Étrange in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

étrange:
- außergewöhnlich; seltsam; selten; merkwürdig; eigenartig; komisch; wunderlich; irrsinnig; irre; lächerlich; kurios; eigen; gediegen; fremd; sonderbar; fremdartig; eigentümlich; exotisch; besonder; bizarr; absonderlich; extravagant; exzentrisch; ungewöhnlich
Wiktionary:
- étrange → seltsam, sonderbar, merkwürdig, befremdend, kurios, wunderlich, fremd, verquast
- étrange → anders, seltsam
- étrange → Sonderling
- étrange → eigenartig, seltsam, merkwürdig, komisch, sonderbar, verwunderlich, launenhaft, unbekannt, fremd

Frans

Uitgebreide vertaling voor étrange (Frans) in het Duits

étrange:

étrange bijvoeglijk naamwoord

étrange (rare; curieux; inhabituelle; étrangement; rarement; inhabituel; singulier; insolant; insolante; curieuse)
außergewöhnlich; seltsam; selten
- außergewöhnlich bijvoeglijk naamwoord
- seltsam bijvoeglijk naamwoord
- selten bijvoeglijk naamwoord
étrange (bizarre; curieux; étranger; drôle; fou; dingue; particulier; sot; particulièrement; singulier; curieuse; étrangement; bizarrement; singulière)
merkwürdig; eigenartig; komisch; wunderlich; irrsinnig; irre; lächerlich; kurios; eigen; gediegen; seltsam
- merkwürdig bijvoeglijk naamwoord
- eigenartig bijvoeglijk naamwoord
- komisch bijvoeglijk naamwoord
- wunderlich bijvoeglijk naamwoord
- irrsinnig bijvoeglijk naamwoord
- irre bijvoeglijk naamwoord
- lächerlich bijvoeglijk naamwoord
- kurios bijvoeglijk naamwoord
- eigen bijvoeglijk naamwoord
- gediegen bijvoeglijk naamwoord
- seltsam bijvoeglijk naamwoord
étrange (singulier; curieux)
fremd; merkwürdig; sonderbar; kurios; eigenartig; fremdartig; wunderlich; eigentümlich; exotisch; seltsam
- fremd bijvoeglijk naamwoord
- merkwürdig bijvoeglijk naamwoord
- sonderbar bijvoeglijk naamwoord
- kurios bijvoeglijk naamwoord
- eigenartig bijvoeglijk naamwoord
- fremdartig bijvoeglijk naamwoord
- wunderlich bijvoeglijk naamwoord
- eigentümlich bijvoeglijk naamwoord
- exotisch bijvoeglijk naamwoord
- seltsam bijvoeglijk naamwoord
étrange (exotique; étranger; étrangement)
fremd; außergewöhnlich; merkwürdig; besonder; bizarr; sonderbar; eigenartig; fremdartig; eigentümlich; seltsam; absonderlich
- fremd bijvoeglijk naamwoord
- außergewöhnlich bijvoeglijk naamwoord
- merkwürdig bijvoeglijk naamwoord
- besonder bijvoeglijk naamwoord
- bizarr bijvoeglijk naamwoord
- sonderbar bijvoeglijk naamwoord
- eigenartig bijvoeglijk naamwoord
- fremdartig bijvoeglijk naamwoord
- eigentümlich bijvoeglijk naamwoord
- seltsam bijvoeglijk naamwoord
- absonderlich bijvoeglijk naamwoord
étrange (bizarre; curieux; excentrique; étranger; drôle; dingue; singulièrement; singulier; typique)
merkwürdig; komisch; fremd; eigenartig; besonder; extravagant; eigen; sonderbar; eigentümlich; exzentrisch; absonderlich; fremdartig
- merkwürdig bijvoeglijk naamwoord
- komisch bijvoeglijk naamwoord
- fremd bijvoeglijk naamwoord
- eigenartig bijvoeglijk naamwoord
- besonder bijvoeglijk naamwoord
- extravagant bijvoeglijk naamwoord
- eigen bijvoeglijk naamwoord
- sonderbar bijvoeglijk naamwoord
- eigentümlich bijvoeglijk naamwoord
- exzentrisch bijvoeglijk naamwoord
- absonderlich bijvoeglijk naamwoord
- fremdartig bijvoeglijk naamwoord
étrange (excentrique; bizarre; caractéristique; spécial; particulier; curieux; particulièrement; bizarrement; capricieux; dingue; drôle; singulier; singulièrement; fantasque; fou; spécifique; typique; curieuse; singulière; étranger; sot; à part; représentatif; étrangement; baroque; typiquement; d'une manière baroque)
besonder; ungewöhnlich; sonderbar; eigenartig; fremd; bizarr; merkwürdig; eigentümlich; wunderlich; kurios; fremdartig; eigen; seltsam; absonderlich
- besonder bijvoeglijk naamwoord
- ungewöhnlich bijvoeglijk naamwoord
- sonderbar bijvoeglijk naamwoord
- eigenartig bijvoeglijk naamwoord
- fremd bijvoeglijk naamwoord
- bizarr bijvoeglijk naamwoord
- merkwürdig bijvoeglijk naamwoord
- eigentümlich bijvoeglijk naamwoord
- wunderlich bijvoeglijk naamwoord
- kurios bijvoeglijk naamwoord
- fremdartig bijvoeglijk naamwoord
- eigen bijvoeglijk naamwoord
- seltsam bijvoeglijk naamwoord
- absonderlich bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor étrange:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
absonderlich	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exotique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger	individuel; indépendant; isolé; pavillon
außergewöhnlich	curieuse; curieux; exotique; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement; étranger	absurde; affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; chic; chouette; démesuré; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extra; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fabuleux; fantastique; formidable; fort; frappant; immense; magnifique; original; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; pas habitué à; peu commun; phénoménal; saillant; sans mesure; saugrenu; singulier; singulière; singulièrement; sombre; spécial; spécialement; superbe; triste; tristement; très; typique; ultra; unique; unique en son genre; à l'extrême
besonder	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exotique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger	absurde; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; peu commun; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'extrême
bizarr	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exotique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger	burlesque; carnavalesque; grotesque
eigen	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger	avec précision; caractéristique; consciencieusement; consciencieux; d'une finesse vaporeuse; de sang; descriptif; distinctif; en détail; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; particulier; privé; propre; précis; représentatif; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; spécifique; typique; typiquement; vigilant
eigenartig	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exotique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger	bizarre; caractéristique; descriptif; distinctif; excentrique; excentriquement; extravagant; original; particulier; propre; représentatif; spécifique; typique; typiquement
eigentümlich	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exotique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger	caractéristique; descriptif; distinctif; particulier; propre; représentatif; spécifique; typique; typiquement
exotisch	curieux; singulier; étrange	exotique
extravagant	bizarre; curieux; dingue; drôle; excentrique; singulier; singulièrement; typique; étrange; étranger	absurde; bizarre; démesuré; exagéré; exagérément; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; original; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; typique; à l'excès; à l'extrême
exzentrisch	bizarre; curieux; dingue; drôle; excentrique; singulier; singulièrement; typique; étrange; étranger	bizarre; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; original; particulier; typique; à l'extrême
fremd	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exotique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger	exotique; extérieur; inconnu; à l'extérieur; à l'étranger; étranger
fremdartig	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exotique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger	bizarre; excentrique; excentriquement; extravagant; original; particulier; typique
gediegen	bizarre; bizarrement; curieuse; curieux; dingue; drôle; fou; particulier; particulièrement; singulier; singulière; sot; étrange; étrangement; étranger	costaud; de bonne qualité; ferme; fiable; fort; honnête; robuste; résistant; solide; solidement; sérieux
irre	bizarre; bizarrement; curieuse; curieux; dingue; drôle; fou; particulier; particulièrement; singulier; singulière; sot; étrange; étrangement; étranger	aberrant; absurde; aliéné; attardé; bouleversé; brouillon; brumeux; bête; cinglé; colossal; colossalement; complexe; compliqué; confondu; confus; d'une manière imbécile; demeuré; diffus; dingue; débile; délirant; dément; démesuré; dérangé; effréné; embrouillé; emmêlé; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; gigantesque; grandiose; géant; hors de toute proportion; idiot; idiotement; imbécile; immense; immensément; imposant; intellectuellement retardé; loufoque; obscur; perturbé; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; sot; sottement; stupide; super; titanesque; toqué; troublé; très grand; à l'envers; énorme
irrsinnig	bizarre; bizarrement; curieuse; curieux; dingue; drôle; fou; particulier; particulièrement; singulier; singulière; sot; étrange; étrangement; étranger	aberrant; absurde; aliéné; attardé; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; demeuré; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; désaxé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; intellectuellement retardé; loufoque; mentalement perturbé; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
komisch	bizarre; bizarrement; curieuse; curieux; dingue; drôle; excentrique; fou; particulier; particulièrement; singulier; singulière; singulièrement; sot; typique; étrange; étrangement; étranger	amusant; avec humour; bouffon; burlesque; chic; chouette; comique; comiquement; coquinement; de manière amusante; divertissant; drôle; drôlement; dérisoire; espiègle; fripon; gai; gamin; hilarant; humoriste; humoristique; malicieusement; malicieux; marrant; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; polisson; rigolo; rigolote; risible; sot; sottement; sympa
kurios	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
lächerlich	bizarre; bizarrement; curieuse; curieux; dingue; drôle; fou; particulier; particulièrement; singulier; singulière; sot; étrange; étrangement; étranger	absurde; bête; cinglé; con; d'une manière imbécile; d'une manière insensée; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; dérisoire; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; hilarant; idiot; idiotement; imbécile; insensé; loufoque; perturbé; ridicule; ridiculement; risible; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
merkwürdig	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exotique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger	exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; particulier; particulièrement; peu commun; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'extrême
selten	curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement	accidentel; accidentelle; affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; occasionnel; occasionnelle; original; particulier; rare; rarement; saugrenu; singulier; sombre; sporadique; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême
seltsam	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exotique; fantasque; fou; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; particulier; particulièrement; rare; rarement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger	bizarre; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; original; particulier; particulièrement; peu commun; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; typique
sonderbar	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exotique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger	bizarre; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; exclusif; exclusivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; non compris; notamment; obscur; original; par exception; particulier; particulièrement; peu commun; secret; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; typique; à l'extrême; énigmatique
ungewöhnlich	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger	absurde; avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; frappant; immense

Synoniemen voor "étrange":

admirable; remarquable; extraordinaire; étonnant; magnifique; merveilleux; superbe; ravissant; splendide; sublime; alogique; paranormal; anormal; illogique; baroque; bizarre; irrégulier; biscornu; excentrique; composite; surprenant; choquant; contourné; insolite; curieux; inaccoutumé; inhabituel; incompréhensible; rare; singulier; saugrenu; différent; distinct; autre; dissemblable; divergent; contraire; contradictoire; hétérogène; discordant; disparate; hétéroclite; changé; méconnaissable; ahurissant; prodigieux; fabuleux; incroyable; magique; inouï; inexplicable; impénétrable; obscur; mystérieux; indéchiffrable; inconcevable; énigmatique; indéfinissable; inexprimable; indescriptible; louche; douteux; suspect; trouble; ambigu; inquiétant; torve; cuillère

Wiktionary: étrange

étrange

adjective

Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.
- étrange → seltsam; sonderbar; merkwürdig; befremdend; kurios; wunderlich

étrange

adjective

durch Abweichung des Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend
- merkwürdig → remarquable; curieux; étrange
von woanders her, ausländisch
- fremd → étranger; étrange
sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend (häufig mit der Tendenz zum Außergewöhnlichen, zum Komischen, zum Skurrilen)
- sonderbar → étrange
landsch.|, besonders nordd.|, mittelwestdeutsch: in eigenartiger, merkwürdiger Weise vom Üblichen abweichend und nicht recht begreiflich; äußerst konfus, unklar, unübersichtlich, wirr
- verquast → confus; confuse; curieux; curieuse; embrouillé; embrouillée; étrange

adverb

Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch
- anders → tordue; tordu; étrange; singulier; singulière; curieux; curieuse; bizarre
nicht normal; merkwürdig, sonderbar
- seltsam → bizarre; bouffe; curieux; étrange; singulier

noun

ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt
- Sonderling → fantaisiste; bohème; singulière; étrange; excentrique; étonnante; curieuse; atypique; bizarre; personne; original

Cross Translation:

From	To	Via
• étrange	→ eigenartig; seltsam; merkwürdig; komisch	↔ funny — strange; unusual
• étrange	→ seltsam; komisch; merkwürdig	↔ odd — strange
• étrange	→ seltsam; sonderbar; komisch; verwunderlich	↔ strange — not normal
• étrange	→ seltsam	↔ weird — having an unusually strange character or behaviour
• étrange	→ launenhaft	↔ whimsical — Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing
• étrange	→ unbekannt	↔ vreemd — niet bekend
• étrange	→ seltsam	↔ vreemd — gek, onwerkelijk
• étrange	→ fremd	↔ vreemd — van buiten, niet van hier
• étrange	→ merkwürdig	↔ raar — afwijkend van gewoonlijk, verbazing opwekkend

Verwante vertalingen van étrange

Remove Ads

Vertaal étrange van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor étrange (Frans) in het Duits

étrange:

étrange bijvoeglijk naamwoord

étrange (rare; curieux; inhabituelle; étrangement; rarement; inhabituel; singulier; insolant; insolante; curieuse)

étrange (bizarre; curieux; étranger; drôle; fou; dingue; particulier; sot; particulièrement; singulier; curieuse; étrangement; bizarrement; singulière)

étrange (singulier; curieux)

étrange (exotique; étranger; étrangement)

étrange (bizarre; curieux; excentrique; étranger; drôle; dingue; singulièrement; singulier; typique)

Vertaal Matrix voor étrange:

Synoniemen voor "étrange":

Wiktionary: étrange

Verwante vertalingen van étrange