| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Abgehärtetheit
|
endurcissement; solidité; vigueur
|
|
|
Dynamik
|
dynamique; force; intensité; solidité; vigueur; énergie
|
activité; chances; cinématique; occasions; possibilité
|
|
Geltung
|
force de loi; légalité; légitimité; validité; vigueur
|
mérite
|
|
Geschwindigkeit
|
dynamique; force; intensité; solidité; vigueur; énergie
|
agilité; allure; marche; promptitude; précipitation; rapidité; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite; vélocité; à toute allure
|
|
Gültigkeit
|
force de loi; légalité; légitimité; validité; vigueur
|
circulation; cours; faisabilité; praticabilité; validité; validité générale
|
|
Heldentat
|
bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur
|
acte courageux; acte de bravoure; acte héroïque; action héroïque; exploit; héroïsme; preuve de témérité; tour de force
|
|
Herzhaftigkeit
|
dynamisme; nerf; vigueur; énergie
|
fait d'être ferme; fermeté; hardiesse; quelquechose bien assaisonné; quelquechose bien salé; résolution
|
|
Jugend
|
fraîcheur; jeunesse; vigueur
|
jeunes; jeunes gens; jeunesse
|
|
Jugendlichkeit
|
fraîcheur; jeunesse; vigueur
|
|
|
Kraft
|
dynamique; force; intensité; solidité; vigueur; énergie
|
apparence musclée; ardeur; capacité; caractère; chances; côté fort; dynamisme; force; force propulsive; occasions; possibilité; poussée; pouvoir; pouvoirs; propulsion; puissance; ressort; robustesse; vitalité; âme; énergie
|
|
Körperkraft
|
force physique; vigueur
|
|
|
Kühnheit
|
bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur
|
audace; bravoure; courage; cran; culot; hardiesse; intrépidité; témérité
|
|
Rüstigkeit
|
bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur
|
courage; fait d'être ferme; fermeté; robustesse; solidité; énergie
|
|
Schneidigkeit
|
bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur
|
aigreur; ardeur; audace; bravoure; caractère; caractère acrimonieux; compréhension; concision; courage; cran; culot; dynamisme; esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; fait d'être en forme; fait d'être ferme; fermeté; force; hardiesse; humeur de chipie; ingéniosité; intelligence; perspicacité; pertinence; pointe aiguë; poussée; promptitude; promptitude à la riposte; propulsion; ressort; réplique prompte; résolution; sagacité; tranchant; témérité; vitalité; à-propos; âme; énergie
|
|
Schnellheit
|
dynamique; force; intensité; solidité; vigueur; énergie
|
|
|
Stattlichkeit
|
bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur
|
abondance; apparat; boum; cortège; célébration; cérémonie; dignité; excellence; festivité; formalité; fortune; fête; grandeur; gravité; luxe; luxuriance; magnificence; noblesse; opulence; party; pompe; prestige; procession; profusion; richesse; rite; soirée; solennité; somptuosité; splendeur; supériorité
|
|
Stämmigkeit
|
bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur
|
fait d'être ferme; fermeté; force; robustesse; solidité
|
|
Tapferkeit
|
bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur
|
audace; bravoure; courage; cran; culot; fait d'être ferme; fermeté; hardiesse; intrépidité; résolution; témérité
|
|
Tatkraft
|
dynamisme; force; vigueur; énergie
|
activité; ardeur; capacité de travail; caractère; dynamisme; force; mentalité; poussée; productivité; propulsion; ressort; vitalité; zèle; âme; énergie
|
|
Tatkräftigkeit
|
vigueur; énergie
|
|
|
Tüchtigkeit
|
bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur
|
aptitude; art; bonne qualité; capacité; compétence; connaissance; connaissances; courage; fait d'être ferme; fermeté; fiabilité; habileté; savoir; savoir-faire; solidité; énergie
|
|
Vermögen
|
dynamique; force; intensité; solidité; vigueur; énergie
|
aubaine; avantage inespéré; avoir; biens; capacité; capacité de travail; capital; chance; finances; fonds; fortune; moyens financiers; potentiel; principal; productivité; ressources; réserve d'argent; veine; vitalité; zèle; énergie
|
|
Verwegenheit
|
bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur
|
audace; témérité
|
|
Wach sein
|
fait d'être éveillé; vigueur; vivacité
|
|