Home ->Woordenboeken ->Frans/Duits ->Zoek: tranquille

Franse en Duitse zoekresultaten voor: tranquille

Overzicht
Frans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. tranquille:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor tranquille (Frans) in het Duits

tranquille:

tranquille bijvoeglijk naamwoord

  1. tranquille (placide; calme; aimable; )
    ruhig; herzlich; friedlich; entgegenkommend; gelassen; gleichmütig; unbewegt; zugänglich; liebenswürdig; freundschaftlich; sanft; freundlich; jovial
  2. tranquille (calmement; calme; tranquillement; )
    kalm; ruhig; leise; still
    • kalm bijvoeglijk naamwoord
    • ruhig bijvoeglijk naamwoord
    • leise bijvoeglijk naamwoord
    • still bijvoeglijk naamwoord
  3. tranquille (calme; serein; silencieux)
    ruhig; still; leise
    • ruhig bijvoeglijk naamwoord
    • still bijvoeglijk naamwoord
    • leise bijvoeglijk naamwoord
  4. tranquille (calme; posé; serein; )
    ruhig; liebenswürdig; sanft; still; freundlich; geruhsam; sympathisch; friedlich; zugänglich; jovial; friedliebend; herzlich; friedfertig; seren; freundschaftlich; kalm; entgegenkommend; unbewegt
  5. tranquille
    ruhige
    • ruhige bijvoeglijk naamwoord
  6. tranquille (en silence; silencieusement; muet; )
    still; stillschweigend; schweigend
  7. tranquille (insouciant; sans souci; impassible; )
    unbekümmert; ruhig; leicht; locker; luftig; sorglos; unbesorgt; sorgenlos; unaufmerksam; unachtsam; ungerührt; gelassen; ausgelassen; nachlässig; spielerisch; gedankenlos
  8. tranquille (impassible; froid; vierge; )
    unberürht; ungerührt; klatblütig
  9. tranquille (sans être dérangé; en paix; impassible; )
    ungehindert; ungestört; unbehelligt; unbehindert; frei
  10. tranquille (insonore; muet; sans bruit; )
    ruhig; still; leise; geräuschlos; lautlos; ohne Geräusch; schweigend; schweigsam; tonlos; klanglos

Vertaal Matrix voor tranquille:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
nachlässig négliger
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
frei calme; calmement; en paix; impassible; sans interruption; sans être dérangé; tranquille abordable; accessible; avenant; bénévole; directement; disponible; débridé; découvert; déréglé; désert; effréné; en liberté; en plein air; exempt d'impôts; franc; gracieusement; gratis; gratuit; gratuitement; indiscipliné; indomptable; indépendant; ingouvernable; inhabité; inoccupé; irrépressible; libre; non occupé; ouvert; pour rien; s'un abord facile; sans contrainte; sans discipline; sans détour; sans frais; sans frein; souverain; tout droit; vacant; vide; volontaire; à découvert; à titre gracieux; à titre gratuit
leicht avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement adroit; agile; agréable; agréablement; aisé; aisément; appliqué; automatiquement; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; de façon pratique; de soi; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; libre; léger; légère; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; obtus; ordinaire; pas difficile; plaisamment; plaisant; pratique; puéril; puérilement; sans contrainte; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; tout seul; très vite; utile; élémentaire
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
ausgelassen avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement amusant; animé; avec animation; avec enjouement; avec enthousiasme; avec exubérance; avec humour; avec vivacité; bien disposé; bouffon; bruyant; comique; comiquement; de bonne humeur; de façon folâtre; drôle; drôlement; dérisoire; enjoué; exubérant; folâtre; gai; gaie; gaiement; heureux; hilarant; humoriste; humoristique; joueur; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; marrant; pétulant; qui parle en gesticulant; rigolo; risible; sot; sottement; turbulent
entgegenkommend affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable accommodant; accueillant; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; avec bienveillance; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avec souplesse; bien disposé; bienveillant; bon; brave; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; civil; civilement; complaisant; confraternel; convenable; coopératif; cordial; cordialement; coulant; courtois; courtoisement; de bonne volonté; docile; docilement; empressé; facile à vivre; favorable; flexible; galant; gentil; gentiment; honnête; indulgent; malléable; maniable; obligeamment; obligeant; plastique; plastiquement; plein d'égards; poli; poliment; prévenant; pétrissable; serviable; souple; sympa; sympathique; sympathiquement; transformable; élastique
freundlich affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable accueillant; adorable; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; avec bienveillance; bien; bien disposé; bienveillant; bon; bonhomme; brave; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; cher; chic; chouette; chère; chéri; civil; civilement; confraternel; convenable; coopératif; cordial; cordialement; courtois; courtoisement; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de façon sympathique; drôle; empressé; envoûtant; favorable; gai; galant; gentil; gentille; gentiment; honnête; indulgent; joli; marrant; mignon; mignonne; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'égards; poli; poliment; prévenant; ravissant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant
freundschaftlich affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable accueillant; adorable; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; bien; bienveillant; bon; bonhomme; brave; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; cher; chouette; chère; chéri; confraternel; convenable; cordial; cordialement; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de façon sympathique; drôle; empressé; envoûtant; gai; gentil; gentille; gentiment; honnête; joli; marrant; mignon; mignonne; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'égards; prévenant; ravissant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant
friedfertig calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable pacifique; pacifiquement; paisible; paisiblement
friedlich affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable avec tolérance; compréhensif; indulgent; non-violent; pacifique; pacifiquement; paisible; paisiblement; placide; placidement; serein; sereine; sereinement; tolérant
friedliebend calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable pacifique; pacifiquement; paisible; paisiblement; placide; placidement; serein; sereine; sereinement
gedankenlos avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement audacieusement; audacieux; avec négligence; avec témérité; de façon irrationnelle; distrait; distraitement; déraisonnable; déraisonnablement; en dépit de; fougueuse; fougueux; froid; hébété; imprudemment; imprudent; inattentif; inconsidéré; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; insensé; insouciant; involontaire; involontairement; irréfléchi; mal fondé; malgré; nonchalamment; nonchalant; négligant; négligemment; négligent; privé de raison; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; quel que soit; sans faire exprès; sans fond; sans intellect; sans motif; sans motivation; sans raison; sans réfléchir; téméraire; témérairement
gelassen affable; aimable; amical; amicalement; avec insouciance; badin; calme; calmement; d'humeur égale; folâtre; frivole; gentil; gracieux; impassible; insouciant; joueur; ludique; paisible; paisiblement; placide; posé; sans souci; serein; tranquille; tranquillement attendant tranquillement; avec résignation; dans toute sa force; en entier; entier; froid; harmonieux; impassible; inaltéré; indifférent; indulgent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; maître de soi; naturel; neuf; non corrodé; non entamé; non occupé; nouveau; passif; patiemment; patient; pur; qui n'a pas encore servi; résigné; spontané; stoïque; vainement; vierge; virginal; équilibré
geruhsam calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable
geräuschlos atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement atone; caché; clandestin; d'un silence de mort; feutré; inaperçu; insonore; muet; muet comme une carpe; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux; sourd; tout à fait silencieux
gleichmütig affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement flegmatique
herzlich affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable accueillant; adorable; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; avec bienveillance; bien; bien disposé; bienveillant; bon; brave; carrément; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; cher; chouette; chère; chéri; civil; civilement; clément; confraternel; convenable; cordial; cordialement; courtois; courtoisement; creux; cru; crûment; d'une façon charmante; d'une manière charmante; donnant; drôle; du plus profond du coeur; empressé; envoûtant; favorable; franc; franche; franchement; gai; galant; gentil; gentille; gentiment; gracieux; généreusement; généreux; honnête; honnêtement; indulgent; intègre; joli; large; libéral; libéralement; marrant; mignon; mignonne; miséricordieux; obligeant; plaisant; plein d'égards; poli; poliment; profond; profondément; prévenant; ravissant; sans détours; sans fard; serviable; sincère; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; tendre; tendrement
jovial affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable aimable; aimablement; amical; amicalement; brave; bénin; clément; confraternel; de façon généreuse; donnant; doux; enjoué; gentil; gentiment; généreuse; généreusement; généreux; jovial; jovialement; large; libéral; libéralement; magnanime; magnanimement; noble; noblement; prodigue; tendre
kalm avec calme; calme; calmement; dans le calme; gentil; paisible; paisiblement; placidement; posé; serein; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable avec calme; calme; calmement
klanglos atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement atone; sans ton; silencieux; sourd
klatblütig calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
lautlos atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement silencieux; sourd
leise atone; avec calme; calme; calmement; dans le calme; en silence; insonore; muet; paisible; paisiblement; placidement; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement a voix basse; en chuchotant
liebenswürdig affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable accueillant; adorable; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; avec bienveillance; bien; bien disposé; bienveillant; bon; bonhomme; brave; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; cher; chouette; chère; chéri; civil; civilement; confraternel; convenable; coopératif; cordial; cordialement; courtois; courtoisement; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de façon sympathique; drôle; empressé; envoûtant; favorable; gai; galant; gentil; gentille; gentiment; honnête; indulgent; joli; marrant; mignon; mignonne; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'égards; poli; poliment; prévenant; ravissant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant

Synoniemen voor "tranquille":


Wiktionary: tranquille

tranquille
adjective
  1. Qui est paisible, calme, sans agitation.
tranquille
adjective
  1. (Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer etc.
  2. frei von Geräuschen oder Lärm
  3. (Personen, unpersönliche Größen) übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
  4. (Objekte und Personen) frei von Bewegung
  5. ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
  6. langsam, ohne Eile
  7. ruhig – meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt
Cross Translation:
FromToVia
• tranquille → ruhig ↔ rustig — kalm, weinig sensorische prikkels creërend
• tranquille → ruhig ↔ quiescent — Inactive, at rest, quiet
• tranquille → still ↔ quiet — having little motion

Verwante vertalingen van tranquille







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0829 seconde
Page rendered in 1.0 seconds