| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
ablaufen
|
aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
|
finir; prendre fin; s'apaiser; se calmer; se terminer; tirer à sa fin
|
|
bewirken
|
accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir
|
causer; faire; porter; prendre soin; prendre soin de
|
|
bewältigen
|
arriver à; arriver à bout de; sortir de; venir à bout de
|
|
|
dazukommen
|
arriver à
|
prendre l'idée
|
|
durchsetzen
|
accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir
|
continuer à pousser; forcer; forcer à; imposer; insister; insister sur qc; persévérer; pousser; presser; réussir; réussir à imposer; être reçu à
|
|
enden
|
aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; se retrouver; tomber dans
|
aboutir à; achever; arriver; arrêter; avoir pour conséquence; casser; cesser; conclure; couper; décider; délimiter; en finir; finir; franchir la ligne d'arrivée; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; s'épuiser; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; venir à bout de; venir à expiration
|
|
fertigbringen
|
accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir
|
achever; améliorer; arracher; arranger; arrêter; casser; cesser; compléter; conclure; couper; créer; délimiter; déraciner; en finir; fabriquer; finir; interrompre; jouer un tour à qn; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; produire; rendre complet; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; savoir s'y prendre; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer; être reçu à
|
|
hingelangen
|
aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; se retrouver; tomber dans
|
|
|
hinkommen
|
aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; se retrouver; tomber dans
|
arriver; arriver dans; aterrir dans; atteindre; descendre; réussir; se poser; se poser à terre; se retrouver; tomber; venir; échouer; être correct; être reçu à
|
|
hinkriegen
|
accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir
|
adapter; ajuster; arranger; créer; dépanner; faire; faire un prix d'ami à quelqu'un; jouer un tour à qn; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; réaliser; régler; rénover; réparer; rétablir; réussir; savoir s'y prendre
|
|
langen nach
|
aller jusqu'à; arriver à; atteindre
|
|
|
reichen bis
|
aller jusqu'à; arriver à; atteindre
|
|
|
schaffen
|
accomplir; arriver; arriver à; arriver à bout de; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir; sortir de; venir à bout de
|
accomplir; allouer; arracher; arranger; concevoir; confectionner; construire; créer; cultiver; distribuer; diviser; déraciner; développer; effectuer; employer; exploiter; extraire; exécuter; fabriquer; faire; faire travailler; faire valoir; fonctionner; former; fournir; marcher; mettre en exploitation; mettre à la disposition; mettre à profit; partager; procurer; remettre; réaliser; répartir; répondre à l'attente; réussir; s'acquitter de; savoir s'y prendre; se servir de; servir; tirer de; user de; utiliser; verser; élaborer
|
|
vergehen
|
aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
|
aller à la ruine; courir à sa perte; courir à sa ruine; délabrer; dépérir; mourir victime d'un accident; pourrir; périr; s'écraser; se tuer dans un accident; sombrer
|
|
verstreichen
|
aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
|
|
|
vollbringen
|
accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir
|
achever; consommer; exécuter; finir; parvenir; perpétrer; répondre à l'attente; réussir; réussir à achever; réussir à faire
|
|
vollführen
|
accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir
|
accomplir; consommer; développer; effectuer; exécuter; perpétrer; réaliser; répondre à l'attente
|
|
vorbei gehen
|
aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
|
|
|
zustande bringen
|
arriver à; arriver à bout de; sortir de; venir à bout de
|
accomplir; développer; effectuer; rancuner; réaliser; élucubrer
|