Agitation in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

agitation:
- Sensation; Aufregung; Aufruhr; Unruhe; Ruhelosigkeit; Gedränge; Hektik; Geschäftigkeit; Betriebsamkeit; Aufstand; Volksaufstand; Krawall; Tumult; Widerstand; Empörung; Rebellion; Volkserhebung; Schlägerei; Erhebung; Auflauf; Auflehnung; Gärung; Gärungsprozeß; Arbeit; Berührung; Empörumg; Wendigkeit; Hetzerei; Gelaufe; Gehetz; Gerenne
Wiktionary:
- agitation → Trubel, Aufregung, Agitation
- agitation → Erregung, Aufregung, Unruhe

Frans

Uitgebreide vertaling voor agitation (Frans) in het Duits

agitation:

agitation [la ~] zelfstandig naamwoord

l'agitation (commotion; émoi; tumulte; sensation)
die Sensation; die Aufregung; der Aufruhr
- Sensation [die ~] zelfstandig naamwoord
- Aufregung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Aufruhr [der ~] zelfstandig naamwoord
l'agitation (émoi; animation; excitation; effervescence; tumulte)
die Unruhe; die Ruhelosigkeit; Gedränge; die Hektik; die Geschäftigkeit; die Betriebsamkeit
- Unruhe [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ruhelosigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gedränge [das ~] zelfstandig naamwoord
- Hektik [die ~] zelfstandig naamwoord
- Geschäftigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Betriebsamkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
l'agitation (bagarre; révolte; émeute; remous; insurrection; trouble; excitation; rébellion; combat de boxe; confusion; tumulte; pugilat; match de boxe)
der Aufstand; der Volksaufstand; der Krawall; der Tumult; der Widerstand; die Empörung; die Rebellion; die Volkserhebung; die Schlägerei; die Erhebung; der Auflauf; der Aufruhr; die Auflehnung
- Aufstand [der ~] zelfstandig naamwoord
- Volksaufstand [der ~] zelfstandig naamwoord
- Krawall [der ~] zelfstandig naamwoord
- Tumult [der ~] zelfstandig naamwoord
- Widerstand [der ~] zelfstandig naamwoord
- Empörung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Rebellion [die ~] zelfstandig naamwoord
- Volkserhebung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schlägerei [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erhebung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Auflauf [der ~] zelfstandig naamwoord
- Aufruhr [der ~] zelfstandig naamwoord
- Auflehnung [die ~] zelfstandig naamwoord
l'agitation (fermentation; effervescence)
die Gärung; der Gärungsprozeß; die Arbeit
- Gärung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gärungsprozeß [der ~] zelfstandig naamwoord
- Arbeit [die ~] zelfstandig naamwoord
l'agitation (remous)
die Berührung; der Aufruhr; die Empörumg
- Berührung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Aufruhr [der ~] zelfstandig naamwoord
- Empörumg [die ~] zelfstandig naamwoord
l'agitation (rébellion; opposition; résistance; révolte; émeute; insurrection)
der Aufstand; die Erhebung; der Aufruhr; die Rebellion; der Volksaufstand; die Auflehnung; die Volkserhebung
- Aufstand [der ~] zelfstandig naamwoord
- Erhebung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Aufruhr [der ~] zelfstandig naamwoord
- Rebellion [die ~] zelfstandig naamwoord
- Volksaufstand [der ~] zelfstandig naamwoord
- Auflehnung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Volkserhebung [die ~] zelfstandig naamwoord
l'agitation (chaleur; ardeur; excitation)
die Aufregung; die Unruhe
- Aufregung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Unruhe [die ~] zelfstandig naamwoord
l'agitation (mobilité)
die Wendigkeit
- Wendigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
l'agitation (précipitation; galopades; galopade)
die Hetzerei; Gelaufe; Gehetz; Gerenne
- Hetzerei [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gelaufe [das ~] zelfstandig naamwoord
- Gehetz [das ~] zelfstandig naamwoord
- Gerenne [das ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor agitation:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Arbeit	agitation; effervescence; fermentation	activité; affairement; article; besogne; boulot; bricole; composition; conférence; corvée; devoir; dissertation; effort; emploi; essai; exposé; fonction; hobby; job; labeur; lieu de travail; mission; mémoire; métier; occupation; office; ouvrage; passe-temps; petit travail; position; poste; problème; profession; question; rédaction; tour de force; travail; travail salarié; tâche; épreuve
Auflauf	agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute	attroupement; rassemblement
Auflehnung	agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; opposition; pugilat; remous; rébellion; résistance; révolte; trouble; tumulte; émeute
Aufregung	agitation; ardeur; chaleur; commotion; excitation; sensation; tumulte; émoi	atteinte à l'ordre public; bruit; cas; chahut; commotion; désordre; interférence; interruption; éclat; émoi
Aufruhr	agitation; bagarre; combat de boxe; commotion; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; opposition; pugilat; remous; rébellion; résistance; révolte; sensation; trouble; tumulte; émeute; émoi	atteinte à l'ordre public; bouleversement impromptu; brouhaha; bruit; cabale; chahut; cohue; désordre; fracas; insurrection; interférence; interruption; rumeur; révolte; soulèvement; tapage; tumulte; vacarme
Aufstand	agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; opposition; pugilat; remous; rébellion; résistance; révolte; trouble; tumulte; émeute	insurrection; rébellion; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; émeute
Berührung	agitation; remous	attouchement; communication; connexion; contact; frôlement; interface; jonction; le rapport; liaison; ligne téléphonique; relation; toucher
Betriebsamkeit	agitation; animation; effervescence; excitation; tumulte; émoi	activité; affairement; bousculade; chahut; charivari; chichis; cohue; effervescence; esbroufe; presse; tumulte; turbulence; vacarme; émoi
Empörumg	agitation; remous
Empörung	agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute	colère; indignation; irritation
Erhebung	agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; opposition; pugilat; remous; rébellion; résistance; révolte; trouble; tumulte; émeute	insurrection; liste des prix; liste des tarifs; plate-forme; rébellion; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; terrasse; élévation; émeute
Gedränge	agitation; animation; effervescence; excitation; tumulte; émoi	activité; affairement; affluence; animation; attroupement; bousculade; chahut; charivari; chichis; cohue; cérémonie; effervescence; embarras; esbroufe; foule; foule d'occupations; masse; multitude de personnes; pagaille; poussée; presse; remue-ménage; tintouin; tumulte; vacarme; émoi
Gehetz	agitation; galopade; galopades; précipitation	empressement; hâte; précipitation
Gelaufe	agitation; galopade; galopades; précipitation	acte de marcher; va-et-vient
Gerenne	agitation; galopade; galopades; précipitation	fait de courir
Geschäftigkeit	agitation; animation; effervescence; excitation; tumulte; émoi	activité; affairement; application; ardeur; assiduité; bousculade; capacité de travail; chahut; charivari; chichis; cohue; diligence; effervescence; esbroufe; ferveur; industrie; presse; productivité; tumulte; vacarme; vitalité; zèle; élan; émoi; énergie
Gärung	agitation; effervescence; fermentation	processus de fermentation; processus de maturation
Gärungsprozeß	agitation; effervescence; fermentation	fermentation; processus de fermentation; processus de maturation
Hektik	agitation; animation; effervescence; excitation; tumulte; émoi	ardeur; bousculade; caractère; chichis; cohue; dynamisme; esbroufe; force; poussée; propulsion; précipitation; ressort; stress; vitalité; âme; énergie
Hetzerei	agitation; galopade; galopades; précipitation
Krawall	agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute	atteinte à l'ordre public; chahut; clameur; désordre; interférence; interruption; vacarme
Rebellion	agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; opposition; pugilat; remous; rébellion; résistance; révolte; trouble; tumulte; émeute	insurrection; rébellion; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; émeute
Ruhelosigkeit	agitation; animation; effervescence; excitation; tumulte; émoi	précipitation; stress
Schlägerei	agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute	accrochage; agitations; altercation; bagarre; bataille; collision; combat; combats; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; lutte; mêlée; polémique; querelle; rixe; rixes
Sensation	agitation; commotion; sensation; tumulte; émoi
Tumult	agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute	brouhaha; bruit; cabale; chahut; chichis; cohue; fluctuation; fracas; houle; oscillation; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme
Unruhe	agitation; animation; ardeur; chaleur; effervescence; excitation; tumulte; émoi	précipitation; stress
Volksaufstand	agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; opposition; pugilat; remous; rébellion; résistance; révolte; trouble; tumulte; émeute	bouleversement impromptu; insurrection; rébellion; révolte; révolte du peuple; soulèvement; soulèvement populaire; émeute
Volkserhebung	agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; opposition; pugilat; remous; rébellion; résistance; révolte; trouble; tumulte; émeute	insurrection; rébellion; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; émeute
Wendigkeit	agitation; mobilité	caractère accommodant; consentement; flexibilité; indulgence; maniabilité; manoeuvrabilité; souplesse; tolérance
Widerstand	agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute	contre-balance; contrepartie; contrepoids; opposition; organisation de résistance; rébellion; résistance; révolte; sabotage

Synoniemen voor "agitation":

émoi; activité; alarme; alerte; effroi; peur; épouvante; émotion; frayeur; tourment; ballottement; balancement; secousse; remuement; convulsion; contraction; émeute; insurrection; troubles; révolte; tumulte; sédition; mutinerie; énervement; contrariété; faction; ligue; garde; fébrilité; précipitation; empressement; nervosité; fomentation; excitation; provocation; frénésie; fièvre; exaltation; ardeur; fureur; furie; déchaînement; folie; enthousiasme; violence; passion; débordement; agacement; éréthisme; ondulation; ondoiement; perturbation; trouble; dérangement; dérèglement; remue-ménage; contestation; préoccupation; inquiétude; obsession; souci; tracas; angoisse; difficulté; ennui; sollicitude; remous; mouvement; variation; évolution; tourbillon; tournoiement; tourbillonnement; bouillonnement; va-et-vient; roulis; tangage; animation; branle-bas; effervescence; tohu-bohu; tourmente; turbulence; confusion; pagaille; désordre; saisissement; désarroi; bouleversement; affolement; saccade; ébranlement; soubresaut; cahot; choc; commotion; trépidation; pogrom; putsch; trémoussement; frétillement; tortillement; dandinement

Wiktionary: agitation

agitation

noun

geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander
- Trubel → frénésie; agitation; tumulte
verwirrendes, chaotisches Durcheinander
- Aufregung → agitation
politische Aufklärung, politische Werbung
- Agitation → agitation

Cross Translation:

From	To	Via
• agitation	→ Erregung; Aufregung	↔ commotie — onrust bij een groep mensen
• agitation	→ Unruhe	↔ unrest — state of trouble

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van agitation

agitation ouvrière

Remove Ads

Vertaal agitation van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor agitation (Frans) in het Duits

agitation:

agitation [la ~] zelfstandig naamwoord

l'agitation (commotion; émoi; tumulte; sensation)

l'agitation (émoi; animation; excitation; effervescence; tumulte)

l'agitation (bagarre; révolte; émeute; remous; insurrection; trouble; excitation; rébellion; combat de boxe; confusion; tumulte; pugilat; match de boxe)

l'agitation (fermentation; effervescence)

l'agitation (remous)

l'agitation (rébellion; opposition; résistance; révolte; émeute; insurrection)

l'agitation (chaleur; ardeur; excitation)

l'agitation (mobilité)

l'agitation (précipitation; galopades; galopade)

Vertaal Matrix voor agitation:

Synoniemen voor "agitation":

Wiktionary: agitation

Verwante vertalingen van agitation