médiocre; pauvre; radin; Afrique

Wiktionary: avare

avare

adjective

Qui a un désir excessif d’accumuler.
- avare → geizig; habgierig; knauserig; knickerig

noun

Personne avare.
- avare → Geiz; Habgier

avare

adjective

veraltend: penibel darauf achtend, so viel wie möglich für sich zu behalten
- karg → ladre; avaricieuse; avaricieux; regardant; avare
mit dem, was man zu geben bereit ist, zurückhaltend
- karg → avare; parcimonieuse; ménager; parcimonieux; économe
sehr sparsam, seine materiellen Werte zurückhaltend
- geizig → avare; radin
umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig
- schofel → avare; pingre; mesquin; mesquine
umgangssprachlich abwertend: in beschämender Weise kleinlich, geizig
- schofelig → avare; pingre; mesquin; mesquine

noun

sehr geizige Person; jemand, der sehr wenig Neigung hat, anderen etwas zu geben oder überhaupt etwas auszugeben
- Geizhals → rapiat; pingre; harpagon; grigou; avare

Cross Translation:

From	To	Via
• avare	→ habgierig; habsüchtig	↔ avaricious — actuated by avarice
• avare	→ Geiziger; Geizkragen; Geizhals; Geizige; Pfennigklauber; Pfennigfuchserin; Pfennigfuchser; Pfennigklauberin; Rappenspalterin; Rappenspalter; Knauser; Knauserin	↔ miser — skinflint or scrooge
• avare	→ knausrig; knauserig; geizig; gierig	↔ miserly — like a miser; very covetous; stingy
• avare	→ Geizhals; Geizkragen	↔ scrooge — miserly person
• avare	→ Geizhals; Geizkragen	↔ skinflint — one who is excessively stingy or cautious with money
• avare	→ Geizkragen; Geizhals	↔ vrek — iemand die ongepaste zuinigheid betracht
• avare	→ Geizhals	↔ gierigaard — vrek

Verwante vertalingen van avare

être avare

Remove Ads

Vertaal avare van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor avare (Frans) in het Duits

avare:

avare bijvoeglijk naamwoord

avare (radin; parcimonieux; pingre; mesquin; chiche; ladre)

avare (radin; mesquin; étriqué)

avare [le ~] zelfstandig naamwoord

l'avare (traficoteur; grippe-sou; racloir)

l'avare (grippe-sou)

l'avare (avarice)

Vertaal Matrix voor avare:

Synoniemen voor "avare":

Wiktionary: avare

Verwante vertalingen van avare