| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Untergebene
|
inférieur; subordonné
|
|
|
Untergeordnete
|
inférieur; subordonné
|
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abhängig
|
accessoire; docile; inférieur; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné
|
dépendant; subalterne; subordonné
|
|
untergeordnet
|
accessoire; de second ordre; docile; faible; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné
|
enfant; subalterne; subordinatoire; subordonnant; élément enfant
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
armselig
|
de second ordre; faible; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; subalterne
|
chiche; humble; immature; insuffisant; laid; lamentable; maigre; minable; mince; misérable; misérablement; miteux; moche; parcimonieux; passé; pauvre; pauvrement; peu; pitoyable; pouilleux; périmé; rare; rarement; sans valeur; sobre; sobrement; un peu de; vilain
|
|
dürftig
|
de second ordre; faible; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; subalterne
|
banal; bas; basse; bassement; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; chiche; cochon; courant; crapuleusement; crapuleux; croulant; d'usage; défavorisé; dégueulasse; délabré; délié; dépourvu; déshonorant; en être pour ses frais; fluet; frêle; grossier; grossière; grossièrement; grêle; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; immature; inconstant; infect; infâme; instable; insuffisant; maigre; malpropre; mauvais; mince; misérable; misérablement; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; parcimonieux; pas haut; pauvre; pauvrement; peu; peu élevé; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement; qui n'a que la peau et les os; quotidien; rare; rarement; sale; sans scrupules; sobre; sobrement; trivial; un peu de; usuel; vachement; vil; vilain; vulgaire; à un degré limité
|
|
dürr
|
aride; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
aride; chiche; de basse température; desséché; dénudé; désseché; froid; frugal; grêle; impartial; inculte; infertile; ladre; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; malingre; minable; mince; misérable; noueux; objectif; objectivement; osseux; pauvre; peu; pingre; pitoyable; rude; sec; stérile; tari; âpre; âprement
|
|
gebrechlich
|
de second ordre; faible; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; subalterne
|
avec maladresse; avec raideur; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; défavorisé; dégingandé; délabré; délicat; délié; dépourvu; embarrassé; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; grêle; inconstant; inncommode; insipide; instable; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mince; misérable; pauvre; peu maniable; pitoyable; pâlot; pâlotte; qui n'a que la peau et les os; raide; relâché; sans force; susceptible; vulnérable; à pas raides
|
|
gehorsam
|
accessoire; docile; inférieur; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné
|
accommodant; apprivoisé; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; docile; docilement; domestique; empressé; facile; facile à vivre; facilement; flexible; indulgent; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable; servile; soumis; soumis à; souple
|
|
hinfällig
|
de second ordre; faible; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; subalterne
|
avec maladresse; avec raideur; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; chiche; chétif; croulant; d'une manière languissante; décrépit; défavorisé; dégingandé; délabré; délicat; dépourvu; dépérissant; embarrassé; en mauvais état; fade; faible; faiblement; fluet; flétri; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; gâteux; hors d'âge; inconstant; inncommode; insipide; instable; laid; langoureux; languide; languissant; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mince; misérable; moche; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu maniable; pitoyable; pâlot; pâlotte; raide; rare; relâché; sans force; sobre; sobrement; usé; vilain; vulnérable; à pas raides
|
|
hündisch
|
accessoire; docile; inférieur; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné
|
canidé; cruel; docile; méchant; servile; soumis
|
|
inhaltslos
|
accessoire; docile; inférieur; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné
|
banal; creux; défectueuse; défectueux; imparfait; inférieur à; lamentable; maudit; non occupé; non rempli; vacant; vide; vide de sens; vierge; à l'eau; épouvantable
|
|
inkompetent
|
défectueuse; défectueux; imparfait; inapte; inapte à; incapable; incompétent; inférieur; non autorisé; sans compétence; sans qualification
|
inapte à; incapable; incompétent; non autorisé; sans compétence; sans qualification
|
|
karg
|
aride; de second ordre; faible; frugal; infertile; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
aride; chiche; desséché; défavorisé; délié; dépourvu; désseché; fluet; frugal; frêle; grêle; immature; infertile; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu; pingre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; sec; sobre; sobrement; stérile; tari; un peu de
|
|
kärglich
|
aride; de second ordre; faible; frugal; infertile; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
aride; chiche; défavorisé; délié; dépourvu; désseché; fluet; frugal; frêle; grêle; immature; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; sec; tari; un peu de
|
|
minderwertig
|
de second ordre; faible; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; subalterne
|
de second ordre; immature; médiocre; petit
|
|
nebensächlich
|
accessoire; docile; inférieur; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné
|
défectueuse; défectueux; imparfait; inférieur à; lamentable; maudit; à l'eau; épouvantable
|
|
nieder
|
inférieur; inférieurement
|
|
|
niedrig
|
de second ordre; faible; inférieur; inférieurement; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; subalterne
|
bas; basse; bassement; humble; humblement; ignoble; modeste; modestement; pas haut
|
|
schal
|
aride; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
altéré; amaigri; aqueux; banal; bas; basse; bassement; blafard; blémi; blême; cochon; crapuleusement; crapuleux; de mauvais goût; dilué; décoloré; défraîchi; dégueulasse; fade; fané; flétri; grossier; grossière; grossièrement; hébété; ignoble; ignoblement; infect; infâme; insipide; liquide; livide; malpropre; mat; mou; méchant; méprisable; peu appétissant; pâle; qui manque du goût; sale; sans goût; terne; trivial; vague; vaguement; vil; vilain; vulgaire; émacié
|
|
schlecht
|
accessoire; docile; défectueuse; défectueux; imparfait; inférieur; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné
|
ayant mal au coeur; bas; basse; bassement; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; choquant; corrompu; crasseux; croulant; défavorisé; dégoûtant; dégueulasse; dégénéré; délabré; déplacé; dépourvu; dépravé; désolant; en être pour ses frais; faux; fichu; fluet; frêle; ignoble; immonde; immoral; inconsolable; inconstant; indisposé; inopportun; insalubre; instable; lugubre; macabre; maigre; mal; malade; maladif; malfaisant; malheureux; malpropre; malsain; mauvais; mince; misérable; moisi; morne; morose; méchant; mélancolique; passé; patraque; pauvre; pauvrement; perdu; perfide; perverti; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement; pourri; pris de nausées; putride; ranci; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sinistre; sordidement; vil; écoeurant; écoeuré
|
|
schofel
|
aride; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
abject; avec condescendance; avec mépris; banal; bas; basse; bassement; cochon; commun; condescendant; crapuleusement; crapuleux; d'une façon vulgaire; dédaigneusement; dédaigneux; dégueulasse; faussement; faux; feint; fictif; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; immature; infect; infâme; inventé; malpropre; méchant; méprisable; méprisant; ordinaire; ordinairement; pas haut; perfide; perfidement; populacier; populaire; rudement; sale; supposé; supérieur; trivial; vachement; vil; vilain; vulgaire; vulgairement
|
|
schwach
|
de second ordre; faible; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; subalterne
|
arriéré; attardé; bas; basse; bassement; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; chétif; croulant; crépusculaire; d'une manière languissante; demeuré; diffus; débile mentale; défavorisé; dégénéré; délabré; délicat; dépourvu; dépérissant; efféminé; fade; faible; faiblement; fluet; flétri; fragile; fragilement; friable; frêle; handicapé; ignoble; imbécile; inconstant; insipide; instable; langoureux; languide; languissant; lâche; maigre; maladif; maladivement; mat; mince; misérable; mol; mou; médiocre; pas haut; pauvre; peu solide; pitoyable; puéril; pâlot; pâlotte; rare; raréfié; susceptible; tamisé; terne; vague; voilé; vulnérable
|
|
schäbig
|
aride; de second ordre; faible; frugal; infertile; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
abject; avec mépris; avili; banal; bas; basse; bassement; chiche; cochon; commun; crapuleusement; crapuleux; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; d'une façon vulgaire; dans le ruisseau; débauché; dédaigneusement; dédaigneux; défavorisé; dégueulasse; dépourvu; faussement; faux; feint; fictif; fluet; frêle; grossier; grossière; grossièrement; humble; ignoble; ignoblement; immature; indigne; indignement; infect; infâme; inventé; lamentable; maigre; malpropre; minable; mince; misérable; miteux; méchant; méprisable; méprisant; ordinaire; ordinairement; parcimonieux; pas haut; passé; pauvre; pauvrement; perfide; perfidement; pitoyable; populacier; populaire; périmé; rare; rudement; sale; sobre; sobrement; supposé; sur un ton méprisant; trivial; vachement; vil; vilain; vulgaire; vulgairement
|
|
sekundär
|
accessoire; docile; inférieur; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné
|
secondaire
|
|
trocken
|
aride; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
anhydre; aride; chiche; desséché; désseché; excitant; frugal; grêle; hydrofuge; infertile; l'air de rien; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; non surveillé; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; stérile; tari
|
|
unfachmännisch
|
défectueuse; défectueux; imparfait; inapte; inapte à; incapable; incompétent; inférieur; non autorisé; sans compétence; sans qualification
|
incapable; incompétent
|
|
unfruchtbar
|
aride; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
aride; desséché; dénudé; frugal; inculte
|