Tort: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

tort:
- Mißverhältnis; Falsche; Unrecht; Mißstand; Unrechtfertigkeit; Ungerechtigkeit; Abbruch; Beeinträchtigung; Einbuße; Benachteiligung; Niederlage; Verlieren; Verlust; Schlappe; Zurückstellung; Zurücksetzung
à tort:
- fälschlich; fälschlicherweise
Wiktionary:
- tort → Unrecht, Schuld, Fehler, schaden, schädigen, Tort, Abbruch
- tort → Schaden
- à tort → fälschlicherweise, irrtümlicherweise

Frans

Uitgebreide vertaling voor tort (Frans) in het Duits

tort:

tort [le ~] zelfstandig naamwoord

le tort (injustice; iniquité)
Mißverhältnis; der Falsche; Unrecht; der Mißstand
- Mißverhältnis [das ~] zelfstandig naamwoord
- Falsche [der ~] zelfstandig naamwoord
- Unrecht [das ~] zelfstandig naamwoord
- Mißstand [der ~] zelfstandig naamwoord
le tort (injustice; iniquité)
die Unrechtfertigkeit; die Ungerechtigkeit; Unrecht
- Unrechtfertigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ungerechtigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Unrecht [das ~] zelfstandig naamwoord
le tort (dommage; dégât; perte; endommagement; avarie; détriment; désavantage)
der Abbruch; die Beeinträchtigung; die Einbuße
- Abbruch [der ~] zelfstandig naamwoord
- Beeinträchtigung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Einbuße [die ~] zelfstandig naamwoord
le tort (préjudice)
die Benachteiligung
- Benachteiligung [die ~] zelfstandig naamwoord
le tort (défaite; échec; perte; détriment; fiasco; insuccès)
die Niederlage; Verlieren; der Verlust; die Schlappe
- Niederlage [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verlieren [das ~] zelfstandig naamwoord
- Verlust [der ~] zelfstandig naamwoord
- Schlappe [die ~] zelfstandig naamwoord
le tort (manque d'égards)
die Zurückstellung; die Benachteiligung; die Zurücksetzung
- Zurückstellung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Benachteiligung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zurücksetzung [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor tort:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Abbruch	avarie; dommage; dégât; désavantage; détriment; endommagement; perte; tort	brisement; destruction; dommage; démolition; détriment; rupture
Beeinträchtigung	avarie; dommage; dégât; désavantage; détriment; endommagement; perte; tort
Benachteiligung	manque d'égards; préjudice; tort
Einbuße	avarie; dommage; dégât; désavantage; détriment; endommagement; perte; tort
Falsche	iniquité; injustice; tort	faux
Mißstand	iniquité; injustice; tort	abus; situation inadmissible; situation intolérable
Mißverhältnis	iniquité; injustice; tort	discordance; disproportion
Niederlage	défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; tort; échec	dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock
Schlappe	défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; tort; échec
Ungerechtigkeit	iniquité; injustice; tort
Unrecht	iniquité; injustice; tort
Unrechtfertigkeit	iniquité; injustice; tort
Verlieren	défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; tort; échec	dommages; pertes
Verlust	défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; tort; échec	avarie; dommage; défaite; dégradation; dégât; déprédation; détriment; détérioration; endommagement; perte
Zurücksetzung	manque d'égards; tort	restauration
Zurückstellung	manque d'égards; tort

Synoniemen voor "tort":

détriment; préjudice; dommage; désavantage; dépens; injustice; iniquité; arbitraire; partialité; abus; inégalité; illégalité; empiétement; usurpation; persécution; cruauté; dol; atteinte; perte; lésion; mal; dam

Wiktionary: tort

tort

noun

État de celui qui n’a pas le droit, la raison de son côté. (Sens général).
- tort → Unrecht; Schuld; Fehler
Lésion, dommage qu’on souffre ou qu’on fait souffrir.
- tort → schaden; schädigen

tort

noun

etwas Unangenehmes, Ungerechtes
- Tort → tort
ein Schaden, Beeinträchtigung
- Abbruch → tort

Cross Translation:

From	To	Via
• tort	→ Schaden	↔ harm — injury; hurt; damage; detriment; misfortune

à tort:

à tort bijvoeglijk naamwoord

à tort (abusivement; incorrect; par erreur)
fälschlich; fälschlicherweise
- fälschlich bijvoeglijk naamwoord
- fälschlicherweise bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor à tort:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fälschlich	abusivement; incorrect; par erreur; à tort	choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
fälschlicherweise	abusivement; incorrect; par erreur; à tort	choquant; cru; faussement; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais

Synoniemen voor "à tort":

erronément; faussement; indûment; inexactement; mensongèrement; artificiellement; fictivement; absurdement

Wiktionary: à tort

Cross Translation:

From	To	Via
• à tort	→ fälschlicherweise; irrtümlicherweise	↔ erroneously — in an erroneous manner
• à tort	→ irrtümlicherweise	↔ mistakenly — by mistake

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van tort

Remove Ads

Franse en Duitse zoekresultaten voor: tort

Uitgebreide vertaling voor tort (Frans) in het Duits

tort:

tort [le ~] zelfstandig naamwoord

le tort (injustice; iniquité)

le tort (injustice; iniquité)

le tort (dommage; dégât; perte; endommagement; avarie; détriment; désavantage)

le tort (préjudice)

le tort (défaite; échec; perte; détriment; fiasco; insuccès)

le tort (manque d'égards)

Vertaal Matrix voor tort:

Synoniemen voor "tort":

Wiktionary: tort

à tort:

à tort bijvoeglijk naamwoord

à tort (abusivement; incorrect; par erreur)

Vertaal Matrix voor à tort:

Synoniemen voor "à tort":

Wiktionary: à tort

Verwante vertalingen van tort