Assis in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

assis:
- sitzend; verbleibend
asseoir:
- hinstellen; einräumen; einordnen; begründen auf; beruhen auf; sitzen
Wiktionary:
- assis → sitzen
- asseoir → setzen, hinsetzen
- asseoir → beteuern, sich setzen, Platz nehmen, setzen, hinsetzen

Frans

Uitgebreide vertaling voor assis (Frans) in het Duits

assis:

assis bijvoeglijk naamwoord

assis (sédentaire)
sitzend
- sitzend bijvoeglijk naamwoord
assis (sédentaire)
verbleibend
- verbleibend bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor assis:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sitzend	assis; sédentaire
verbleibend	assis; sédentaire

Synoniemen voor "assis":

sis; posé; installé; placé; fixé; assuré; affermi; appuyé; fondé; consacré; stable; fixe; constant; continu; durable; permanent; ferme; inaltérable; solide

Wiktionary: assis

assis

von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben
- sitzen → assis

asseoir:

asseoir werkwoord (assieds, assied, asseyons, asseyez, asseyent, asseyais, asseyait, asseyions, asseyiez, asseyaient, assis, assit, assîmes, assîtes, assirent, assiérai, assiéras, assiéra, assiérons, assiérez, assiéront)

asseoir (mettre; placer; insérer; installer; appliquer; signaler; poser; garer; stationner)
hinstellen; einräumen; einordnen
- hinstellen werkwoord (stelle hin, stellst hin, stellt hin, stellte hin, stelltet hin, hingestellt)
- einräumen werkwoord (räume ein, räumst ein, räumt ein, räumte ein, räumtet ein, eingeräumt)
- einordnen werkwoord (ordne ein, ordnest ein, ordnet ein, ordnete ein, ordnetet ein, eingeordnet)
asseoir (baser; fonder; établir; appuyer; s'établir)
begründen auf; beruhen auf
- begründen auf werkwoord
- beruhen auf werkwoord
asseoir
sitzen
- sitzen werkwoord (sitze, sitzt, saß, saßt, gesessen)

Conjugations for asseoir:

Présent

assieds
assieds
assied
asseyons
asseyez
asseyent

imparfait

asseyais
asseyais
asseyait
asseyions
asseyiez
asseyaient

passé simple

assis
assis
assit
assîmes
assîtes
assirent

futur simple

assiérai
assiéras
assiéra
assiérons
assiérez
assiéront

subjonctif présent

que j'asseye
que tu asseyes
qu'il asseye
que nous asseyions
que vous asseyiez
qu'ils asseyent

conditionnel présent

assiérais
assiérais
assiérait
assiérions
assiériez
assiéraient

passé composé

ai assis
as assis
a assis
avons assis
avez assis
ont assis

divers

assieds!
asseyez!
asseyons!
assis
asseyant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor asseoir:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
begründen auf	appuyer; asseoir; baser; fonder; s'établir; établir
beruhen auf	appuyer; asseoir; baser; fonder; s'établir; établir	appuyer
einordnen	appliquer; asseoir; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; signaler; stationner	agencer; arranger; avoir lieu; classer; classifier; coucher; déposer; emboîter; encastrer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; intercaler; intégrer; mettre; placer; planter; poser; pousser dans; ranger; réglementer; s'associer; s'insérer; s'unir; se dérouler; se joindre à; se mêler; se rabattre; se situer; situer; stationner; sérier; trier à l'avance
einräumen	appliquer; asseoir; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; signaler; stationner	accorder; admettre; agréer; approuver; autoriser; concéder; consentir; consentir à; coucher; desservir; débarrasser; débarrasser la table; déclarer bon; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; laisser; mettre; nettoyer; permettre; placer; planter; poser; situer; stationner; tolérer
hinstellen	appliquer; asseoir; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; signaler; stationner	avoir lieu; coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; se dérouler; se situer; situer; stationner
sitzen	asseoir	avoir son siège; être assis

Synoniemen voor "asseoir":

poser; installer; placer; mettre; fixer; assurer; affermir; appuyer; fonder; équilibrer; attabler; rasseoir; seoir; convenir

Wiktionary: asseoir

asseoir

verb

mettre quelqu’un sur un siège ou sur quelque chose qui tenir lieu de siège.
- asseoir → setzen
S’asseoir
- asseoir → setzen; hinsetzen

asseoir

verb

jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
- setzen → asseoir
(reflexiv) sich selbst in eine sitzende Position bringen
- setzen → asseoir

Cross Translation:

From	To	Via
• asseoir	→ beteuern	↔ assert — To maintain; to defend
• asseoir	→ sich setzen; Platz nehmen	↔ have a seat — to sit down
• asseoir	→ setzen; hinsetzen	↔ sit — move oneself into such a position
• asseoir	→ setzen	↔ sit down — to assume a sitting position from a standing position

Verwante vertalingen van assis

être assis

Remove Ads

Vertaal assis van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor assis (Frans) in het Duits

assis:

assis bijvoeglijk naamwoord

assis (sédentaire)

assis (sédentaire)

Vertaal Matrix voor assis:

Synoniemen voor "assis":

Wiktionary: assis

asseoir:

asseoir werkwoord (assieds, assied, asseyons, asseyez, asseyent, asseyais, asseyait, asseyions, asseyiez, asseyaient, assis, assit, assîmes, assîtes, assirent, assiérai, assiéras, assiéra, assiérons, assiérez, assiéront)

asseoir (mettre; placer; insérer; installer; appliquer; signaler; poser; garer; stationner)

asseoir (baser; fonder; établir; appuyer; s'établir)

asseoir

Conjugations for asseoir:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor asseoir:

Synoniemen voor "asseoir":

Wiktionary: asseoir

Verwante vertalingen van assis