Arrangement in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

arrangement:
- Vereinbarung; Abmachung; Regelung; Bestimmung; Regulierung; Regeln; Vergleich; Einteilung; Aufstellung; Arrangement; Aufbau; Einrichtung; Ordnung; Anordnung; Eingliederung; Einreihung; Fügung; Erledigung; Einigung; Beilegung; Schlichtung; Abschluß; System; Struktur; Zusammensetzung; Konstruktion; Gestaltung; Rangordnung; Bau; Aufeinanderfolge; Rangfolge; Bearbeitung; Kompromiß; Abkommen; Verfügung; Reihenfolge
Wiktionary:
- arrangement → Vergleich, Anordnung, Abmachung
- arrangement → Anordnung, Vergleich

Frans

Uitgebreide vertaling voor arrangement (Frans) in het Duits

arrangement:

arrangement [le ~] zelfstandig naamwoord

l'arrangement (convention; accord; consentement)
die Vereinbarung; die Abmachung; die Regelung; die Bestimmung; die Regulierung; Regeln; der Vergleich
- Vereinbarung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Abmachung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Regelung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bestimmung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Regulierung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Regeln [das ~] zelfstandig naamwoord
- Vergleich [der ~] zelfstandig naamwoord
l'arrangement (mise en ordre; rangement; classement; ordre; hiérarchie)
die Einteilung; die Aufstellung; Arrangement; der Aufbau; die Einrichtung; die Ordnung; die Anordnung; die Eingliederung; die Einreihung
- Einteilung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Aufstellung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Arrangement [das ~] zelfstandig naamwoord
- Aufbau [der ~] zelfstandig naamwoord
- Einrichtung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ordnung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Anordnung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Eingliederung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Einreihung [die ~] zelfstandig naamwoord
l'arrangement (orchestration; mise en ordre; harmonisation; instrumentation)
Arrangement
- Arrangement [das ~] zelfstandig naamwoord
l'arrangement (réglementation; règlement; accord)
die Regelung; die Anordnung; die Ordnung; die Fügung
- Regelung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Anordnung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ordnung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Fügung [die ~] zelfstandig naamwoord
l'arrangement (accommodement; accord)
die Regelung; die Erledigung; die Einigung; die Beilegung; die Schlichtung
- Regelung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erledigung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Einigung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Beilegung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schlichtung [die ~] zelfstandig naamwoord
l'arrangement (acquittement; règlement)
die Erledigung; die Abschluß; die Einigung
- Erledigung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Abschluß [die ~] zelfstandig naamwoord
- Einigung [die ~] zelfstandig naamwoord
l'arrangement (construction; composition; mise en ordre; ordre; classement)
System; die Struktur; die Zusammensetzung; der Aufbau; die Konstruktion; die Aufstellung; die Gestaltung; die Ordnung; die Anordnung; die Einteilung; die Rangordnung; der Bau; die Aufeinanderfolge
- System [das ~] zelfstandig naamwoord
- Struktur [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zusammensetzung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Aufbau [der ~] zelfstandig naamwoord
- Konstruktion [die ~] zelfstandig naamwoord
- Aufstellung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gestaltung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ordnung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Anordnung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Einteilung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Rangordnung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bau [der ~] zelfstandig naamwoord
- Aufeinanderfolge [die ~] zelfstandig naamwoord
l'arrangement (ordre de préséance; hiérarchie; ordre; mise en ordre; classement; position; échelon; échelle; ordonnance; gradation; niveau; titre; rang; degré; grade)
die Rangfolge; die Rangordnung
- Rangfolge [die ~] zelfstandig naamwoord
- Rangordnung [die ~] zelfstandig naamwoord
l'arrangement (texte récrit; remaniement)
die Bearbeitung
- Bearbeitung [die ~] zelfstandig naamwoord
l'arrangement (compromis; disposition; accord)
der Kompromiß; der Vergleich; die Vereinbarung; die Abmachung; der Abkommen; die Einigung; die Verfügung
- Kompromiß [der ~] zelfstandig naamwoord
- Vergleich [der ~] zelfstandig naamwoord
- Vereinbarung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Abmachung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Abkommen [der ~] zelfstandig naamwoord
- Einigung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verfügung [die ~] zelfstandig naamwoord
l'arrangement (classification; rangement; classement hiërarchique)
die Rangordnung; die Reihenfolge
- Rangordnung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Reihenfolge [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor arrangement:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Abkommen	accord; arrangement; compromis; disposition
Abmachung	accord; arrangement; compromis; consentement; convention; disposition
Abschluß	acquittement; arrangement; règlement	achèvement; cessation; clôture; fin; verrouillage
Anordnung	accord; arrangement; classement; composition; construction; hiérarchie; mise en ordre; ordre; rangement; règlement; réglementation	arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental; consigne; constatation; discipline; disponibilité; disposition; docilité; décision; décision gouvernementale; décret; définition; détermination; mise au point; obéissance; prescription; regle; règlement; règles; réglage; réglementation; résolution; soumission
Arrangement	arrangement; classement; harmonisation; hiérarchie; instrumentation; mise en ordre; orchestration; ordre; rangement
Aufbau	arrangement; classement; composition; construction; hiérarchie; mise en ordre; ordre; rangement	bâtiment; bâtisse; composition; constitution; construction; contexture; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; structure; structure supérieure; terrain vague; terrain à bâtir; tissu; édification; édifice; étoffe
Aufeinanderfolge	arrangement; classement; composition; construction; mise en ordre; ordre	ordre; succession; suite; série
Aufstellung	arrangement; classement; composition; construction; hiérarchie; mise en ordre; ordre; rangement	admission; affirmation; allégation; appellation; assertion; bordure; cadre; dénomination; désignation; encadrement; index; liste; nom; position; spécification; supposition; table; tableau; terme; titre
Bau	arrangement; classement; composition; construction; mise en ordre; ordre	application; bâtiment; bâtisse; chantier; composition; constitution; construction; immeuble; lot; lotissement; maison; mise; monument; parcelle; parcelle de terrain; reconstruction; rénovation; réparation; secteur du bâtiment; structure; terrain vague; terrain à bâtir; transformations; travaux d'amémagement; travaux de menuiserie; travaux de transformation; édification; édifice
Bearbeitung	arrangement; remaniement; texte récrit	modification
Beilegung	accommodement; accord; arrangement	conciliation; réconciliation
Bestimmung	accord; arrangement; consentement; convention	arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêt final; arrêté gouvernemental; consigne; constatation; destination; destination de voyage; discipline; décision; décision gouvernementale; décret; définition; détermination; gare terminus; prescription; regle; règlement; règles; résolution; soumission; terminus
Eingliederung	arrangement; classement; hiérarchie; mise en ordre; ordre; rangement	intégration
Einigung	accommodement; accord; acquittement; arrangement; compromis; disposition; règlement	accord; alliance; amicale; association; cercle; club; coalition; communauté; confédération; contrat; convention; fait commun; fédération; ligue; rond; société; sphère; union
Einreihung	arrangement; classement; hiérarchie; mise en ordre; ordre; rangement
Einrichtung	arrangement; classement; hiérarchie; mise en ordre; ordre; rangement	ameublement; aménagement; clinique psychiatrique; distinction; décor; décoration; hospitalisation; insigne; instance; institut; maison de fous; meubles; mobilier; organe; organisation; organisme; soins médicaux
Einteilung	arrangement; classement; composition; construction; hiérarchie; mise en ordre; ordre; rangement	sélection
Erledigung	accommodement; accord; acquittement; arrangement; règlement	extermination; liquidation
Fügung	accord; arrangement; règlement; réglementation	attribut; circonstanciel; complément; discipline; détermination; groupe de mots; qualification; règlement; règles; réglementation; soumission
Gestaltung	arrangement; classement; composition; construction; mise en ordre; ordre	accomplissement; composition; configuration; design; distinction; esthétique industrielle; façon; formation; forme; insigne; manière; moule; remplissage; réalisation; rédaction d'un texte; stylisme
Kompromiß	accord; arrangement; compromis; disposition
Konstruktion	arrangement; classement; composition; construction; mise en ordre; ordre	bâtiment; bâtisse; composition; constitution; construction; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; structure; terrain vague; terrain à bâtir; édification; édifice
Ordnung	accord; arrangement; classement; composition; construction; hiérarchie; mise en ordre; ordre; rangement; règlement; réglementation	consigne; consigne de service; discipline; ordre; ossature; prescription; regle; règlement; règles; réglementation; régularité; soumission; structure
Rangfolge	arrangement; classement; degré; gradation; grade; hiérarchie; mise en ordre; niveau; ordonnance; ordre; ordre de préséance; position; rang; titre; échelle; échelon	précédence
Rangordnung	arrangement; classement; classement hiërarchique; classification; composition; construction; degré; gradation; grade; hiérarchie; mise en ordre; niveau; ordonnance; ordre; ordre de préséance; position; rang; rangement; titre; échelle; échelon	classe; classe sociale; groupe social; index; liste; ordre; rang; sorte; table; tableau
Regeln	accord; arrangement; consentement; convention	organisation
Regelung	accommodement; accord; arrangement; consentement; convention; règlement; réglementation	consigne; prescription; regle; règlement; règlement des dommages; réglementation
Regulierung	accord; arrangement; consentement; convention	réglementation
Reihenfolge	arrangement; classement hiërarchique; classification; rangement	ordre; ordre de plan; succession; suite; série
Schlichtung	accommodement; accord; arrangement	conciliation
Struktur	arrangement; classement; composition; construction; mise en ordre; ordre	arborescence; bâtiment; bâtisse; carte; composition; constitution; construction; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; plan; ruche; struct; structure; terrain vague; terrain à bâtir; édification; édifice
System	arrangement; classement; composition; construction; mise en ordre; ordre	ossature; structure; système
Vereinbarung	accord; arrangement; compromis; consentement; convention; disposition	accord; approbation; communauté; contrat; convention; fait commun
Verfügung	accord; arrangement; compromis; disposition	arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté; arrêté gouvernemental; consigne; discipline; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; ordonnance; prescription; proclamation; regle; règlement; règles; résolution; soumission
Vergleich	accord; arrangement; compromis; consentement; convention; disposition	comparaison; comparaison algébrique; équation
Zusammensetzung	arrangement; classement; composition; construction; mise en ordre; ordre	assemblage; composition; constitution; construction; fixation; installation; mise en place; montage; pièces; placement; positionnement; rassemblement; rédaction d'un texte; structure; édification

Synoniemen voor "arrangement":

accommodement; assaisonnement; accord; harmonie; unisson; concorde; entente; coordination; conciliation; alliance; pacte; adaptation; accoutumance; transposition; alignement; nivellement; rangement; ajustement; standardisation; uniformisation; classement; ordre; classification; répartition; tri; triage; nomenclature; hiérarchisation; collusion; complicité; connivence; intelligence; manoeuvre; combinaison; chemise; compromis; transaction; composition; concordat; arbitrage; convention; contrat; traité; engagement; protocole; dispositions; stipulations; acte; planification; synchronisation; organisation; fignolage; enjolivement; finition; polissage; raffinement; soin; forme; configuration; contour; apparence; aspect; disposition; extérieur; figure; allure; façon; manière; style; harmonisation; accompagnement; orchestration; installation; aménagement; établissement; équipement; montage; dressage; intronisation; instrumentation; poétisation; embellissement; idéalisation; préparatif; apprêt; mesure; précaution; marché; négoce; échange; affaire; commerce; transfert

Wiktionary: arrangement

arrangement

noun

Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs
- Vergleich → arrangement
Eine in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation
- Anordnung → arrangement
eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist
- Abmachung → entente; consensus; convention; arrangement; connivence; accommodement; accord

Cross Translation:

From	To	Via
• arrangement	→ Anordnung	↔ arrangement — act of arranging
• arrangement	→ Vergleich	↔ settlement — (law) A resolution of a dispute

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van arrangement

Remove Ads

Vertaal arrangement van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor arrangement (Frans) in het Duits

arrangement:

arrangement [le ~] zelfstandig naamwoord

l'arrangement (convention; accord; consentement)

l'arrangement (mise en ordre; rangement; classement; ordre; hiérarchie)

l'arrangement (orchestration; mise en ordre; harmonisation; instrumentation)

l'arrangement (réglementation; règlement; accord)

l'arrangement (accommodement; accord)

l'arrangement (acquittement; règlement)

l'arrangement (construction; composition; mise en ordre; ordre; classement)

l'arrangement (ordre de préséance; hiérarchie; ordre; mise en ordre; classement; position; échelon; échelle; ordonnance; gradation; niveau; titre; rang; degré; grade)

l'arrangement (texte récrit; remaniement)

l'arrangement (compromis; disposition; accord)

l'arrangement (classification; rangement; classement hiërarchique)

Vertaal Matrix voor arrangement:

Synoniemen voor "arrangement":

Wiktionary: arrangement

Verwante vertalingen van arrangement